Strong H3205יָלַד

engendrer

Translittération: yâlad
Prononciation: yaw-lad'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

1) enfanter, engendrer, accoucher
1a) (Qal)
1a1) porter, enfanter
1a1a) de la naissance d'un enfant
1a1b) de la détresse
1a2) engendrer, produire
1b) (Nifal) être né
1c) (Pi'el)
1c1) aider à enfanter
1c2) assister ou soigner comme sage-femme
1d) (Pu'al) être né
1e) (Hifil)
1e1) engendrer (un enfant)
1e2) enfanter (fig. - du méchant produisant l'iniquité)
1f) (Hof'al) jour de naissance, anniversaire
1g) (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)

Définition détaillée

1) enfanter, mettre au monde, engendrer, procréer, être en travail
1a) (Qal)
1a1) enfanter, mettre au monde
1a1a) de l'accouchement
1a1b) de la détresse (comparaison)
1a1c) des méchants (comportement)
1a2) engendrer
1b) (Niphal) naître
1c) (Piel)
1c1) faire ou aider à mettre au monde
1c2) assister ou soigner comme sage-femme
1c3) sage-femme (participe)
1d) (Pual) naître
1e) (Hiphil)
1e1) engendrer (un enfant)
1e2) enfanter (fig. — le méchant qui produit l'iniquité)
1f) (Hophal) jour de naissance, anniversaire (infinitif)
1g) (Hithpael) déclarer sa naissance (généalogie)

Dans la Bible

Strong H3205 apparaît dans 403 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

enfanter141
engendrer126
naître62
naissance25
accoucher14
enfant13
avoir9
sage-femme8
travail8
enfantement3
né3
accouchement2

Premiers versets

Genèse 3:16
Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi.
Genèse 4:1
Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel.
Genèse 4:2
Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.
Genèse 4:17
Caïn connut sa femme ; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc.
Genèse 4:18
Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec.
Genèse 4:20
Ada enfanta Jabal : il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.
Genèse 4:22
Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d’airain et de fer. La sœur de Tubal-Caïn était Naama.
Genèse 4:25
Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué.
Genèse 4:26
Seth eut aussi un fils, et il l’appela du nom d’Énosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel.
Genèse 5:3
Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.
Genèse 5:4
Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles.
Genèse 5:6
Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Énosch.
Genèse 5:7
Seth vécut, après la naissance d’Énosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles.
Genèse 5:9
Énosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan.
Genèse 5:10
Énosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles.
Genèse 5:12
Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel.
Genèse 5:13
Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles.
Genèse 5:15
Mahalaleel, âgé de soixante-cinq ans, engendra Jéred.
Genèse 5:16
Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles.
Genèse 5:18
Jéred, âgé de cent soixante-deux ans, engendra Hénoc.

Voir toutes les occurrences