1Praiseהַ֥לְלוּHa.luH1984ye the Lordיָ֨הּ׀yahH3050.Blessedאַשְׁרֵי־'ash.rei-H835isthe manאִ֭ישׁ'ishH376thatfearethH3372the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068, thatdelightethחָפֵ֥ץcha.FetzH2654greatlyמְאֹֽד׃me.'OdH3966in his commandmentsבְּ֝מִצְוֹתָ֗יוbe.mitz.vo.TavH4687.
2His seedזַרְע֑וֹzar.'OH2233shall be mightyגִּבּ֣וֹרgi.BorH1368upon earthבָּ֭אָרֶץBa.'a.retzH776:the generationדּ֭וֹרDorH1755of the uprightיְשָׁרִ֣יםye.sha.RimH3477shall be blessedיְבֹרָֽךְ׃ye.vo.RakhH1288.
3Wealthהוֹן־hon-H1952and richesוָעֹ֥שֶׁרva.'O.sherH6239shall bein his houseבְּבֵית֑וֹbe.vei.ToH1004:and his righteousnessוְ֝צִדְקָת֗וֹve.tzid.ka.ToH6666endurethעֹמֶ֥דֶת'o.Me.detH5975for everלָעַֽד׃la.'AdH5703.
4Unto the uprightלַיְשָׁרִ֑יםlay.sha.RimH3477there arisethזָ֘רַ֤חza.RachH2224lightא֭וֹר'orH216in the darknessבַּחֹ֣שֶׁךְba.Cho.shekhH2822: he isgraciousחַנּ֖וּןcha.NunH2587,and full of compassionוְרַח֣וּםve.ra.ChumH7349,and righteousוְצַדִּֽיק׃ve.tza.DikH6662.
5A goodטֽוֹב־tov-H2896manאִ֭ישׁ'ishH376sheweth favourחוֹנֵ֣ןcho.NenH2603,and lendethוּמַלְוֶ֑הu.mal.VehH3867:he will guideיְכַלְכֵּ֖לye.khal.KelH3557his affairsדְּבָרָ֣יוde.va.RavH1697with discretionבְּמִשְׁפָּֽט׃be.mish.PatH4941.
6Surely he shall not be movedיִמּ֑וֹטyi.MotH4131for everלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769:the righteousצַדִּֽיק׃tza.DikH6662shall be in everlastingע֝וֹלָ֗םo.LamH5769remembranceלְזֵ֥כֶרle.Ze.kherH2143.
7He shall not be afraidיִירָ֑אyi.Ra'H3372of evilרָ֭עָהRa.'ahH7451tidingsמִשְּׁמוּעָ֣הmi.she.mu.'AhH8052:his heartלִ֝בּ֗וֹli.BoH3820is fixedנָכ֥וֹןna.KhonH3559,trustingבָּטֻ֥חַba.Tu.achH982in the Lordבַּיהוָֽה׃ba.Yah.wehH3068.
8His heartלִ֭בּוֹli.boH3820isestablishedסָמ֣וּךְsa.MukhH5564,he shall not be afraidיִירָ֑אyi.Ra'H3372,until he seeיִרְאֶ֣הyir.'EhH7200his desireupon his enemiesבְצָרָֽיו׃ve.tza.RavH6862.
9He hath dispersedפִּזַּ֤ר׀pi.ZarH6340,he hath givenנָ֘תַ֤ןna.TanH5414to the poorלָאֶבְיוֹנִ֗יםla.'ev.yo.NimH34;his righteousnessצִ֭דְקָתוֹtzid.ka.toH6666endurethעֹמֶ֣דֶת'o.Me.detH5975for everלָעַ֑דla.'AdH5703;his hornקַ֝רְנ֗וֹkar.NoH7161shall be exaltedתָּר֥וּםta.RumH7311with honourבְּכָבֽוֹד׃be.kha.VodH3519.
10The wickedרָ֘שָׁ֤עra.Sha'H7563shall seeיִרְאֶ֨ה׀yir.'EhH7200it,and be grievedוְכָעָ֗סve.kha.'AsH3707;he shall gnashיַחֲרֹ֣קya.cha.RokH2786with his teethשִׁנָּ֣יוshi.NavH8127,and melt awayוְנָמָ֑סve.na.MasH4549:the desireתַּאֲוַ֖תta.'a.VatH8378of the wickedרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563shall perishתֹּאבֵֽד׃to.VedH6.
Commentaries