Strong G4731στερεός
ferme
- Translittération
- stereos
- Prononciation
- ster-eh-os'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- fort, ferme, inébranlable, solide, dur, rigide.
- dans un mauvais sens, cruel, rude, têtu, difficile.
- dans un bon sens, ferme, constant.
Définition détaillée
στερεός, -ά, -όν
[dans la LXX : Num.8:4 (מִקְשָׁה) ; σ. πέτρα, Isa.5:28 (צַר), etc. ;]
dur, ferme, solide: τροψή, Heb.5:12, 14 ; θεμέλιος, au sens figuré, 2Ti.2:19. Au sens métaphorique,
__(a) en mauvaise part, dur, cruel (Hom., al.) ;
__(b) en bonne part, constant, ferme: τ. πίστει, 1Pe.5:9.†
(AS)
[dans la LXX : Num.8:4 (מִקְשָׁה) ; σ. πέτρα, Isa.5:28 (צַר), etc. ;]
dur, ferme, solide: τροψή, Heb.5:12, 14 ; θεμέλιος, au sens figuré, 2Ti.2:19. Au sens métaphorique,
__(a) en mauvaise part, dur, cruel (Hom., al.) ;
__(b) en bonne part, constant, ferme: τ. πίστει, 1Pe.5:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4731 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- solide3
- ferme1
Premiers versets
- 2 Timothée 2:19Néanmoins, le solide fondement de Dieu reste debout, avec ces paroles qui lui servent de sceau : Le Seigneur connaît ceux qui lui appartiennent ; et : Quiconque prononce le nom du Seigneur, qu’il s’éloigne de l’iniquité.
- Hébreux 5:12Vous, en effet, qui depuis longtemps devriez être des maîtres, vous avez encore besoin qu’on vous enseigne les premiers rudiments des oracles de Dieu, vous en êtes venus à avoir besoin de lait et non d’une nourriture solide.
- Hébreux 5:14Mais la nourriture solide est pour les hommes faits, pour ceux dont le jugement est exercé par l’usage à discerner ce qui est bien et ce qui est mal.
- 1 Pierre 5:9Résistez-lui avec une foi ferme, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
στερεός, ά, όν,
voir aussi στερρός (à consulter), ferme, solide, σ. λίθος ἠὲ σίδηρος [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 19.494; βοέαι VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 17.493)]; αἰχμὴ σ. πᾶσα χρυσέη tout en or massif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.52, comparer avec 183; ἕρμα σ. γῆς Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hélène 854, comparer avec Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Cynégétique 9.16; γῆ σ. καὶ ἀδιάλυτος IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure, De rerum natura - Wien. Stud. 14.2)]; τὰ -ώτερα τῶν ὀστέων, opposé à τὰ ἀραιότερα, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, περὶ ἀγμῶν 33)]; τὸ σ., opposé à κενόν, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Démocrite, épigrammatique, cité au IVe s. av. J.-C.: Aristote, Physique 188a22, « Métaphorique » 985b7)]; opposé à μαλθακός, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Phèdre 239c)]; κυσὶ σ. καὶ ἰσχνοῖς, opposé à προβάτοις πίοσι καὶ ἁπαλοῖς, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « R. » 422d; ἀθλητής IIIe s. apr. J.-C.(?): Diogenes Laertius 2.132; βραχίονες IIIe s. av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 22.48; δέρματα Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Protagoras 321a; νῆμα [auteur préc.] « Plt. » 282e)]; σ. κέρας solide, opposé à κοῖλον, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Histoire des animaux 500a6; σ. κάλαμος IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, Recherches sur les plantes 4.11.10)]; στερεὰ τροφή nourriture solide, [NT+Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Bibliothèque historique 2.4, NT.Heb.5.12, IIe s. apr. J.-C.: Arrien, Entretiens d'Épictète 2.16.39 (_comparatif_))]; τὸ σ. σῶμα, opposé à ὁ χυλός, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 15.463)]; σ. κοιλίη constipé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « Acut. » (« Sp. »))]. adverbe -ρεῶς fermement, solidement, κατέδησαν [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 14.346; ἐντέτατο VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 10.263; νῶτα.. ἑλκόμενα σ., pour des lutteurs, 23.715.)]
