Strong G366ἀνανήφω
reprendre ses esprits
- Translittération
- ananēphō
- Prononciation
- an-an-ay'-fo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- retourner à la modération.
Définition détaillée
ἀνα-νήφω
revenir à la sobriété: métaphoriquement, 2Ti.2:26 (cf. ἐκνήφω).†
(AS)
revenir à la sobriété: métaphoriquement, 2Ti.2:26 (cf. ἐκνήφω).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G366 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- revenu1
Premiers versets
- 2 Timothée 2:26et que, revenus à leur bon sens, ils se dégageront des pièges du diable, qui s’est emparé d’eux pour les soumettre à sa volonté.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀνανήφω,
redevenir sobre, reprendre ses esprits, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Mirabilia » 847b9 ; ἐκ μέθης Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 4.35, cf. Lynceus Comicus cité dans IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 3.109e ; ἐκ τοῦ οἴνου Ier s. av. J.-C. : Nicolaus Damascenus Historicus p.7 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator)] ; retrouver la sobriété d’esprit, [NT (NT.2Tim.2.26)] ; se remettre d’un évanouissement, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. (?) : Charito Scriptor Eroticus 3.1, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Dio Chrysostomus Sophista 4.77.)]
2 transitif, rendre de nouveau sobre, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Bis Acc. » 17.)]
redevenir sobre, reprendre ses esprits, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Mirabilia » 847b9 ; ἐκ μέθης Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 4.35, cf. Lynceus Comicus cité dans IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 3.109e ; ἐκ τοῦ οἴνου Ier s. av. J.-C. : Nicolaus Damascenus Historicus p.7 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator)] ; retrouver la sobriété d’esprit, [NT (NT.2Tim.2.26)] ; se remettre d’un évanouissement, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. (?) : Charito Scriptor Eroticus 3.1, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Dio Chrysostomus Sophista 4.77.)]
2 transitif, rendre de nouveau sobre, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Bis Acc. » 17.)]