Strong G1092γεωργός
cultivateur
- Translittération
- geōrgos
- Prononciation
- gheh-ore-gos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un agriculteur, laboureur, vigneron, viticulteur.
Définition détaillée
γεωργός, -οῦ, ὁ
(γῆ, ἔργω = ἔρδω, faire), [dans la LXX pour אִכָּר, etc. ;]
1. un cultivateur: 2Ti.2:6, Jas.5:7.
2. un vigneron (cf. ἀμπελουργός, Luk.13:7) : Mat.21:33-35, 38, 40, 41, Mrk.12:1, 2 7, 9, Luk.20:9, 10 14, 16, Jhn.15:1.
† (AS)
(γῆ, ἔργω = ἔρδω, faire), [dans la LXX pour אִכָּר, etc. ;]
1. un cultivateur: 2Ti.2:6, Jas.5:7.
2. un vigneron (cf. ἀμπελουργός, Luk.13:7) : Mat.21:33-35, 38, 40, 41, Mrk.12:1, 2 7, 9, Luk.20:9, 10 14, 16, Jhn.15:1.
† (AS)
Dans la Bible
Strong G1092 apparaît dans 17 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- vigneron15
- laboureur2
- agriculteur1
Premiers versets
- Matthieu 21:33Écoutez une autre parabole. Il y avait un homme, maître de maison, qui planta une vigne. Il l’entoura d’une haie, y creusa un pressoir, et bâtit une tour ; puis il l’afferma à des vignerons, et quitta le pays.
- Matthieu 21:34Lorsque le temps de la récolte fut arrivé, il envoya ses serviteurs vers les vignerons, pour recevoir le produit de sa vigne.
- Matthieu 21:35Les vignerons, s’étant saisis de ses serviteurs, battirent l’un, tuèrent l’autre, et lapidèrent le troisième.
- Matthieu 21:38Mais, quand les vignerons virent le fils, ils dirent entre eux : Voici l’héritier ; venez, tuons-le, et emparons-nous de son héritage.
- Matthieu 21:40Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons ?
- Matthieu 21:41Ils lui répondirent : Il fera périr misérablement ces misérables, et il affermera la vigne à d’autres vignerons, qui lui en donneront le produit au temps de la récolte.
- Marc 12:1Jésus se mit ensuite à leur parler en paraboles. Un homme planta une vigne. Il l’entoura d’une haie, creusa un pressoir, et bâtit une tour ; puis il l’afferma à des vignerons, et quitta le pays.
- Marc 12:2Au temps de la récolte, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour recevoir d’eux une part du produit de la vigne.
- Marc 12:7Mais ces vignerons dirent entre eux : Voici l’héritier ; venez, tuons-le, et l’héritage sera à nous.
- Marc 12:9Maintenant, que fera le maître de la vigne ? Il viendra, fera périr les vignerons, et il donnera la vigne à d’autres.
- Luc 20:9Il se mit ensuite à dire au peuple cette parabole : Un homme planta une vigne, l’afferma à des vignerons, et quitta pour longtemps le pays.
- Luc 20:10Au temps de la récolte, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour qu’ils lui donnent une part du produit de la vigne. Les vignerons le battirent, et le renvoyèrent à vide.
- Luc 20:14Mais, quand les vignerons le virent, ils raisonnèrent entre eux, et dirent : Voici l’héritier ; tuons-le, afin que l’héritage soit à nous.
- Luc 20:16Il viendra, fera périr ces vignerons, et il donnera la vigne à d’autres. Lorsqu’ils eurent entendu cela, ils dirent : À Dieu ne plaise !
- Jean 15:1Je suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron.
- 2 Timothée 2:6Il faut que le laboureur travaille avant de recueillir les fruits.
- Jacques 5:7Soyez donc patients, frères jusqu’à l’avènement du Seigneur. Voici, le laboureur attend le précieux fruit de la terre, prenant patience à son égard, jusqu’à ce qu’il ait reçu les pluies de la première et de l’arrière-saison.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
γεωργ-ός, όν,
(γῆ, ἔργον) qui laboure la terre, βοίδιον [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Acharnenses” 1036)] ; fertilisant, Νεῖλος [Références 4e s. apr. J.-C.+ (4e s. apr. J.-C. : Libanius Sophista “Orationes” 13.39 :)] —comme substantif, γεωργός, ὁ, laboureur, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.18, 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 296, 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 276b, etc.)] ; οἱ γ., par opposition à οἱ μισθαρνοῦντες, [Références 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1296b28)] ; mais γ., par opposition à ὁ δεσπότης τοῦ χωρίου, [Références (“IG” 22.1100)] ; de même à propos de vignerons, de jardiniers, etc., [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 178d, 2e-3e s. apr. J.-C. : Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 7.28)] ; γ. ὄχλος la paysannerie, [Références 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 10.53)] ; γ. βίος probablement dans [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 589 ; δένδρων ὧν γ. αἵδε αἱ χεῖρες 2e-3e s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 2.26.)]
(γῆ, ἔργον) qui laboure la terre, βοίδιον [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Acharnenses” 1036)] ; fertilisant, Νεῖλος [Références 4e s. apr. J.-C.+ (4e s. apr. J.-C. : Libanius Sophista “Orationes” 13.39 :)] —comme substantif, γεωργός, ὁ, laboureur, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.18, 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 296, 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 276b, etc.)] ; οἱ γ., par opposition à οἱ μισθαρνοῦντες, [Références 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1296b28)] ; mais γ., par opposition à ὁ δεσπότης τοῦ χωρίου, [Références (“IG” 22.1100)] ; de même à propos de vignerons, de jardiniers, etc., [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 178d, 2e-3e s. apr. J.-C. : Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 7.28)] ; γ. ὄχλος la paysannerie, [Références 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 10.53)] ; γ. βίος probablement dans [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 589 ; δένδρων ὧν γ. αἵδε αἱ χεῖρες 2e-3e s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 2.26.)]