Bible hébraïque et grecque

Psaumes 22:27-31

27יִזְכְּר֤וּ׀yiz.ke.Ruse souvenirH2142וְיָשֻׁ֣בוּve.ya.Shu.vuet revenirH9002 H7725אֶל־'el-versH413יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068כָּל־kol-toutH3605אַפְסֵי־'af.sei-finH657אָ֑רֶץ'A.retzterreH776וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּve.yish.ta.cha.Vuet se courberH9002 H7812לְ֝פָנֶ֗יךָle.fa.Nei.khaà devant tonH9005 H6440 H9021כָּֽל־kal-toutH3605מִשְׁפְּח֥וֹתmish.pe.ChotfamilleH4940גּוֹיִֽם׃go.YimnationH1471

28כִּ֣יkicarH3588לַ֭יהוָהla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068הַמְּלוּכָ֑הha.me.lu.Khah[le] royautéH9009 H4410וּ֝מֹשֵׁ֗לu.mo.Shelet dominerH9002 H4910בַּגּוֹיִֽם׃ba.go.Yimdans/sur/avec nationsH9003 H1471

29אָכְל֬וּ'a.khe.LumangerH398וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ׀vai.yish.ta.cha.Vu& se courberH9001 H7812כָּֽל־kal-toutH3605דִּשְׁנֵי־dish.nei-grasH1879אֶ֗רֶץ'E.retzterreH776לְפָנָ֣יוle.fa.Navà devant sonH9005 H6440 H9023יִ֭כְרְעוּYikh.re.'us'inclinerH3766כָּל־kol-toutH3605יוֹרְדֵ֣יyor.DeidescendreH3381עָפָ֑ר'a.FarpoussièreH6083וְ֝נַפְשׁ֗וֹve.naf.Shoet âme sonH9002 H5315 H9023לֹ֣אlo'ne pasH3808חִיָּֽה׃chi.YahvivreH2421

30זֶ֥רַעZe.ra'semenceH2233יַֽעַבְדֶ֑נּוּya.'av.De.nuservir leH5647 H9033יְסֻפַּ֖רye.su.ParraconterH5608לַֽאדֹנָ֣יla.do.Naià/pour SeigneurH9005 H136לַדּֽוֹר׃la.Dorà générationH9005 H1755

31יָ֭בֹאוּYa.vo.'uvenirH935וְיַגִּ֣ידוּve.ya.Gi.duet direH9002 H5046צִדְקָת֑וֹtzid.ka.Tojustice sonH6666 H9023לְעַ֥םle.'Amà peupleH9005 H5971נ֝וֹלָ֗דno.LadengendrerH3205כִּ֣יkicarH3588עָשָֽׂה׃'a.SahfaireH6213

Lire Psaumes 22 en entier

Commentaires sur Psaumes 22

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0