1Hallelujahהַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀Ha.lu yahH1984H3050!Blessedאַשְׁרֵי־'ash.rei-H835is the manאִ֭ישׁ'ishH376who fearsיָרֵ֣אya.Re'H3373אֶת־'et-H853the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,who greatlyמְאֹֽד׃me.'OdH3966delightsחָפֵ֥ץcha.FetzH2654in His commandmentsבְּ֝מִצְוֹתָ֗יוbe.mitz.vo.TavH4687.
2His descendantsזַרְע֑וֹzar.'OH2233will beיִהְיֶ֣הyih.YehH1961mightyגִּבּ֣וֹרgi.BorH1368in the landבָּ֭אָרֶץBa.'a.retzH776;the generationדּ֭וֹרDorH1755of the uprightיְשָׁרִ֣יםye.sha.RimH3477will be blessedיְבֹרָֽךְ׃ye.vo.RakhH1288.
3Wealthהוֹן־hon-H1952and richesוָעֹ֥שֶׁרva.'O.sherH6239are in his houseבְּבֵית֑וֹbe.vei.ToH1004,and his righteousnessוְ֝צִדְקָת֗וֹve.tzid.ka.ToH6666enduresעֹמֶ֥דֶת'o.Me.detH5975foreverלָעַֽד׃la.'AdH5703.
4Lightא֭וֹר'orH216dawnsזָ֘רַ֤חza.RachH2224in the darknessבַּחֹ֣שֶׁךְba.Cho.shekhH2822for the uprightלַיְשָׁרִ֑יםlay.sha.RimH3477—for the graciousחַנּ֖וּןcha.NunH2587,compassionateוְרַח֣וּםve.ra.ChumH7349,and righteousוְצַדִּֽיק׃ve.tza.DikH6662.
5It is wellטֽוֹב־tov-H2896with the manאִ֭ישׁ'ishH376who is generousחוֹנֵ֣ןcho.NenH2603and lends freelyוּמַלְוֶ֑הu.mal.VehH3867,whose affairsדְּבָרָ֣יוde.va.RavH1697are guidedיְכַלְכֵּ֖לye.khal.KelH3557by justiceבְּמִשְׁפָּֽט׃be.mish.PatH4941.
6Surelyכִּֽי־ki-H3588he will neverלְעוֹלָ֥ם לֹא־le.'o.Lam lo'-H5769H3808be shakenיִמּ֑וֹטyi.MotH4131;the righteous manצַדִּֽיק׃tza.DikH6662will beיִהְיֶ֥הyih.YehH1961rememberedלְזֵ֥כֶרle.Ze.kherH2143foreverע֝וֹלָ֗םo.LamH5769.
7He does notלֹ֣אlo'H3808fearיִירָ֑אyi.Ra'H3372badרָ֭עָהRa.'ahH7451newsמִשְּׁמוּעָ֣הmi.she.mu.'AhH8052;his heartלִ֝בּ֗וֹli.BoH3820is steadfastנָכ֥וֹןna.KhonH3559,trustingבָּטֻ֥חַba.Tu.achH982in the LORDבַּיהוָֽה׃ba.Yah.wehH3068.
8His heartלִ֭בּוֹli.boH3820is assuredסָמ֣וּךְsa.MukhH5564;he does notלֹ֣אlo'H3808fearיִירָ֑אyi.Ra'H3372,untilעַ֖ד'adH5704אֲשֶׁר־'a.Sher-H834he looks in triumphיִרְאֶ֣הyir.'EhH7200on his foesבְצָרָֽיו׃ve.tza.RavH6862.
9He has scattered abroadפִּזַּ֤ר׀pi.ZarH6340his giftsנָ֘תַ֤ןna.TanH5414to the poorלָאֶבְיוֹנִ֗יםla.'ev.yo.NimH34;his righteousnessצִ֭דְקָתוֹtzid.ka.toH6666enduresעֹמֶ֣דֶת'o.Me.detH5975foreverלָעַ֑דla.'AdH5703;his hornקַ֝רְנ֗וֹkar.NoH7161will be lifted highתָּר֥וּםta.RumH7311in honorבְּכָבֽוֹד׃be.kha.VodH3519.
10The wicked manרָ֘שָׁ֤עra.Sha'H7563will seeיִרְאֶ֨ה׀yir.'EhH7200and be grievedוְכָעָ֗סve.kha.'AsH3707;he will gnashיַחֲרֹ֣קya.cha.RokH2786his teethשִׁנָּ֣יוshi.NavH8127and waste awayוְנָמָ֑סve.na.MasH4549;the desiresתַּאֲוַ֖תta.'a.VatH8378of the wickedרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563will perishתֹּאבֵֽד׃to.VedH6.
Commentaries