b pour l'argent, standard, de pleine valeur, ἀργυρίου στερεὰ τάλαντα [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« SIG » 826 D 20 (Delphes, IIe s. av. J.-C.))]; ainsi peut-être pour des sommes dues en nature, πυροῦ στερεοῦ [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« PRein. » 8.5 (IIe s. av. J.-C.), +autres)]; et pour des mesures linéaires et carrées, τῆς προσούσης αὐλῆς πηχῶν σ. ὀκτὼ τὸ ἐπιβάλλον αὐτῷ μέρος ἥμισυ πήχεις σ. τέσσερας huit (quatre) coudées standard, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« PStrassb. » 87 (IIe s. av. J.-C.), comparer avec « PLond. » 3.1024.19 (IIe s. av. J.-C.))]; πόδες σ. pieds standard, [Réf. (« Milet. » 7p.59 (depuis Didymes))]; μέτρημα σ. [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« Supp.epigram » 4.446.11 (ibid, IIIe-IIe s. av. J.-C.))]
c ὠρύγη ποταμὸς ἐπὶ τὰ τρία σ. le fossé fut restauré en creusant selon ses trois dimensions normales, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« OGI » 672 (Canope, Ier s. apr. J.-C.))], comparer avec 673, où la version latine a at tria soldu (m).
2 au sens figuré, raide, têtu, στερεοῖς ἐπέεσσι, opposé à μειλιχίοις, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 12.267; κραδίη -ωτέρη ἐστὶ λίθοιο VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 23.103)]. adverbe -ρεῶς, ἀποειπεῖν [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 9.510, comparer avec 23.42.)]
3 plus tard, dur, têtu, cruel, πῦρ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, O. 10(11).36; ὀδύναι [auteur préc.] « P. » 4.221; ἀπειλαί IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Prométhée enchaîné 174 (_mètre anapeste_); ἁμαρτήματα Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Antigone 1262 (poésie lyrique); ἦθος Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Politique 309b; οὕτω σ. [τι] πρᾶγμα θερμόν ἐσθ᾽ ὕδωρ IVe s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 245; σ. φωνή IIIe-IVe s. apr. J.-C.: Tryphiodorus Epicus 490)]; τοῦτο ἤδη -ώτερον plus dur, plus difficile, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, République 348e)]
4 pour le langage, τὸ εὔτονον καὶ σ. solidité, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse, « de Dinarcho » 8; ποιήματα Ier s. av. J.-C.: Philodème, « περὶ ποιημάτων » 5.5, comparer avec 4 (_superlatif_))]
5 σ. ζῴδια, c.-à-d. productif de conditions stables, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C.(?): Sérapion, astrologue dans « Catalogus Codicum Astrologorum » 1.100.17, IIe s. apr. J.-C.: Ptolémée, Tétrabiblos 32, « PMag.Lond. » 46.47)]
II pour les corps et les quantités, solide, cubique, opposé à ἐπίπεδος (plan), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philèbe 51c)]; σ. γωνία un angle solide, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Ti. » 54ef, comparer avec IIIe s. av. J.-C.: Euclides Geometra 11 « Déf. » 11; σ. πῆχυς « POxy. » 669.7 (IIIe s. apr. J.-C.))]; σ. ἀριθμός un nombre cubique, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Politique 1316a8)]; τὰ σ. nombres cubiques, représentant des corps à trois dimensions, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Théétète 148b)]: datif singulier στερεῷ au cube, [Réf. (Theol.Ar. 4)]. (Cf. sanskrit sthirás 'ferme, dur, solide', haut-allemand anc. star 'rigide', O[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide)] starian 'fixer du regard'.)
voir aussi στερρός (à consulter), ferme, solide, σ. λίθος ἠὲ σίδηρος [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 19.494; βοέαι VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 17.493)]; αἰχμὴ σ. πᾶσα χρυσέη tout en or massif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.52, comparer avec 183; ἕρμα σ. γῆς Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hélène 854, comparer avec Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Cynégétique 9.16; γῆ σ. καὶ ἀδιάλυτος IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure, De rerum natura - Wien. Stud. 14.2)]; τὰ -ώτερα τῶν ὀστέων, opposé à τὰ ἀραιότερα, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, περὶ ἀγμῶν 33)]; τὸ σ., opposé à κενόν, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Démocrite, épigrammatique, cité au IVe s. av. J.-C.: Aristote, Physique 188a22, « Métaphorique » 985b7)]; opposé à μαλθακός, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Phèdre 239c)]; κυσὶ σ. καὶ ἰσχνοῖς, opposé à προβάτοις πίοσι καὶ ἁπαλοῖς, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « R. » 422d; ἀθλητής IIIe s. apr. J.-C.(?): Diogenes Laertius 2.132; βραχίονες IIIe s. av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 22.48; δέρματα Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Protagoras 321a; νῆμα [auteur préc.] « Plt. » 282e)]; σ. κέρας solide, opposé à κοῖλον, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Histoire des animaux 500a6; σ. κάλαμος IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, Recherches sur les plantes 4.11.10)]; στερεὰ τροφή nourriture solide, [NT+Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Bibliothèque historique 2.4, NT.Heb.5.12, IIe s. apr. J.-C.: Arrien, Entretiens d'Épictète 2.16.39 (_comparatif_))]; τὸ σ. σῶμα, opposé à ὁ χυλός, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 15.463)]; σ. κοιλίη constipé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « Acut. » (« Sp. »))]. adverbe -ρεῶς fermement, solidement, κατέδησαν [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 14.346; ἐντέτατο VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 10.263; νῶτα.. ἑλκόμενα σ., pour des lutteurs, 23.715.)]
