2 Timothée 2:18

2 Timothée 2:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)qui se sont détournés de la vérité, disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent la foi de quelques uns.
• Bible Segond 21 (S21)Ils se sont détournés de la vérité en affirmant que la résurrection est déjà arrivée, et ils ébranlent la foi de certains.
• Bible du Semeur (BDS)Ils se sont écartés de la vérité en prétendant que la résurrection a déjà eu lieu. Ainsi, ils sont en train de détourner plusieurs de la foi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)qui se sont détournés de la vérité, disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent la foi de quelques-uns.

Contexte de 2 Timothée 2:18

16Mais évite les discours vains et profanes, car [ceux qui s’y livrent] iront plus loin dans l’impiété, 17et leur parole rongera comme une gangrène. De ce nombre sont Hyménée et Philète. Ils se sont écartés de la vérité : ils disent que la résurrection a déjà eu lieu, et renversent la foi de quelques-uns. 19Toutefois le solide fondement de Dieu demeure, ayant ce sceau : Le Seigneur connaît ceux qui sont à lui, et : Qu’il se retire de l’iniquité, quiconque prononce le nom du Seigneur. 20Or, dans une grande maison, il n’y a pas seulement des vases d’or et d’argent, mais aussi [des vases] de bois et de terre ; et les uns à honneur, les autres à déshonneur.

2 Timothée 2:18 mot à mot

οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν λέγοντες τὴν ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσιν τήν τινων πίστιν.Lire en interlinéaire

• sontὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
• écartésἀστοχέωastocheō · s'écarterG795
• deπερίperi · au sujet deG4012
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
• disentλέγωlegō · direG3004
• résurrectionἀνάστασιςanastasis · résurrectionG386
• déjàἤδηēdē · déjàG2235
• lieuγίνομαιginomai · êtreG1096
• etκαίkai · etG2532
• renversentἀνατρέπωanatrepō · renverserG396
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• quelques-unsτιςtis · quelqu'unG5100

Références croisées de 2 Timothée 2:18

• Matthieu 22:29Jésus leur répondit : Vous êtes dans l’erreur, vous ne connaissez pas les Écritures ni la puissance de Dieu ;
• 1 Timothée 1:19en gardant la foi et une bonne conscience. Certains, qui l’ont rejetée, ont fait naufrage quant à la foi,
• 1 Timothée 6:10Car c’est une racine de toutes sortes de maux que l’amour de l’argent : en s’y livrant, certains se sont égarés de la foi et se sont eux-mêmes transpercés de beaucoup de douleurs.
• Hébreux 3:10C’est pourquoi j’ai été indigné contre cette génération, et j’ai dit : Ils s’égarent toujours dans leur cœur et ils n’ont pas connu mes voies.
• Jacques 5:19Mes frères, si quelqu’un parmi vous s’égare de la vérité et que quelqu’un le ramène,
• 1 Corinthiens 15:12Or si Christ est prêché comme celui qui a été ressuscité d’entre les morts, comment certains parmi vous [peuvent-ils] dire qu’il n’y a pas de résurrection de morts ?
• Colossiens 3:1Si donc vous avez été ressuscités avec le Christ, cherchez ce qui est en haut, où le Christ est assis à la droite de Dieu ;
• 2 Timothée 2:14Remets tout cela en mémoire, avertissant solennellement devant le Seigneur qu’on n’ait pas de disputes de mots, [ce qui est] sans aucun profit, [mais] pour la ruine des auditeurs.
• Matthieu 15:13Il répondit : Toute plante que mon Père céleste n’a pas plantée sera déracinée.
• Luc 8:13Ceux qui sont sur le roc sont ceux qui, lorsqu’ils entendent la Parole, la reçoivent avec joie ; ceux-ci n’ont pas de racine : ils ne croient que pour un temps et, au moment de l’épreuve, ils se retirent.
• Luc 22:31Le Seigneur dit encore : Simon, Simon, voici, Satan a demandé à vous avoir pour vous cribler comme le blé ;
• Actes 5:39mais si cela provient de Dieu, vous ne pourrez pas les détruire – de peur que vous ne soyez même trouvés faire la guerre à Dieu.
• 1 Corinthiens 11:19car il faut aussi qu’il y ait des sectes parmi vous, afin que ceux qui sont approuvés apparaissent clairement parmi vous.
• 1 Jean 2:19ils sont sortis du milieu de nous, mais ils n’étaient pas des nôtres ; car s’ils avaient été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous ; mais c’est afin qu’ils soient tous manifestés comme n’étant pas des nôtres.

Commentaires sur 2 Timothée 2:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Ceux qui se sont égarés au sujet de la vérité - Ils avaient la vérité, mais ils se sont égarés ou éloignés d'elle, en disant que la résurrection était déjà passée, et en niant ainsi la résurrection du corps et, par conséquent, les récompenses et les châtiments futurs ; ce qui a nécessairement sapé le fondement de toute religion, et ainsi la gangrène a eu, en ce qui concerne leurs malheureux partisans, une opération rapide et incontrôlée.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Ceux qui se sont trompés sur la vérité - On ne sait pas dans quelle mesure ils se sont trompés. Paul ne mentionne qu'un seul point, celui de la résurrection, mais il dit que c'était comme une gangrène. Elle détruirait certainement, si elle n'était pas enrayée, toutes les autres doctrines de la religion. Aucun homme ne peut soutenir une seule erreur en toute sécurité, pas plus qu'il ne peut avoir une seule partie de son corps en état de mortification. Dire…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Ceux qui sont disposés à lutter, le font bien souvent pour des sujets de piètre importance. Par contre, les querelles verbales ne peuvent que nuire à tout ce qui concerne Dieu. Dans ce texte, l’apôtre mentionne certaines personnes qui ont fait fausse route. Ces dernières n’ont pas nié la résurrection, mais ont corrompu cette vraie doctrine. Leurs folles paroles erronées pouvaient déstabiliser la foi naissante chez certains … Le fondement de l’enseignement…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18Disant que la résurrection est déjà arrivée : cf. 2Th 2.2. Ces faux enseignants pourraient avoir déformé l'enseignement de Paul sur la résurrection des morts (Rm 6.5 ; Ga 2.20 ; Ep 1.3 ; 2.6 ; 5.14 ; Col 2.12 ; 3.1–4) en enseignant qu'ils participaient déjà pleinement à la vie céleste, et que peut-être la résurrection physique ne se produirait pas. Ils en auraient conclu que la conduite du corps (à comprendre, la moralité) était sans importance, puisque…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Timothée 2:18

• Doctrines
• Influence
• Ministre, Christian
• Philetus
• Résurrection

Dans les dictionnaires

• Philete
• Pastorales (épîtres)

Commentaires sur 2 Timothée 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings