Strong G3542νομή
pâturage
- Translittération
- nomē
- Prononciation
- nom-ah'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- pâturage, fourrage, nourriture.
- fig. il ne manquera pas du nécessaire pour la véritable vie.
- croissance, augmentation.
- de maux s'étendant comme une gangrène.
- d'ulcères qui rongent.
- d'un incendie.
Définition détaillée
νομή, -ῆς, ἡ
(νέμω, faire paître), [dans la LXX principalement pour מִרְעֶה, aussi pour נָוֶה, etc.;]
1. un pâturage, une pâture: au figuré, Jhn.10:9
2. l'action de paître, de se nourrir; métaphoriquement, à propos d'une plaie qui s'étend, 2Ti.2:17 (Polyb.).†
(AS)
(νέμω, faire paître), [dans la LXX principalement pour מִרְעֶה, aussi pour נָוֶה, etc.;]
1. un pâturage, une pâture: au figuré, Jhn.10:9
2. l'action de paître, de se nourrir; métaphoriquement, à propos d'une plaie qui s'étend, 2Ti.2:17 (Polyb.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3542 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- pâturage1
- ronger1
Premiers versets
- Jean 10:9Je suis la porte. Si quelqu’un entre par moi, il sera sauvé ; il entrera et il sortira, et il trouvera des pâturages.
- 2 Timothée 2:17et leur parole rongera comme la gangrène. De ce nombre sont Hyménée et Philète,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
νομ-ή, ἡ,
(νέμω) pâturage, ἀμφίβιον.. ἔδωκε ν. βατράχοισι Κρονίων [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (Batrachomyomachia 59 ; νομὰς νέμειν 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.110)] ; νομὰς νέμεσθαι[Réf. 5e s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 78, comparer 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Lois » 679a, 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Histoire des animaux » 575b4, etc. ; ποιμνίων νομαί 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Œdipe roi » 761)] : au sens concret, νομαὶ βοσκημάτων troupeaux, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabase » 3.5.2.)]
2 nourriture tirée du pâturage, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Critias » 111 C, etc. ; αἷμα, ν. σαρκῶν [auteur préc.] « Ti. » 80e ; ἡ προσήκουσα ψυχῆς ν. [auteur préc.] « Phdr. » 248b ; ν. τῶν μελιττῶν τὸ θύμον 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Histoire des animaux » 626 b20, comparer « PCair.Zen. » 520.10 (3e s. av. J.-C.))]
3 action de paître, pâture, à propos des troupeaux, νομὴν ποιεῖσθαι, ={νέμεσθαι}, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Histoire des animaux » 596a14.)]
3.b au sens figuré, propagation, ν. πυρός [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.48.5, 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Alexandre » 35)] ; fréquemment à propos de plaies, etc., ν. ποιεῖσθαι se propager, [NT+3e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.81.6 ; ὡς γάγγραινα, ν. ἕξει NT.2Tim.2.17, comparer 3e s. av. J.-C. : Asclepiades Epigrammaticus cité dans 2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 12.995 ; ἵσταται ἡ ν., à propos de la calvitie, [auteur préc.][ouvrage préc.]411 ; νομαί)]ulcères qui s'étendent, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « προρρητικόν » 2.13, comparer 2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 13.860, +autres ; ν. σαρκὸς θηριώδεις 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.165e.)]
II division, distribution, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.52 (_pluriel_), 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 321c, +autres)] ; à propos d'un héritage, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 36.12)] ; ἡ πατρῴα (variante{πατρῴων}) ν. [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politique » 1303b34)] ; διεφθαρκὼς νομῇ χρημάτων τὸν δῆμον par une largesse d'argent, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aeschines Orator 2.76, comparer « IG » 5(1).1346 (_dialecte laconien_))] : au pluriel, = latin donativa, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 3.8.9, 5.5.8, 6.8.8.)]
II.2 déroulement ou répartition d'un bandage, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Heliodorus Medicus cité dans 4e s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 48.25.1, 2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 18 (2).741.)]
