Strong H577אָֽנָּ֫א
s'il te plaît !
- Translittération
- 'ân'â 'ânnâh
- Prononciation
- {awn'-naw} awn'-naw
- Morphologie
- interjection hébraïque
Définition
1) Oh! je vous supplie ...
Définition détaillée
Sens STEP : S'il te plaît !
Définition lexicale exacte : ah
Partie du discours : interjection
Contexte BDB : אָֽנָּ֫א interj . particule forte de supplication, ah, maintenant ! je t'en supplie (ou nous t'en supplions) ! souvent suivie d'un impératif.
Dans la Bible
Strong H577 apparaît dans 12 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ô4
- ah3
- !2
- :2
- le1
- oh1
Premiers versets
- Genèse 50:17Vous parlerez ainsi à Joseph : Oh ! pardonne le crime de tes frères et leur péché, car ils t’ont fait du mal ! Pardonne maintenant le péché des serviteurs du Dieu de ton père ! Joseph pleura, en entendant ces paroles.
- Exode 32:31Moïse retourna vers l’Éternel et dit : Ah ! ce peuple a commis un grand péché. Ils se sont fait un dieu d’or.
- 2 Rois 20:3Ô Éternel ! souviens-toi que j’ai marché devant ta face avec fidélité et intégrité de cœur, et que j’ai fait ce qui est bien à tes yeux ! Et Ézéchias répandit d’abondantes larmes.
- Néhémie 1:5et je dis : Ô Éternel, Dieu des cieux, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui fais miséricorde à ceux qui t’aiment et qui observent tes commandements !
- Néhémie 1:11Ah ! Seigneur, que ton oreille soit attentive à la prière de ton serviteur, et à la prière de tes serviteurs qui veulent craindre ton nom ! Donne aujourd’hui du succès à ton serviteur, et fais-lui trouver grâce devant cet homme ! J’étais alors échanson du roi.
- Psaumes 116:4Mais j’invoquai le nom de l’Éternel : Ô Éternel, sauve mon âme !
- Psaumes 116:16Écoute-moi, ô Éternel ! car je suis ton serviteur, Ton serviteur, fils de ta servante. Tu as détaché mes liens.
- Psaumes 118:25Ô Éternel, accorde le salut ! Ô Éternel, donne la prospérité !
- Ésaïe 38:3Ô Éternel ! souviens-toi que j’ai marché devant ta face avec fidélité et intégrité de cœur, et que j’ai fait ce qui est bien à tes yeux ! Et Ézéchias répandit d’abondantes larmes.
- Daniel 9:4Je priai l’Éternel, mon Dieu, et je lui fis cette confession : Seigneur, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui fais miséricorde à ceux qui t’aiment et qui observent tes commandements !
- Jonas 1:14Alors ils invoquèrent l’Éternel, et dirent : Ô Éternel, ne nous fais pas périr à cause de la vie de cet homme, et ne nous charge pas du sang innocent ! Car toi, Éternel, tu fais ce que tu veux.
- Jonas 4:2Il implora l’Éternel, et il dit : Ah ! Éternel, n’est-ce pas ce que je disais quand j’étais encore dans mon pays ? C’est ce que je voulais prévenir en fuyant à Tarsis. Car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et qui te repens du mal.