Bible hébraïque et grecque

Psaumes 10:10-18

10יִדְכֶּ֥הva.da.khahcourbeH1794יָשֹׁ֑חַya.Sho.achbaisseH7817וְנָפַ֥לve.na.Fal& tombentH9001 H5307בַּ֝עֲצוּמָ֗יוba.'a.tzu.Mavsur griffes sonH9003 H6099 H9023חֵ֣יל כָּאִֽים׃chelchel/ /ka.'imka.'imarmée misérablesH2428 H3512

11אָמַ֣ר'a.MarditH559בְּ֭לִבּוֹbe.li.bodans cœur sonH9003 H3820 H9023שָׁ֣כַֽחSha.khachoublieH7911אֵ֑ל'ElDieuH410הִסְתִּ֥ירhis.TircacheH5641פָּ֝נָ֗יוpa.Navface sonH6440 H9023בַּל־bal-ilH1077רָאָ֥הra.'AhregardeH7200לָנֶֽצַח׃la.Ne.tzachà jamaisH9005 H5331

12קוּמָ֤הku.MahLève [emphase ?]H6965 H9012יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068אֵ֭ל'elDieuH410נְשָׂ֣אne.Sa'lèveH5375יָדֶ֑ךָya.De.khamain tonH3027 H9021אַל־'al-pasH408תִּשְׁכַּ֥חtish.KachoublieH7911עֲנָוִֽים׃a.ni.yimmalheureuxH6035

13עַל־'al-PourquoiH5921מֶ֤ה׀mehtH4100נִאֵ֖ץni.'EtzmépriseH5006רָשָׁ֥ע׀ra.Sha'méchantH7563אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDieuH430אָמַ֥ר'a.MarditH559בְּ֝לִבּ֗וֹbe.li.Bodans cœur sonH9003 H3820 H9023לֹ֣אlo'pasH3808תִּדְרֹֽשׁ׃tid.RoshpunisH1875

14רָאִ֡תָהra.'I.tahregardesH7200כִּֽי־ki-carH3588אַתָּ֤ה׀'a.TahtuH859עָ֘מָ֤ל'a.MalpeineH5999וָכַ֨עַס׀va.Kha.'aset souffranceH9002 H3708תַּבִּיט֮ta.BitvoisH5027לָתֵ֪תla.Tetà prendreH9005 H5414בְּיָ֫דֶ֥ךָbe.Ya.De.khadans main tonH9003 H3027 H9021עָ֭לֶיךָ'A.lei.khatoi teH5921 H9031יַעֲזֹ֣בya.'a.ZoabandonneH5800חֵלֶ֑כָהche.Le.khahmalheureuxH2489יָ֝ת֗וֹםya.TomorphelinH3490אַתָּ֤ה׀'a.TahtoiH859הָיִ֬יתָha.Yi.taestH1961עוֹזֵֽר׃o.ZeraideH5826

15שְׁ֭בֹרShe.vorBriseH7665זְר֣וֹעַze.Ro.a'brasH2220רָשָׁ֑עra.Sha'méchantH7563וָ֝רָ֗עva.Ra'et yeuxH9002 H7451תִּֽדְרוֹשׁ־tid.ro.osh-PunisH1875רִשְׁע֥וֹrish.'Oiniquités sonH7562 H9023בַל־val-qu’H1077תִּמְצָֽא׃tim.Tza'disparaisseH4672

16יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068מֶ֭לֶךְMe.lekhroiH4428עוֹלָ֣םo.LamtoujoursH5769וָעֶ֑דva.'Edet perpétuitéH9002 H5703אָבְד֥וּ'a.ve.DuexterminéesH6ג֝וֹיִ֗םgo.YimnationsH1471מֵֽאַרְצֽוֹ׃me.'ar.tzode pays sonH9006 H776 H9023

17תַּאֲוַ֬תta.'a.VatvœuxH8378עֲנָוִ֣ים'a.na.VimsouffrentH6035שָׁמַ֣עְתָּsha.Ma'.taentendsH8085יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068תָּכִ֥יןta.KhinaffermisH3559לִ֝בָּ֗םli.Bamcœur leurH3820 H9028תַּקְשִׁ֥יבtak.ShivprêtesH7181אָזְנֶֽךָ׃'a.ze.Ne.khaoreille tonH241 H9021

18לִשְׁפֹּ֥טlish.Potà justiceH9005 H8199יָת֗וֹםya.TomorphelinH3490וָ֫דָ֥ךְva.Dakhet oppriméH9002 H1790בַּל־bal-queH1077יוֹסִ֥יףyo.SifcesseH3254ע֑וֹדodinspirerH5750לַעֲרֹ֥ץla.'a.Rotzà effroiH9005 H6206אֱ֝נ֗וֹשׁ'e.No.oshhommeH582מִן־min-deH4480הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009 H776

Lire Psaumes 10 en entier

Commentaires sur Psaumes 10

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0