III en droit, = latin possessio, Wilcken [Réf. 3e s. apr. J.-C.+ (« Chr. » 41 iii 20 (3e s. apr. J.-C.))] ; μακρᾶς ν. παραγραφή, = longae posses- sionis praescriptio, Mitteis [Réf. 3e s. apr. J.-C.+ (« Chr. » 374 i 3 (3e s. apr. J.-C.))] ; ν. ἄδικος, = injusta possessio, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (PTeb. 286.7 (2e s. apr. J.-C.))] ; ἐπὶ νομῆς πέμπειν, = in possessionem mittere, [Réf. 6e s. apr. J.-C.+ (6e s. apr. J.-C. : Justinianus Imperator « Novellae » 53.4.1.)]
IV ἐν χειρῶν νομαῖς, ={ἐν χειρῶν νόμῳ} [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (comparer (νόμος 1.1 e), « SIG » 700.29 (1er s. apr. J.-C.(?) : Macedonius Epigrammaticus, 2e s. av. J.-C.))]
(νέμω) pâturage, ἀμφίβιον.. ἔδωκε ν. βατράχοισι Κρονίων [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (Batrachomyomachia 59 ; νομὰς νέμειν 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.110)] ; νομὰς νέμεσθαι[Réf. 5e s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 78, comparer 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Lois » 679a, 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Histoire des animaux » 575b4, etc. ; ποιμνίων νομαί 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Œdipe roi » 761)] : au sens concret, νομαὶ βοσκημάτων troupeaux, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabase » 3.5.2.)]
2 nourriture tirée du pâturage, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Critias » 111 C, etc. ; αἷμα, ν. σαρκῶν [auteur préc.] « Ti. » 80e ; ἡ προσήκουσα ψυχῆς ν. [auteur préc.] « Phdr. » 248b ; ν. τῶν μελιττῶν τὸ θύμον 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Histoire des animaux » 626 b20, comparer « PCair.Zen. » 520.10 (3e s. av. J.-C.))]
3 action de paître, pâture, à propos des troupeaux, νομὴν ποιεῖσθαι, ={νέμεσθαι}, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Histoire des animaux » 596a14.)]
3.b au sens figuré, propagation, ν. πυρός [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.48.5, 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Alexandre » 35)] ; fréquemment à propos de plaies, etc., ν. ποιεῖσθαι se propager, [NT+3e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.81.6 ; ὡς γάγγραινα, ν. ἕξει NT.2Tim.2.17, comparer 3e s. av. J.-C. : Asclepiades Epigrammaticus cité dans 2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 12.995 ; ἵσταται ἡ ν., à propos de la calvitie, [auteur préc.][ouvrage préc.]411 ; νομαί)]ulcères qui s'étendent, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « προρρητικόν » 2.13, comparer 2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 13.860, +autres ; ν. σαρκὸς θηριώδεις 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.165e.)]
II division, distribution, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.52 (_pluriel_), 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 321c, +autres)] ; à propos d'un héritage, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 36.12)] ; ἡ πατρῴα (variante{πατρῴων}) ν. [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politique » 1303b34)] ; διεφθαρκὼς νομῇ χρημάτων τὸν δῆμον par une largesse d'argent, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aeschines Orator 2.76, comparer « IG » 5(1).1346 (_dialecte laconien_))] : au pluriel, = latin donativa, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 3.8.9, 5.5.8, 6.8.8.)]
II.2 déroulement ou répartition d'un bandage, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Heliodorus Medicus cité dans 4e s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 48.25.1, 2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 18 (2).741.)]
III en droit, = latin possessio, Wilcken [Réf. 3e s. apr. J.-C.+ (« Chr. » 41 iii 20 (3e s. apr. J.-C.))] ; μακρᾶς ν. παραγραφή, = longae posses- sionis praescriptio, Mitteis [Réf. 3e s. apr. J.-C.+ (« Chr. » 374 i 3 (3e s. apr. J.-C.))] ; ν. ἄδικος, = injusta possessio, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (PTeb. 286.7 (2e s. apr. J.-C.))] ; ἐπὶ νομῆς πέμπειν, = in possessionem mittere, [Réf. 6e s. apr. J.-C.+ (6e s. apr. J.-C. : Justinianus Imperator « Novellae » 53.4.1.)]
IV ἐν χειρῶν νομαῖς, ={ἐν χειρῶν νόμῳ} [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (comparer (νόμος 1.1 e), « SIG » 700.29 (1er s. apr. J.-C.(?) : Macedonius Epigrammaticus, 2e s. av. J.-C.))]