Bible hébraïque et grecque

Psaumes 116:1-9

1אָ֭הַבְתִּי'A.hav.tiaimeH157כִּֽי־ki-carH3588יִשְׁמַ֥ע׀yish.Ma'entendH8085יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853ק֝וֹלִ֗יko.Livoix monH6963 H9020תַּחֲנוּנָֽי׃ta.cha.nu.Naisupplications monH8469 H9020

2כִּֽי־ki-CarH3588הִטָּ֣הhi.TahpenchéH5186אָזְנ֣וֹ'a.ze.Nooreille sonH241 H9023לִ֑יLià meH9005 H9030וּבְיָמַ֥יu.ve.ya.Maiet dans vie monH9002 H9003 H3117 H9020אֶקְרָֽא׃'ek.Ra'invoqueraiH7121

3אֲפָפ֤וּנִי׀'a.fa.Fu.nienvironné meH661 H9030חֶבְלֵי־chev.lei-liensH2256מָ֗וֶתMa.vetmortH4194וּמְצָרֵ֣יu.me.tza.Reiet angoissesH9002 H4712שְׁא֣וֹלshe.'olsépulcreH7585מְצָא֑וּנִיme.tza.'U.nisaisi meH4672 H9030צָרָ֖הtza.RahdétresseH6869וְיָג֣וֹןve.ya.Gonet douleurH9002 H3015אֶמְצָֽא׃'em.Tza'proieH4672

4וּבְשֵֽׁם־u.ve.shem-et sur nomH9002 H9003 H8034יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֶקְרָ֑א'ek.Ra'invoquaiH7121אָנָּ֥ה'a.Nahl’H577יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068מַלְּטָ֥הma.le.Tahsauve [emphase ?]H4422 H9012נַפְשִֽׁי׃naf.Shiâme monH5315 H9020

5חַנּ֣וּןcha.NunmiséricordieuxH2587יְהֹוָ֣הYah.wehÉternelH3068וְצַדִּ֑יקve.tza.Diket justeH9002 H6662וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּve.lo.Hei.nuet Dieu notreH9002 H430 H9025מְרַחֵֽם׃me.ra.ChemcompassionH7355

6שֹׁמֵ֣רsho.MergardeH8104פְּתָאיִ֣םpe.ta.YimsimplesH6612יְהֹוָ֑הYah.wehÉternelH3068דַּ֝לּוֹתִ֗יda.lo.TimalheureuxH1809וְלִ֣יve.Liet à meH9002 H9005 H9030יְהוֹשִֽׁיעַ׃ye.ho.Shi.a'sauvéH3467

7שׁוּבִ֣יshu.ViretourneH7725נַ֭פְשִׁיNaf.shiâme monH5315 H9020לִמְנוּחָ֑יְכִיlim.nu.Cha.ye.khià repos tonH9005 H4496 H9022כִּֽי־ki-CarH3588יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068גָּמַ֥לga.MalbienH1580עָלָֽיְכִי׃'a.La.ye.khit’ teH5921 H9032

8כִּ֤יkiOuiH3588חִלַּ֥צְתָּchi.Latz.tadélivréH2502נַפְשִׁ֗יnaf.Shiâme monH5315 H9020מִ֫מָּ֥וֶתmi.Ma.vetde mortH9006 H4194אֶת־'et-[Obj.]H853עֵינִ֥י'ei.Niyeux monH5869 H9020מִן־min-desH4480דִּמְעָ֑הdim.'AhlarmesH1832אֶת־'et-[Obj.]H853רַגְלִ֥יrag.Lipieds monH7272 H9020מִדֶּֽחִי׃mi.De.chide chuteH9006 H1762

9אֶ֭תְהַלֵּךְ'Et.ha.lekhmarcheraiH1980לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068בְּ֝אַרְצ֗וֹתbe.'ar.Tzotdans terreH9003 H776הַֽחַיִּֽים׃Ha.chai.Yim[le] vivantsH9009 H2416

Lire Psaumes 116 en entier

Commentaires sur Psaumes 116

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0