Bible hébraïque et grecque

Psaumes 118:5-18

5מִֽן־min-aiH4480הַ֭מֵּצַ֥רha.me.Tzar[le] détresseH9009 H4712קָרָ֣אתִיka.Ra.tiinvoquéH7121יָּ֑הּYahÉternelH3050עָנָ֖נִי'a.Na.niexaucé meH6030 H9030בַמֶּרְחָ֣בva.mer.Chavdans largeH9003 H4800יָֽהּ׃YahÉternelH3050

6יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068לִ֭יlipour meH9005 H9030לֹ֣אlo'rienH3808אִירָ֑א'i.Ra'crainsH3372מַה־mah-QueH4100יַּעֲשֶׂ֖הya.'a.SehfaireH6213לִ֣יlià meH9005 H9030אָדָֽם׃'a.DamhommesH120

7יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068לִ֭יlipour meH9005 H9030בְּעֹזְרָ֑יbe.'o.ze.Raidans secours meH9003 H5826 H9030וַ֝אֲנִ֗יva.'a.Niet meH9002 H589אֶרְאֶ֥ה'er.'EhvueH7200בְשֹׂנְאָֽי׃ve.so.ne.'Aisur ennemis meH9003 H8130 H9030

8ט֗וֹבTovMieuxH2896לַחֲס֥וֹתla.cha.Sotà refugeH9005 H2620בַּיהוָ֑הba.Yah.wehdans ÉternelH9003 H3068מִ֝בְּטֹ֗חַmi.be.To.achde confierH9006 H982בָּאָדָֽם׃ba.'a.Damdans hommeH9003 H120

9ט֗וֹבTovMieuxH2896לַחֲס֥וֹתla.cha.Sotà refugeH9005 H2620בַּיהוָ֑הba.Yah.wehdans ÉternelH9003 H3068מִ֝בְּטֹ֗חַmi.be.To.achde confierH9006 H982בִּנְדִיבִֽים׃bin.di.Vimdans grandsH9003 H5081

10כָּל־kol-ToutesH3605גּוֹיִ֥םgo.YimnationsH1471סְבָב֑וּנִיse.va.Vu.nienvironnaient meH5437 H9030בְּשֵׁ֥םbe.Shemdans nomH9003 H8034יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068כִּ֣יkicertesH3588אֲמִילַֽם׃'a.mi.Lampièces lesH4135 H9038

11סַבּ֥וּנִיsa.Bu.nienvironnaient meH5437 H9030גַם־gam-,H1571סְבָב֑וּנִיse.va.Vu.nienveloppaient meH5437 H9030בְּשֵׁ֥םbe.Shemdans nomH9003 H8034יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068כִּ֣יkicertesH3588אֲמִילַֽם׃'a.mi.Lampièces lesH4135 H9038

12סַבּ֤וּנִיsa.Bu.nienvironnaient meH5437 H9030כִדְבוֹרִ֗יםkhid.vo.Rimcomme abeillesH9004 H1682דֹּ֭עֲכוּDo.'a.khuéteignentH1846כְּאֵ֣שׁke.'Eshcomme feuH9004 H784קוֹצִ֑יםko.TzimépinesH6975בְּשֵׁ֥םbe.Shemdans nomH9003 H8034יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068כִּ֣יkilesH3588אֲמִילַֽם׃'a.mi.Lampièces lesH4135 H9038

13דַּחֹ֣הda.ChohpoussaisH1760דְחִיתַ֣נִיde.chi.Ta.nifaire meH1760 H9030לִנְפֹּ֑לlin.Polà tomberH9005 H5307וַ֖יהוָ֣הva.Yah.wehet ÉternelH9002 H3068עֲזָרָֽנִי׃'a.za.Ra.nisecouru meH5826 H9030

14עָזִּ֣י'a.Ziforce monH5797 H9020וְזִמְרָ֣תve.zim.Ratet louangesH9002 H2176יָ֑הּYahÉternelH3050וַֽיְהִי־vay.hi-& estH9001 H1961לִ֝֗יLià/pour meH9005 H9030לִֽישׁוּעָֽה׃Li.shu.'Ahà sauvéH9005 H3444

15ק֤וֹל׀KolcrisH6963רִנָּ֬הri.NahtriompheH7440וִֽישׁוּעָ֗הvi.shu.'Ahet salutH9002 H3444בְּאָהֳלֵ֥יbe.'o.ho.Leidans tentesH9003 H168צַדִּיקִ֑יםtza.di.KimjustesH6662יְמִ֥יןye.MindroiteH3225יְ֝הוָהYah.wehÉternelH3068עֹ֣שָׂה'O.sahmanifesteH6213חָֽיִל׃Cha.yilpuissanceH2428

16יְמִ֣יןye.MindroiteH3225יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068רוֹמֵמָ֑הro.me.MahélevéeH7426יְמִ֥יןye.MindroiteH3225יְ֝הוָהYah.wehÉternelH3068עֹ֣שָׂה'O.sahmanifesteH6213חָֽיִל׃Cha.yilpuissanceH2428

17לֹֽאlo'pasH3808אָמ֥וּת'a.MutmourraiH4191כִּי־ki-maisH3588אֶֽחְיֶ֑ה'ech.YehvivraiH2421וַ֝אֲסַפֵּ֗רva.'a.sa.Peret raconteraiH9002 H5608מַֽעֲשֵׂ֥יma.'a.SeiœuvresH4639יָֽהּ׃YahÉternelH3050

18יַסֹּ֣רya.SordisciplinerH3256יִסְּרַ֣נִּיyi.se.Ra.nichâtié meH3256 H9030יָּ֑הּYahÉternelH3050וְ֝לַמָּ֗וֶתve.la.Ma.vetet à mortH9002 H9005 H4194לֹ֣אlo'pasH3808נְתָנָֽנִי׃ne.ta.Na.nilivré meH5414 H9030

Lire Psaumes 118 en entier

Commentaires sur Psaumes 118

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0