Bible Darby révisée

2 Timothée 2

1ToiG4771 doncG3767, monG3450 G3165 enfantG5043, fortifieG1743-toi dansG1722 laG3588 grâceG5485 quiG3588 est dansG1722 le ChristG5547 JésusG2424. 2CeG3739 que tu as entenduG191 deG3844 moiG1700 G1473 en présenceG1223 de nombreuxG4183 témoinsG3144, confieG3908-leG5023 G3778 à des hommesG444 fidèlesG4103 quiG3748 soientG1510 capablesG2425 à leur tourG2532 d’en instruireG1321 d’autresG2087.

3Prends taG4771 part des souffrancesG2553 G4777 commeG5613 un bonG2570 soldatG4757 de JésusG2424 ChristG5547. 4PersonneG3762, servant comme soldatG4754, ne s’embarrasseG1707 dansG3588 les affairesG4230 deG3588 la vieG979, afinG2443 de plaireG700 à celuiG3588 qui l’a enrôléG4758. 5De mêmeG2532,G1437 l’G1161athlèteG5100 n’G118est pasG3756 couronnéG4737 s’G1437il n’a pasG3361 luttéG118 selon les règlesG3545. 6Il fautG1163 que leG3588 cultivateurG1092 prenne d’abordG4412 G4413 de la peineG2872, avant d’obtenirG3335 uneG3588 récolteG2590 1.

7ConsidèreG3539 ce queG3739 je disG3004 ; carG1063 le SeigneurG2962 teG4671 G4771 donneraG1325 de l’intelligenceG4907 enG1722 toutesG3956 choses.

8SouviensG3421-toi de JésusG2424 ChristG5547, ressuscitéG1453 d’entreG1537 les mortsG3498, deG1537 la descendanceG4690 de DavidG1138, selonG2596 monG3588 G3450 G3165 évangileG2098, 9pourG1722 lequelG3739 2 j’endure des souffrancesG2553 jusqu’G3360à être lié de chaînesG1199 commeG5613 un malfaiteurG2557 ; toutefoisG235 laG3588 paroleG3056 deG3588 DieuG2316 n’est pasG3756 liéeG1210. 10C’G1223est pourquoiG5124 G3778 j’endureG5278 toutG3956 pourG1223 lesG3588 3 élusG1588, afinG2443 qu’euxG846 aussiG2532 obtiennentG5177 le salutG4991 quiG3588 est dansG1722 le ChristG5547 JésusG2424, avecG3326 la gloireG1391 éternelleG166. 11CetteG3588 paroleG3056 est certaineG4103 ; carG1063 siG1487 nous sommes mortsG4880 avec lui, nous vivronsG4800 aussiG2532 avec lui ; 12siG1487 nous souffronsG5278, nous régneronsG4821 aussiG2532 avec lui ; siG1487 nous le renionsG720, lui aussiG2548 G2532 nousG2248 G3165 renieraG720 ; 13siG1487 nous sommes infidèlesG569 4, luiG1565 demeureG3306 fidèleG4103, car il ne peutG1410 pasG3756 se renierG720 lui-mêmeG1438.

14Remets tout celaG5023 G3778 en mémoireG5279, avertissantG1263 solennellement devantG1799 le SeigneurG2962 G2316 qu’on n’ait pasG3361 de disputes de motsG3054, [ce qui est] sansG1519 G1909 aucunG3762 profitG5539, [mais] pourG1909 la ruineG2692 des auditeursG191. 15ÉtudieG4704-toi à teG4572 G4771 présenterG3936 à DieuG2316 : approuvéG1384 5, ouvrierG2040 qui n’a pas à avoir honteG422, exposant justementG3718 6 laG3588 paroleG3056 de laG3588 véritéG225. 16MaisG1161 éviteG4026 les discoursG2757 vains et profanesG952, carG1063 [ceux qui s’y livrent] irontG4298 plusG4119 loinG1909 dans l’impiétéG763, 17etG2532 leurG3588 G846 paroleG3056 rongeraG3542 G2192 commeG5613 une gangrèneG1044. De ce nombreG3739 sontG1510 HyménéeG5211 etG2532 PhilèteG5372. 18Ils se sontG3748 écartésG795 deG4012 laG3588 véritéG225 : ils disentG3004 que laG3588 résurrectionG386 a déjàG2235 eu lieuG1096, etG2532 renversentG396 laG3588 foiG4102 de quelques-unsG5100.

19ToutefoisG3305 leG3588 solideG4731 fondementG2310 de DieuG2316 demeureG2476, ayantG2192 ceG3588 G3778 sceauG4973 : Le SeigneurG2962 connaîtG1097 ceuxG3588 qui sontG1510 à luiG846, etG2532 : Qu’il se retireG868 7 deG575 l’iniquitéG93 8, quiconqueG3956 prononceG3687 leG3588 nomG3686 du SeigneurG2962. 20OrG1161, dansG1722 une grandeG3173 maisonG3614, il n’y aG1510 pasG3756 seulementG3440 des vasesG4632 9 d’orG5552 etG2532 d’argentG693, maisG235 aussiG2532 [des vases] de boisG3585 etG2532 de terreG3749 ; etG2532 les unsG3739 àG1519 honneurG5092 10, les autresG3739 àG1519 déshonneurG819 11. 21SiG1437 doncG3767 quelqu’G5100un seG1438 purifieG1571 deG575 12 ceux-ciG5130 G3778, il seraG1510 un vaseG4632 àG1519 honneurG5092, sanctifiéG37, utileG2173 auG3588 maîtreG1203 13, préparéG2090 pourG1519 touteG3956 bonneG18 œuvreG2041.

22MaisG1161 fuisG5343 lesG3588 convoitisesG1939 de la jeunesseG3512, etG1161 poursuisG1377 la justiceG1343, la foiG4102, l’amourG26, la paixG1515, avecG3326 ceuxG3588 qui invoquentG1941 leG3588 SeigneurG2962 d’G1537un cœurG2588 purG2513. 23 LesG3588 questionsG2214 follesG3474 etG2532 stupidesG521, éviteG3868-les – sachantG1492 qu’G3754elles font naîtreG1080 des contestationsG3163 14. 24EtG1161 il ne fautG1163 pasG3756 que l’esclaveG1401 du SeigneurG2962 contesteG3164 15, maisG235 qu’il soitG1510 douxG2261 enversG4314 tousG3956, capable d’enseignerG1317, ayant du supportG420 16, 25enseignantG3811 17 avecG1722 douceurG4236 lesG3588 opposantsG475, [dans l’espoir] que DieuG2316, peut-êtreG3379 G3361 18, leurG846 donneraG1325 la repentanceG3341 pourG1519 reconnaîtreG1922 la véritéG225, 26etG2532 qu’ils retrouverontG366 leur bon sens – échappant auG1537 G3588 piègeG3803 duG3588 diableG1228 parG5259 quiG846 ils ont été prisG2221 – afinG1519 de faire saG3588 G1565 volontéG2307 19.

Notes

1. 2 Timothée 2:6 ou : des fruits. On peut lire aussi : le laboureur qui travaille doit jouir le premier de la récolte. ↩
2. 2 Timothée 2:9 litt. : dans lequel. ↩
3. 2 Timothée 2:10 litt. : à cause des. ↩
4. 2 Timothée 2:13 ou : incrédules. ↩
5. 2 Timothée 2:15 ou : mis à l’épreuve. ↩
6. 2 Timothée 2:15 litt. : découpant droit. ↩
7. 2 Timothée 2:19 ou : s’écarte. ↩
8. 2 Timothée 2:19 ou : de l’injustice (de ce qui n’est pas juste devant Dieu). ↩
9. 2 Timothée 2:20 mot désignant tout objet d’utilisation courante ou d’ornement. ↩
10. 2 Timothée 2:20 à honneur : traduction littérale qu’on peut comprendre ainsi : pour un usage honorable, noble. ↩
11. 2 Timothée 2:20 à déshonneur : traduction littérale qu’on peut comprendre ainsi : pour un usage vil ou ordinaire. ↩
12. 2 Timothée 2:21 en se séparant de. ↩
13. 2 Timothée 2:21 ou : propre au service du maître. ↩
14. 2 Timothée 2:23 litt. : combats. ↩
15. 2 Timothée 2:24 litt. : combatte. ↩
16. 2 Timothée 2:24 ou : supportant le mal qui lui est fait, la méchanceté, avec patience. ↩
17. 2 Timothée 2:25 ou : redressant. ↩
18. 2 Timothée 2:25 ou : un jour. ↩
19. 2 Timothée 2:26 c.-à-d. : la volonté de Dieu. ↩