Strong G4821συμβασιλεύω
régner avec
- Translittération
- sumbasileuō
- Prononciation
- soom-bas-il-yoo'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- régner ensemble.
- métaphorique posséder l'honneur suprême, la liberté, la bénédiction dans le royaume de Dieu.
Définition détaillée
συμβᾰσῐλ-εύω,
gouverner, régner avec, τινι [NT+2nd c.BC+ (2nd c.BC : Polybius Historicus 30.2.4, 1st-2nd c.AD : Plutarchus Biographus et Philosophus “Lycurgus” 5, 2nd c.AD : Lucianus Sophista “DDeor.” 16.2, etc. : _métaphoriquement_, NT.1Cor.4.8 : _absolument_, NT.2Tim.2.12.)]
gouverner, régner avec, τινι [NT+2nd c.BC+ (2nd c.BC : Polybius Historicus 30.2.4, 1st-2nd c.AD : Plutarchus Biographus et Philosophus “Lycurgus” 5, 2nd c.AD : Lucianus Sophista “DDeor.” 16.2, etc. : _métaphoriquement_, NT.1Cor.4.8 : _absolument_, NT.2Tim.2.12.)]
Dans la Bible
Strong G4821 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- régner2
Premiers versets
- 1 Corinthiens 4:8Déjà vous êtes rassasiés, déjà vous êtes riches, sans nous vous avez commencé à régner. Et puissiez-vous régner en effet, afin que nous aussi nous régnions avec vous !
- 2 Timothée 2:12si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui ; si nous le renions, lui aussi nous reniera ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συμβᾰσῐλ-εύω,
régner avec, co-régner, τινι [NT+IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 30.2.4, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Vies parallèles « Lycurgue » 5, IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate, « Dialogues des dieux » 16.2, etc.: _au sens figuré_, NT.1Cor.4.8: _absolument_, NT.2Tim.2.12.)]
régner avec, co-régner, τινι [NT+IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 30.2.4, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Vies parallèles « Lycurgue » 5, IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate, « Dialogues des dieux » 16.2, etc.: _au sens figuré_, NT.1Cor.4.8: _absolument_, NT.2Tim.2.12.)]