6L’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068est pour moi, je necraindraiאִירָ֑א'i.Ra'H3372pasלֹ֣אlo'H3808;queמַה־mah-H4100meferaיַּעֲשֶׂ֖הya.'a.SehH6213l’hommeאָדָֽם׃'a.DamH120?
7L’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068est pour moi entre ceux qui mesecourentבְּעֹזְרָ֑יbe.'o.ze.RaiH5826; etmoiוַ֝אֲנִ֗יva.'a.NiH589jeverraiאֶרְאֶ֥ה'er.'EhH7200[mon plaisir] en ceux qui mehaïssentבְשֹׂנְאָֽי׃ve.so.ne.'AiH8130.
8Mieuxvautט֗וֹבTovH2896mettre saconfianceלַחֲס֥וֹתla.cha.SotH2620en l’Éternelבַּיהוָ֑הba.Yah.wehH3068que de seconfierמִ֝בְּטֹ֗חַmi.be.To.achH982en l’hommeבָּאָדָֽם׃ba.'a.DamH120.
9Mieuxvautט֗וֹבTovH2896mettre saconfianceלַחֲס֥וֹתla.cha.SotH2620en l’Éternelבַּיהוָ֑הba.Yah.wehH3068que de seconfierמִ֝בְּטֹ֗חַmi.be.To.achH982dans lesprincipauxבִּנְדִיבִֽים׃bin.di.VimH5081.
10Toutesכָּל־kol-H3605lesnationsגּוֹיִ֥םgo.YimH1471m’avaientenvironnéסְבָב֑וּנִיse.va.Vu.niH5437; aunomבְּשֵׁ֥םbe.ShemH8034de l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,certesכִּ֣יkiH3588je les aidétruitesאֲמִילַֽם׃'a.mi.LamH4135.
11Elles m’avaientenvironnéסַבּ֥וּנִיsa.Bu.niH5437,ouiגַם־gam-H1571,environnéסְבָב֑וּנִיse.va.Vu.niH5437; aunomבְּשֵׁ֥םbe.ShemH8034de l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,certesכִּ֣יkiH3588je les aidétruitesאֲמִילַֽם׃'a.mi.LamH4135.
12Elles m’avaientenvironnéסַבּ֤וּנִיsa.Bu.niH5437comme desabeillesכִדְבוֹרִ֗יםkhid.vo.RimH1682; elles ont étééteintesדֹּ֭עֲכוּDo.'a.khuH1846comme unfeuכְּאֵ֣שׁke.'EshH784d’épinesקוֹצִ֑יםko.TzimH6975; aunomבְּשֵׁ֥םbe.ShemH8034de l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,certesכִּ֣יkiH3588je les aidétruitesאֲמִילַֽם׃'a.mi.LamH4135.
13Tu m’avais rudementpousséדַּחֹ֣הda.ChohH1760דְחִיתַ֣נִיde.chi.Ta.niH1760, pour que jetombeלִנְפֹּ֑לlin.PolH5307; mais l’Éternelוַ֖יהוָ֣הva.Yah.wehH3068m’a été ensecoursעֲזָרָֽנִי׃'a.za.Ra.niH5826.
14Jahיָ֑הּYahH3050a été maforceעָזִּ֣י'a.ZiH5797et moncantiqueוְזִמְרָ֣תve.zim.RatH2176, et il aétéוַֽיְהִי־vay.hi-H1961monsalutלִֽישׁוּעָֽה׃Li.shu.'AhH3444.
15Lavoixק֤וֹל׀KolH6963detriompheרִנָּ֬הri.NahH7440et desalutוִֽישׁוּעָ֗הvi.shu.'AhH3444est dans lestentesבְּאָהֳלֵ֥יbe.'o.ho.LeiH168desjustesצַדִּיקִ֑יםtza.di.KimH6662: ladroiteיְמִ֥יןye.MinH3225de l’Éternelיְ֝הוָהYah.wehH3068agitעֹ֣שָׂה'O.sahH6213puissammentחָֽיִל׃Cha.yilH2428;
17Je nemourraiאָמ֥וּת'a.MutH4191pasלֹֽאlo'H3808,maisכִּי־ki-H3588jevivraiאֶֽחְיֶ֑ה'ech.YehH2421, et jeraconteraiוַ֝אֲסַפֵּ֗רva.'a.sa.PerH5608lesœuvresמַֽעֲשֵׂ֥יma.'a.SeiH4639deJahיָֽהּ׃YahH3050.
18Jahיָּ֑הּYahH3050m’a sévèrementיַסֹּ֣רya.SorH3256châtiéיִסְּרַ֣נִּיyi.se.Ra.niH3256, mais il ne m’apasלֹ֣אlo'H3808livréנְתָנָֽנִי׃ne.ta.Na.niH5414à lamortוְ֝לַמָּ֗וֶתve.la.Ma.vetH4194.
Commentaires