Strong G795ἀστοχέω
s'écarter
- Translittération
- astocheō
- Prononciation
- as-tokh-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- dévier, s'écarter de, manquer (le but).
Définition détaillée
ἀστοχέω, -ῶ
(στόχος, une cible), [dans LXX : Sir.7:19 8:9 *;]
manquer la cible, échouer: avec le génitif, 1Ti.1:6 (ainsi dans π., MM, voir le mot) ; devant περί, 1Ti.6:21, 2Ti.2:18.†
(AS)
(στόχος, une cible), [dans LXX : Sir.7:19 8:9 *;]
manquer la cible, échouer: avec le génitif, 1Ti.1:6 (ainsi dans π., MM, voir le mot) ; devant περί, 1Ti.6:21, 2Ti.2:18.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G795 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- détourner3
Premiers versets
- 1 Timothée 1:6Quelques-uns, s’étant détournés de ces choses, se sont égarés dans de vains discours ;
- 1 Timothée 6:21dont font profession quelques-uns, qui se sont ainsi détournés de la foi. Que la grâce soit avec vous !
- 2 Timothée 2:18qui se sont détournés de la vérité, disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent la foi de quelques uns.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
ἀστοχ-έω,
manquer le but, manquer, τοῦ συμφέροντος[Refs 2nd c.BC+ (“IG” 9(2).517.28 (letter of Philip V to Larissa); τινός 2nd c.BC: Polybius Historicus 5.107.2, +others, 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.219S.; τοῦ μετρίου 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.414f; ἀμφοῖν 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Am.” 22)]; échouer, περί τινος[Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 3.21.10)]; περὶ τὴν πίστιν, τὴν ἀλήθειαν, [NT+1st c.AD+ (NT.1Tim.6.21, 2.2.18; ἔν τινι 1st c.AD: Josephus Historicus “Bellum Judaicum” 2.8.12: _absolutely_, 4th c.AD: Alciphro Epistolographus 3.53.—Rare in poetry, ἠστόχηκέ μου “Lyrica Alexandrina Adespota” 4.21.)]
manquer le but, manquer, τοῦ συμφέροντος[Refs 2nd c.BC+ (“IG” 9(2).517.28 (letter of Philip V to Larissa); τινός 2nd c.BC: Polybius Historicus 5.107.2, +others, 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.219S.; τοῦ μετρίου 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.414f; ἀμφοῖν 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Am.” 22)]; échouer, περί τινος[Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 3.21.10)]; περὶ τὴν πίστιν, τὴν ἀλήθειαν, [NT+1st c.AD+ (NT.1Tim.6.21, 2.2.18; ἔν τινι 1st c.AD: Josephus Historicus “Bellum Judaicum” 2.8.12: _absolutely_, 4th c.AD: Alciphro Epistolographus 3.53.—Rare in poetry, ἠστόχηκέ μου “Lyrica Alexandrina Adespota” 4.21.)]