Bible Darby révisée

Psaumes 16

1*Mictamמִכְתָּ֥םmikh.TamH4387deDavidלְדָוִ֑דle.da.VidH1732.Gardeשָֽׁמְרֵ֥נִיsha.me.Re.niH8104-moi, ô✶Dieuאֵ֝֗ל'ElH410!carכִּֽי־ki-H3588je meconfieחָסִ֥יתִיcha.Si.tiH2620en toi.

2Tu asditאָמַ֣רְתְּ'a.MartH559à l’Éternelלַֽ֭יהוָהla.Yah.wehH3068:Tuאָ֑תָּה'A.tahH859es leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, mabontéט֝וֹבָתִ֗יtoa.TiH2896[ne s’élève]pasבַּל־bal-H1077jusqu’àtoiעָלֶֽיךָ׃'a.Lei.khaH5921.

3[Tu as dit] auxsaintsלִ֭קְדוֹשִׁיםLik.do.shimH6918quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834sont sur laterreבָּאָ֣רֶץba.'A.retzH776, etauxהֵ֑מָּהHe.mahH1992excellentsוְ֝אַדִּירֵ֗יve.'a.di.ReiH117: En eux sonttoutesכָּל־kol-H3605mesdélicesחֶפְצִי־chef.tzi-H2656.

4Lesmisèresעַצְּבוֹתָם֮a.tze.vo.TamH6094de ceux quicourentמָ֫הָ֥רוּma.Ha.ruH4116après unautreאַחֵ֪ר'a.CherH312serontmultipliéesיִרְבּ֥וּyir.BuH7235: je nerépandraiאַסִּ֣יךְ'a.SikhH5258pasבַּל־bal-H1077leurslibationsנִסְכֵּיהֶ֣םnis.kei.HemH5262desangמִדָּ֑םmi.DamH1818, et je neprendraiאֶשָּׂ֥א'e.Sa'H5375pasוּֽבַל־u.val-H1077leursnomsשְׁ֝מוֹתָ֗םShe.mo.TamH8034surעַל־'al-H5921meslèvresשְׂפָתָֽי׃se.fa.TaiH8193.

5L’Éternelיְֽהוָ֗הYah.wehH3068est lapartחֶלְקִ֥יchel.KiH2506de monhéritageמְנָת־me.not-H4490et de macoupeוְכוֹסִ֑יve.kho.SiH3563;tuאַ֝תָּ֗ה'a.TahH859maintiensתּוֹמִ֥יךְto.MikhH8551monlotגּוֹרָלִֽי׃go.ra.LiH1486.

6Lescordeauxחֲבָלִ֣יםcha.va.LimH2256sonttombésנָֽפְלוּ־na.fe.lu-H5307pour moi en des lieuxagréablesבַּנְּעִמִ֑יםba.ne.'i.MimH5273;ouiאַף־'af-H637, unbelשָֽׁפְרָ֥הsha.fe.RahH8231héritageנַ֝חֲלָ֗תna.cha.LatH5159m’a étéattribuéעָלָֽי׃'a.LaiH5921.

7Jebéniraiאֲבָרֵ֗ךְ'a.va.RekhH1288l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834meconseilleיְעָצָ֑נִיye.'a.Tza.niH3289;mêmeאַף־'af-H637durant lesnuitsלֵ֝יל֗וֹתlei.LotH3915mesreinsכִלְיוֹתָֽי׃khil.yo.TaiH3629m’enseignentיִסְּר֥וּנִיyi.se.Ru.niH3256.

8Je me suistoujoursתָמִ֑ידta.MidH8548proposéשִׁוִּ֬יתִיshi.Vi.tiH7737l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068devantmoiלְנֶגְדִּ֣יle.neg.DiH5048;parceכִּ֥יkiH3588qu’il est à madroiteמִֽ֝ימִינִ֗יmi.mi.NiH3225je ne seraipasבַּל־bal-H1077ébranléאֶמּֽוֹט׃'e.MotH4131.

9C’estpourquoiלָכֵ֤ן׀la.KhenH3651moncœurלִ֭בִּיLi.biH3820seréjouitשָׂמַ֣חsa.MachH8055, et monâmeכְּבוֹדִ֑יke.vo.DiH3519s’égaieוַיָּ֣גֶלvai.Ya.gelH1523;mêmeאַף־'af-H637machairבְּ֝שָׂרִ֗יbe.sa.RiH1320reposeraיִשְׁכֹּ֥ןyish.KonH7931enassuranceלָבֶֽטַח׃la.Ve.tachH983.

10Carכִּ֤י׀kiH3588tu n’abandonnerasתַעֲזֹ֣בta.'a.ZoH5800pasלֹא־lo'-H3808monâmeנַפְשִׁ֣יnaf.ShiH5315aushéolלִשְׁא֑וֹלlish.'olH7585, tu nepermettrasתִתֵּ֥ןti.TenH5414pasלֹֽא־lo'-H3808que tonsaintחֲ֝סִידְךָ֗cha.si.de.khaH2623voieלִרְא֥וֹתlir.'otH7200lacorruptionשָֽׁחַת׃Sha.chatH7845.

11Tu me ferasconnaîtreתּֽוֹדִיעֵנִי֮to.di.'e.NiH3045lecheminאֹ֤רַח'O.rachH734de lavieחַ֫יִּ֥יםchai.YimH2416; tafaceפָּנֶ֑יךָpa.Nei.khaH6440estאֶת־'et-H854unrassasiementשֹׂ֣בַעSoa'H7648dejoieשְׂ֭מָחוֹתSe.ma.chotH8057, il y a desplaisirsנְעִמ֖וֹתne.'i.MotH5273à tadroiteבִּימִינְךָ֣bi.mi.ne.KhaH3225pourtoujoursנֶֽצַח׃Ne.tzachH5331.

Commentaires sur Psaumes 16