Strong G3585ξύλινος
en bois
- Translittération
- xulinos
- Prononciation
- xoo'-lin-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- fait de bois.
Définition détaillée
ξύλινος, -η, -ον
(ξύλον) [dans la LXX principalement pour עֵץ;]
en bois: 2Ti.2:20, Heb.9:20 (cf. Ep. Jer.4:1-31 ff).†
(AS)
(ξύλον) [dans la LXX principalement pour עֵץ;]
en bois: 2Ti.2:20, Heb.9:20 (cf. Ep. Jer.4:1-31 ff).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3585 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- bois2
Premiers versets
- 2 Timothée 2:20Dans une grande maison, il n’y a pas seulement des vases d’or et d’argent, mais il y en a aussi de bois et de terre ; les uns sont des vases d’honneur, et les autres sont d’un usage vil.
- Apocalypse 9:20Les autres hommes qui ne furent pas tués par ces fléaux ne se repentirent pas des œuvres de leurs mains, de manière à ne point adorer les démons, et les idoles d’or, d’argent, d’airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ξῠλ-ῐνος, η, ον,
en bois, fait de bois, τεῖχος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 3.38)]; δόμος, οἰκίαι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 3.49, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.108, etc.)]; ὁ ξ. καρπός produit des arbres, c.-à-d. fruit, vin ou huile, par opposition à ξηρός (voir cet article), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Critias” 115b, comparer “OGI” 55.13 (Telmessus, IIIe s. av. J.-C.), Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 15.1.20 : _pluriel_, ξ. καρποί, par opposition à σιτικοί, [auteur précédent] 5.4.2, comparer Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 3.63, IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 3.78d)]; par opposition à ὁ Δημήτριος, [Réf. (“IG” 22.2492.19)]; ξύλιναι ὦναι, par opposition à σιτηραί, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (“SIG” 2554.17 (Ve s. av. J.-C. : Magnes Comicus Mae., IIe s. av. J.-C.))]; τομὰ ἁ ξυλίνα coupe de bois d’œuvre, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 42(1).76.9 (Epid., IIe s. av. J.-C.))]
2 au sens figuré, en bois, νοῦς [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (“Anthologia Graeca” 11.275 (IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Biographus Grammars), comparer 255 (VIe s. apr. J.-C. : Palladas Epigrammaticus))]
3 ξύλινον, τό, tablette à écrire, ξ. πύξινον [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (“PGrenf.” 1.14.12 (IIe s. av. J.-C.))]
II de coton, [LXX+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.Sir.22.16, Ier s. apr. J.-C. : Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 19.14.)]
en bois, fait de bois, τεῖχος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 3.38)]; δόμος, οἰκίαι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 3.49, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.108, etc.)]; ὁ ξ. καρπός produit des arbres, c.-à-d. fruit, vin ou huile, par opposition à ξηρός (voir cet article), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Critias” 115b, comparer “OGI” 55.13 (Telmessus, IIIe s. av. J.-C.), Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 15.1.20 : _pluriel_, ξ. καρποί, par opposition à σιτικοί, [auteur précédent] 5.4.2, comparer Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 3.63, IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 3.78d)]; par opposition à ὁ Δημήτριος, [Réf. (“IG” 22.2492.19)]; ξύλιναι ὦναι, par opposition à σιτηραί, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (“SIG” 2554.17 (Ve s. av. J.-C. : Magnes Comicus Mae., IIe s. av. J.-C.))]; τομὰ ἁ ξυλίνα coupe de bois d’œuvre, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 42(1).76.9 (Epid., IIe s. av. J.-C.))]
2 au sens figuré, en bois, νοῦς [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (“Anthologia Graeca” 11.275 (IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Biographus Grammars), comparer 255 (VIe s. apr. J.-C. : Palladas Epigrammaticus))]
3 ξύλινον, τό, tablette à écrire, ξ. πύξινον [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (“PGrenf.” 1.14.12 (IIe s. av. J.-C.))]
II de coton, [LXX+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.Sir.22.16, Ier s. apr. J.-C. : Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 19.14.)]