Strong G3718ὀρθοτομέω
couper droit
- Translittération
- orthotomeō
- Prononciation
- or-thot-om-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- couper droit, marcher dans le droit chemin.
- avancer sur de droits chemins, équiv. à faire bien.
- faire droit et lisse, manier bien droit, enseigner la vérité directement et correctement.
Définition détaillée
ὀρθοτομέω, -ῶ
(- ὀρθός, τέμνω), [dans la LXX : Pro.3:6 11:6 (יָשַׁר pi.)* ;]
couper droit, comme une route (τ. ὁδούς, au figuré, Pr, ll avec). Métaphoriquement, τ. λόγον τ. ἀληθείας, 2Ti.2:15 (V. Ellic. et CGT, in l ; introuvable ailleurs).†
(AS)
(- ὀρθός, τέμνω), [dans la LXX : Pro.3:6 11:6 (יָשַׁר pi.)* ;]
couper droit, comme une route (τ. ὁδούς, au figuré, Pr, ll avec). Métaphoriquement, τ. λόγον τ. ἀληθείας, 2Ti.2:15 (V. Ellic. et CGT, in l ; introuvable ailleurs).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3718 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- droitement1
Premiers versets
- 2 Timothée 2:15Efforce-toi de te présenter devant Dieu comme un homme éprouvé, un ouvrier qui n’a point à rougir, qui dispense droitement la parole de la vérité.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὀρθο-τομέω,
couper en ligne droite, τὰς ὁδούς [LXX (LXX.Pro.3.6: _métaphoriquement_, ὀ. τὸν λόγον)] enseigner cela correctement, [NT (NT.2Tim.2.15.)]
couper en ligne droite, τὰς ὁδούς [LXX (LXX.Pro.3.6: _métaphoriquement_, ὀ. τὸν λόγον)] enseigner cela correctement, [NT (NT.2Tim.2.15.)]