Strong G3749ὀστράκινος
de terre cuite
- Translittération
- ostrakinos
- Prononciation
- os-tra'-kin-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- de terre, d'argile.
- avec en plus une notion de fragilité
Définition détaillée
ὀστράκινος -η, -ον
(ὄστρακον, un vase de terre ou un tesson), [dans la LXX principalement pour חֶרֶשׂ ;]
fait d'argile, de terre cuite: 2Co.4:7, 2Ti.2:20.†
(AS)
(ὄστρακον, un vase de terre ou un tesson), [dans la LXX principalement pour חֶרֶשׂ ;]
fait d'argile, de terre cuite: 2Co.4:7, 2Ti.2:20.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3749 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- terre2
Premiers versets
- 2 Corinthiens 4:7Nous portons ce trésor dans des vases de terre, afin que cette grande puissance soit attribuée à Dieu, et non pas à nous.
- 2 Timothée 2:20Dans une grande maison, il n’y a pas seulement des vases d’or et d’argent, mais il y en a aussi de bois et de terre ; les uns sont des vases d’honneur, et les autres sont d’un usage vil.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
ὀστρᾰκ-ῐνος, η, ον,
de terre, fait d'argile, en parlant de récipients, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, médecin « περὶ γυναικείης φύσιος » 34, +autres, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Comicus 114, « Anthologia Graeca » 7.645 (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Crinagoras d'Épigramme), 11.74 (Ier s. apr. J.-C.: Nicarchus d'Épigramme), NT.2Tim.2.20, NT.2Cor.4.7, « PLond. » 3.1177.95 (IIe s. apr. J.-C.).)]
2 semblable à de la terre cuite, ὀστράκινατὸ δέρμα, ={ὀστρακόδερμα}, variante dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate « Lex. » 6.)]
de terre, fait d'argile, en parlant de récipients, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, médecin « περὶ γυναικείης φύσιος » 34, +autres, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Comicus 114, « Anthologia Graeca » 7.645 (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Crinagoras d'Épigramme), 11.74 (Ier s. apr. J.-C.: Nicarchus d'Épigramme), NT.2Tim.2.20, NT.2Cor.4.7, « PLond. » 3.1177.95 (IIe s. apr. J.-C.).)]
2 semblable à de la terre cuite, ὀστράκινατὸ δέρμα, ={ὀστρακόδερμα}, variante dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate « Lex. » 6.)]