Revised Version 1895

Psalms 98

A Psalm.

1Singשִׁ֤ירוּShi.ruH7891unto theLORDלַֽיהוָ֨ה׀la.Yah.wehH3068anewחָ֭דָשׁCha.doshH2319songשִׁ֣ירshirH7892; for he hathdoneעָשָׂ֑ה'a.SahH6213marvelousנִפְלָא֣וֹתnif.la.'otH6381things: hisrightיְ֝מִינ֗וֹye.mi.NoH3225handH3225, and hisholyקָדְשֽׁוֹ׃ka.de.ShoH6944armוּזְר֥וֹעַu.ze.Ro.a'H2220, hath wroughtsalvationהוֹשִֽׁיעָה־ho.shi.'ah-H3467for him.

2TheLORDיְ֭הוָהYah.wehH3068hathmadeH3045knownH3045hissalvationיְשׁוּעָת֑וֹye.shu.'a.ToH3444: hisrighteousnessצִדְקָתֽוֹ׃tzid.ka.ToH6666hath he openly shewed in thesightלְעֵינֵ֥יle.'ei.NeiH5869of thenationsהַ֝גּוֹיִ֗םha.go.YimH1471.

3He hathrememberedזָ֘כַ֤רza.KharH2142his mercy and hisfaithfulnessוֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ve.'e.mu.na.ToH530toward thehouseלְבֵ֪יתle.VeitH1004ofIsraelיִשְׂרָ֫אֵ֥לyis.Ra.'ElH3478:allכָל־khol-H3605theendsאַפְסֵי־'af.sei-H657of theearthאָ֑רֶץ'A.retzH776haveseenרָא֥וּra.'UH7200thesalvationיְשׁוּעַ֥תye.shu.'AtH3444of ourGodאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430.

4Make a joyful noise unto theLORDלַֽ֭יהוָהla.Yah.wehH3068,allכָּל־kol-H3605theearthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776:breakפִּצְח֖וּpitz.ChuH6476forthH6476andsingH2167forjoyוְרַנְּנ֣וּve.ra.ne.NuH7442, yea,singH2167praisesH2167.

5SingH2167praisesH2167unto theLORDלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068with theharpבְּכִנּ֑וֹרbe.khi.NorH3658; with theharpבְּ֝כִנּ֗וֹרbe.khi.NorH3658and thevoiceוְק֣וֹלve.KolH6963ofmelodyזִמְרָֽה׃zim.RahH2172:

6Withtrumpetsבַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹתba.cha.Tzo.tze.rotH2689andsoundוְק֣וֹלve.KolH6963of cornet make a joyfulnoiseH6963beforeלִפְנֵ֤י׀lif.NeiH6440theKingהַמֶּ֬לֶךְha.Me.lekhH4428, theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

7LetH7481theseaהַ֭יָּםHai.yomH3220roarH7481, and the fulness thereof; theworldתֵּ֝בֵ֗לte.VelH8398, and they thatdwellוְיֹ֣שְׁבֵיve.Yo.she.veiH3427therein;

8Let thefloodsנְהָר֥וֹתne.ha.RotH5104clapיִמְחֲאוּ־yim.cha.'u-H4222theirhandsכָ֑ףKhafH3709; let thehillsהָרִ֥יםha.RimH2022singיְרַנֵּֽנוּ׃ye.ra.Ne.nuH7442forjoyH7442togetherיַ֝֗חַדYa.chadH3162;

9Beforeלִֽפְֽנֵי־lif.nei-H6440theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, for he cometh tojudgeלִשְׁפֹּ֪טlish.PotH8199theearthהָ֫אָ֥רֶץha.'A.retzH776: he shalljudgeיִשְׁפֹּֽט־yish.pot-H8199theworldתֵּבֵ֥לte.VelH8398withrighteousnessבְּצֶ֑דֶקbe.Tze.dekH6664, and thepeoplesוְ֝עַמִּ֗יםve.'a.MimH5971withequityבְּמֵישָׁרִֽים׃be.mei.sha.RimH4339.

Commentaries on Psalms 98

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain