Strong H1540H1540Hגָּלָה
révéler
L’un des 5 sens de Strong H1540
- Translittération
- gâlâh
- Prononciation
- gaw-law'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: révéler[une information]
1) découvrir, enlever
1a) (Qal)
1a1) découvrir
1a2) enlever, partir
1a3) partir en exil
1b) (Niphal)
1b1) (réfléchi)
1b1a) se découvrir
1b1b) se manifester ou se montrer
1b1c) se révéler (en parlant de Dieu)
1b2) (passif)
1b2a) être découvert
1b2b) être dévoilé, être découvert
1b2c) être révélé
1b3) être enlevé
1c) (Piel)
1c1) découvrir (la nudité)
1c1a) nudité
1c1b) général
1c2) dévoiler, découvrir, mettre à nu
1c3) faire connaître, montrer, révéler
1d) (Pual) être découvert
1e) (Hiphil) emmener en exil, déporter
1f) (Hophal) être emmené en exil
1g) (Hithpael)
1g1) être découvert
1g2) se révéler
1) découvrir, enlever
1a) (Qal)
1a1) découvrir
1a2) enlever, partir
1a3) partir en exil
1b) (Niphal)
1b1) (réfléchi)
1b1a) se découvrir
1b1b) se manifester ou se montrer
1b1c) se révéler (en parlant de Dieu)
1b2) (passif)
1b2a) être découvert
1b2b) être dévoilé, être découvert
1b2c) être révélé
1b3) être enlevé
1c) (Piel)
1c1) découvrir (la nudité)
1c1a) nudité
1c1b) général
1c2) dévoiler, découvrir, mettre à nu
1c3) faire connaître, montrer, révéler
1d) (Pual) être découvert
1e) (Hiphil) emmener en exil, déporter
1f) (Hophal) être emmené en exil
1g) (Hithpael)
1g1) être découvert
1g2) se révéler
Définition générale
1) découvrir, enlever
1a) quitter
1a1) aller en exil
1b) se découvrir soi-même
1b1) se révéler lui-même (de Dieu)
1b2) être découvert, être révélé
1c) découvrir (nudité)
1c1) révéler, montrer
1d) transporter en exil
1e) être emmené en exil
Dans la Bible
Strong H1540H apparaît dans 41 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- révéler13
- informer5
- avertir3
- dévoiler3
- nu3
- confier2
- montrer2
- ouvrir2
- révélé2
- découvert2
- manifestation1
- manifester1
Premiers versets
- Genèse 35:7Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel ; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère.
- Deutéronome 29:28Les choses cachées sont à l’Éternel, notre Dieu ; les choses révélées sont à nous et à nos enfants, à perpétuité, afin que nous mettions en pratique toutes les paroles de cette loi.
- Ruth 4:4J’ai cru devoir t’en informer, et te dire : Acquiers-la, en présence des habitants et en présence des anciens de mon peuple. Si tu veux racheter, rachète ; mais si tu ne veux pas, déclare-le-moi, afin que je le sache. Car il n’y a personne avant toi qui ait le droit de rachat, et je l’ai après toi. Et il répondit : je rachèterai.
- 1 Samuel 2:27Un homme de Dieu vint auprès d’Éli, et lui dit : Ainsi parle l’Éternel : Ne me suis-je pas révélé à la maison de ton père, lorsqu’ils étaient en Égypte dans la maison de Pharaon ?
- 1 Samuel 3:7Samuel ne connaissait pas encore l’Éternel, et la parole de l’Éternel ne lui avait pas encore été révélée.
- 1 Samuel 3:21L’Éternel continuait à apparaître dans Silo ; car l’Éternel se révélait à Samuel, dans Silo, par la parole de l’Éternel.
- 1 Samuel 9:15Or, un jour avant l’arrivée de Saül, l’Éternel avait averti Samuel, en disant :
- 1 Samuel 14:8Hé bien ! dit Jonathan, allons à ces gens et montrons-nous à eux.
- 1 Samuel 14:11Ils se montrèrent tous deux au poste des Philistins, et les Philistins dirent : Voici les Hébreux qui sortent des trous où ils se sont cachés.
- 1 Samuel 20:2Jonathan lui répondit : Loin de là ! tu ne mourras point. Mon père ne fait aucune chose, grande ou petite, sans m’en informer ; pourquoi donc mon père me cacherait-il celle-là ? Il n’en est rien.
- 1 Samuel 20:12Jonathan dit à David : Je prends à témoin l’Éternel, le Dieu d’Israël ! Je sonderai mon père demain ou après-demain ; et, dans le cas où il serait bien disposé pour David, si je n’envoie vers toi personne pour t’en informer,
- 1 Samuel 20:13que l’Éternel traite Jonathan dans toute sa rigueur ! Dans le cas où mon père trouverait bon de te faire du mal, je t’informerai aussi et je te laisserai partir, afin que tu t’en ailles en paix ; et que l’Éternel soit avec toi, comme il a été avec mon père !
- 1 Samuel 22:8Sinon, pourquoi avez-vous tous conspiré contre moi, et n’y a-t-il personne qui m’informe de l’alliance de mon fils avec le fils d’Isaï ? Pourquoi n’y a-t-il personne de vous qui souffre à mon sujet, et qui m’avertisse que mon fils a soulevé mon serviteur contre moi, afin qu’il me dressât des embûches, comme il le fait aujourd’hui ?
- 1 Samuel 22:17Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui : Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l’Éternel ; car ils sont d’accord avec David, ils ont bien su qu’il s’enfuyait, et ils ne m’ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l’Éternel.
- 2 Samuel 7:27Car toi-même, Éternel des armées, Dieu d’Israël, tu t’es révélé à ton serviteur, en disant : Je te fonderai une maison ! C’est pourquoi ton serviteur a pris courage pour t’adresser cette prière.
- 1 Chroniques 17:25Car toi-même, ô mon Dieu, tu as révélé à ton serviteur que tu lui bâtirais une maison. C’est pourquoi ton serviteur a osé prier devant toi.
- Job 12:22Il met à découvert ce qui est caché dans les ténèbres, Il produit à la lumière l’ombre de la mort.
- Job 20:27Les cieux dévoileront son iniquité, Et la terre s’élèvera contre lui.
- Job 38:17Les portes de la mort t’ont-elles été ouvertes ? As-tu vu les portes de l’ombre de la mort ?
- Psaumes 98:2L’Éternel a manifesté son salut, Il a révélé sa justice aux yeux des nations.