Bible Darby révisée

Psaumes 127

1Cantiqueשִׁ֥ירshirH7892desdegrésהַֽמַּֽעֲל֗וֹתha.ma.'a.LotH4609. DeSalomonלִשְׁלֹ֫מֹ֥הlish.Lo.MohH8010.Siאִם־'im-H518l’Éternelיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068nebâtitיִבְנֶ֬הyiv.NehH1129pasלֹא־lo'-H3808lamaisonבַ֗יִתVa.yitH1004, ceux qui labâtissentבוֹנָ֣יוvo.NavH1129ytravaillentעָמְל֣וּ'a.me.LuH5998envainשָׁ֤וְא׀shav'H7723;siאִם־'im-H518l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068negardeיִשְׁמָר־yish.mor-H8104pasלֹֽא־lo'-H3808lavilleעִ֝֗יר'IrH5892, celui qui lagardeשׁוֹמֵֽר׃sho.MerH8104veilleשָׁקַ֬דsha.KadH8245envainשָׁ֤וְא׀shav'H7723;

2C’est envainשָׁ֤וְאshav'H7723que vous vouslevezק֡וּםkumH6965tôtמַשְׁכִּ֪ימֵיmash.Ki.meiH7925, que vous vouscouchezשֶׁ֗בֶתShe.vetH3427tardמְאַֽחֲרֵי־me.'a.cha.rei-H309, que vousmangezאֹ֭כְלֵי'O.khe.leiH398lepainלֶ֣חֶםLe.chemH3899dedouleursהָעֲצָבִ֑יםha.'a.tza.VimH6089.Ainsiכֵּ֤ןkenH3651, ildonneיִתֵּ֖ןyi.TenH5414lesommeilשֵׁנָֽא׃she.Na'H8142à sonbien-aiméלִֽידִיד֣וֹli.di.DoH3039.

3Voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009, lesfilsבָּנִ֑יםba.NimH1121sont unhéritageנַחֲלַ֣תna.cha.LatH5159de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, et lefruitפְּרִ֣יpe.RiH6529duventreהַבָּֽטֶן׃ha.Ba.tenH990est unerécompenseשָׂ֝כָ֗רSa.KharH7939.

4Comme desflèchesכְּחִצִּ֥יםke.chi.TzimH2671dans lamainבְּיַד־be.yad-H3027d’un hommepuissantגִּבּ֑וֹרgi.BorH1368,telsכֵּ֝֗ןKenH3651sont lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121de lajeunesseהַנְּעוּרִֽים׃ha.ne.'u.RimH5271.

5Heureuxאַשְׁרֵ֤י'ash.ReiH835l’hommeהַגֶּ֗בֶרha.Ge.verH1397quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834en arempliמִלֵּ֥אmi.Le'H4390soncarquoisאַשְׁפָּת֗וֹ'ash.pa.ToH827! Ils n’aurontpasלֹֽא־lo'-H3808honteיֵבֹ֑שׁוּye.Vo.shuH954quandכִּֽי־ki-H3588ilsparlerontיְדַבְּר֖וּye.da.be.RuH1696avecאֶת־'et-H854desennemisאוֹיְבִ֣ים'oy.VimH341à laporteבַּשָּֽׁעַר׃ba.Sha.'arH8179de la ville.

Commentaires sur Psaumes 127