2 Timothée 2:23

2 Timothée 2:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu’elles font naître des querelles.
• Bible Segond 21 (S21)Repousse les spéculations folles et stupides, sachant qu'elles font naître des conflits.
• Bible du Semeur (BDS)Refuse les spéculations absurdes et sans fondement ; tu sais qu’elles suscitent des querelles.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu'elles font naître des querelles.

Contexte de 2 Timothée 2:23

21Si donc quelqu’un se purifie de ceux-ci, il sera un vase à honneur, sanctifié, utile au maître, préparé pour toute bonne œuvre. 22Mais fuis les convoitises de la jeunesse, et poursuis la justice, la foi, l’amour, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d’un cœur pur. Les questions folles et stupides, évite-les – sachant qu’elles font naître des contestations. 24Et il ne faut pas que l’esclave du Seigneur conteste, mais qu’il soit doux envers tous, capable d’enseigner, ayant du support, 25enseignant avec douceur les opposants, [dans l’espoir] que Dieu, peut-être, leur donnera la repentance pour reconnaître la vérité,

2 Timothée 2:23 mot à mot

τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ εἰδὼς ὅτι γεννῶσιν μάχας·Lire en interlinéaire

• ·δέde · alorsG1161
• Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• questionsζήτησιςzētēsis · controverseG2214
• follesμωρόςmōros · insenséG3474
• etκαίkai · etG2532
• stupidesἀπαίδευτοςapaideutos · sans instructionG521
• éviteπαραιτέομαιparaiteomai · refuser, s'excuserG3868
• sachantεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
• qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
• naîtreγεννάωgennaō · engendrerG1080
• contestationsμάχηmachē · querelleG3163

Références croisées de 2 Timothée 2:23

• 2 Timothée 2:14Remets tout cela en mémoire, avertissant solennellement devant le Seigneur qu’on n’ait pas de disputes de mots, [ce qui est] sans aucun profit, [mais] pour la ruine des auditeurs.
• 1 Timothée 1:4et de ne pas s’attacher à des fables et à des généalogies interminables, qui produisent des discussions plutôt que la réalisation du plan de Dieu, qui est par la foi.
• 1 Timothée 4:7Mais quant aux fables profanes, contes de vieilles femmes, rejette-les, et exerce-toi toi-même à la piété :
• 1 Timothée 6:4il est enflé d’orgueil, il ne sait rien, mais il a la maladie des questions et des disputes de mots, d’où naissent envie, querelles, paroles injurieuses, mauvais soupçons,

Commentaires sur 2 Timothée 2:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Questions insensées et incultes - Voir les notes sur 1 Timothée 1:4; 1 Timothée 4:7; (note), et Tite 3:9; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Mais les questions insensées et malhabiles évitent ; - voir les notes à 2 Timothée 2:16; comparez les notes à 1 Timothée 1:4, 1 Timothée 1:6; 1 Timothée 4:7. Les Grecs et les Hébreux étaient très portés sur les controverses de toutes sortes, et beaucoup de questions débattues portaient sur des points qui ne pouvaient être réglés, ou qui, s'ils l'étaient, n'avaient pas d'importance. Tel a été le caractère d'une grande partie des disputes qui ont agité le…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-26Plus nous nous efforcerons de pratiquer le bien, plus nous nous éloignerons rapidement du mal. Le fait d’entretenir une communion spirituelle avec les « saints », nous détachera de toute association avec les œuvres stériles des ténèbres. Remarquez le nombre de fois où l’apôtre Paul nous avertit de veiller à tous les différends qui peuvent survenir dans l’exercice de la piété ! Ceci démontre d’une façon certaine, que cette dernière consiste à croire et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-26Timothée doit insister sur l'enseignement de 2.8–13 et se tenir à l'écart des enseignements et de la conduite des faux enseignants. Cette fausse science était probablement la même qu'en 1Tm 6.20–21.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Timothée 2:23

• Commandements
• Jeunes hommes
• Justes
• Lutte
• Ministre, Christian

Dans les dictionnaires

• Folie
• Question
• Sot, sottise, folie, imprudence
• Querelle
• Pastorales (épîtres)

Commentaires sur 2 Timothée 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings