Strong G3512νεωτερικός
juvénile
- Translittération
- neōterikos
- Prononciation
- neh-o-ter'-ik-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- particulier à un âge, de jeunesse, plus jeune.
- plus jeune (que maintenant).
- jeune, jeunesse.
- plus jeune (par la naissance).
- un serviteur, infériorité en rang.
Définition détaillée
νεωτερικός, -ή, -όν
(νεώτερος), [dans la LXX : 3Ma.4:8 *;]
= νεανικός,
juvénile, surtout en parlant de qualités : ἐπιθυμίαι, 2Ti.2:22 (Polyb.).†
(AS)
(νεώτερος), [dans la LXX : 3Ma.4:8 *;]
= νεανικός,
juvénile, surtout en parlant de qualités : ἐπιθυμίαι, 2Ti.2:22 (Polyb.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3512 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- jeunesse1
Premiers versets
- 2 Timothée 2:22Fuis les passions de la jeunesse, et recherche la justice, la foi, la charité, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d’un cœur pur.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
νεωτερ-ικός, ή, όν,
propre à la jeunesse, juvénile, ἀγωγή [NT+IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 10.21.7; αὐθάδεια Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, Antiquités judaïques 16.11.8; ἐπιθυμίαι NT.2Tim.2.22; ἁμαρτήματα IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens, Anthologies 118.3)]. adverbe -κῶς[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Vies parallèles et Moralia « Dion » 4.)]
II de style moderne, κάτοπτρον [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 1449.56 (IIIe s. apr. J.-C.))].
propre à la jeunesse, juvénile, ἀγωγή [NT+IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 10.21.7; αὐθάδεια Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, Antiquités judaïques 16.11.8; ἐπιθυμίαι NT.2Tim.2.22; ἁμαρτήματα IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens, Anthologies 118.3)]. adverbe -κῶς[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Vies parallèles et Moralia « Dion » 4.)]
II de style moderne, κάτοπτρον [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 1449.56 (IIIe s. apr. J.-C.))].