b pour l'argent, standard, de pleine valeur, ἀργυρίου στερεὰ τάλαντα [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« SIG » 826 D 20 (Delphes, IIe s. av. J.-C.))]; ainsi peut-être pour des sommes dues en nature, πυροῦ στερεοῦ [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« PRein. » 8.5 (IIe s. av. J.-C.), +autres)]; et pour des mesures linéaires et carrées, τῆς προσούσης αὐλῆς πηχῶν σ. ὀκτὼ τὸ ἐπιβάλλον αὐτῷ μέρος ἥμισυ πήχεις σ. τέσσερας huit (quatre) coudées standard, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« PStrassb. » 87 (IIe s. av. J.-C.), comparer avec « PLond. » 3.1024.19 (IIe s. av. J.-C.))]; πόδες σ. pieds standard, [Réf. (« Milet. » 7p.59 (depuis Didymes))]; μέτρημα σ. [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« Supp.epigram » 4.446.11 (ibid, IIIe-IIe s. av. J.-C.))]
c ὠρύγη ποταμὸς ἐπὶ τὰ τρία σ. le fossé fut restauré en creusant selon ses trois dimensions normales, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« OGI » 672 (Canope, Ier s. apr. J.-C.))], comparer avec 673, où la version latine a at tria soldu (m).
2 au sens figuré, raide, têtu, στερεοῖς ἐπέεσσι, opposé à μειλιχίοις, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 12.267; κραδίη -ωτέρη ἐστὶ λίθοιο VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 23.103)]. adverbe -ρεῶς, ἀποειπεῖν [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 9.510, comparer avec 23.42.)]
3 plus tard, dur, têtu, cruel, πῦρ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, O. 10(11).36; ὀδύναι [auteur préc.] « P. » 4.221; ἀπειλαί IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Prométhée enchaîné 174 (_mètre anapeste_); ἁμαρτήματα Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Antigone 1262 (poésie lyrique); ἦθος Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Politique 309b; οὕτω σ. [τι] πρᾶγμα θερμόν ἐσθ᾽ ὕδωρ IVe s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 245; σ. φωνή IIIe-IVe s. apr. J.-C.: Tryphiodorus Epicus 490)]; τοῦτο ἤδη -ώτερον plus dur, plus difficile, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, République 348e)]
4 pour le langage, τὸ εὔτονον καὶ σ. solidité, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse, « de Dinarcho » 8; ποιήματα Ier s. av. J.-C.: Philodème, « περὶ ποιημάτων » 5.5, comparer avec 4 (_superlatif_))]
5 σ. ζῴδια, c.-à-d. productif de conditions stables, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C.(?): Sérapion, astrologue dans « Catalogus Codicum Astrologorum » 1.100.17, IIe s. apr. J.-C.: Ptolémée, Tétrabiblos 32, « PMag.Lond. » 46.47)]
II pour les corps et les quantités, solide, cubique, opposé à ἐπίπεδος (plan), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philèbe 51c)]; σ. γωνία un angle solide, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Ti. » 54ef, comparer avec IIIe s. av. J.-C.: Euclides Geometra 11 « Déf. » 11; σ. πῆχυς « POxy. » 669.7 (IIIe s. apr. J.-C.))]; σ. ἀριθμός un nombre cubique, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Politique 1316a8)]; τὰ σ. nombres cubiques, représentant des corps à trois dimensions, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Théétète 148b)]: datif singulier στερεῷ au cube, [Réf. (Theol.Ar. 4)]. (Cf. sanskrit sthirás 'ferme, dur, solide', haut-allemand anc. star 'rigide', O[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide)] starian 'fixer du regard'.)