Bible Darby révisée

Psaumes 22:27-31

27Leshumblesעֲנָוִ֨ים׀'a.na.VimH6035mangerontיֹאכְל֬וּyo.khe.LuH398et serontrassasiésוְיִשְׂבָּ֗עוּve.yis.Ba.'uH7646; ceux quicherchentדֹּ֣רְשָׁ֑יוdo.re.ShavH1875l’ÉternelH3068lelouerontיְהַֽלְל֣וּye.ha.LuH1984; votrecœurלְבַבְכֶ֣םle.vav.KhemH3824vivraיְחִ֖יye.ChiH2421àtoujoursלָעַֽד׃la.'AdH5703.

28Tousכָּל־kol-H3605lesboutsאַפְסֵי־'af.sei-H657de laterreאָ֑רֶץ'A.retzH776sesouviendrontיִזְכְּר֤וּ׀yiz.ke.RuH2142, et ils setournerontוְיָשֻׁ֣בוּve.ya.Shu.vuH7725versאֶל־'el-H413l’ÉternelH3068;toutesכָּֽל־kal-H3605lesfamillesמִשְׁפְּח֥וֹתmish.pe.ChotH4940desnationsH1471seprosternerontוְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּve.yish.ta.cha.VuH7812devantלְ֝פָנֶ֗יךָle.fa.Nei.khaH6440toi.

29Carכִּ֣יkiH3588leroyaumeהַמְּלוּכָ֑הha.me.lu.KhahH4410est à l’Éternelלַ֭יהוָהla.Yah.wehH3068, et ildomineוּ֝מֹשֵׁ֗לu.mo.ShelH4910au milieu desnationsבַּגּוֹיִֽם׃ba.go.YimH1471.

30Tousכָּֽל־kal-H3605lesrichesדִּשְׁנֵי־dish.nei-H1879de laterreאֶ֗רֶץ'E.retzH776mangerontאָכְל֬וּ'a.khe.LuH398et seprosternerontוַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ׀vai.yish.ta.cha.VuH7812;devantלְפָנָ֣יוle.fa.NavH6440lui secourberontיִ֭כְרְעוּYikh.re.'uH3766tousכָּל־kol-H3605ceux quidescendentיוֹרְדֵ֣יyor.DeiH3381dans lapoussièreעָפָ֑ר'a.FarH6083, et celui qui ne peutpasלֹ֣אlo'H3808fairevivreחִיָּֽה׃chi.YahH2421sonâmeוְ֝נַפְשׁ֗וֹve.naf.ShoH5315.

31Unedescendanceזֶ֥רַעZe.ra'H2233leserviraיַֽעַבְדֶ֑נּוּya.'av.De.nuH5647; elle seracomptéeיְסֻפַּ֖רye.su.ParH5608auSeigneurלַֽאדֹנָ֣יla.do.NaiH136comme unegénérationלַדּֽוֹר׃la.DorH1755.

Lire Psaumes 22 en entier

Commentaires sur Psaumes 22