American Standard Version

Psalms 98

A Psalm.

1Ohsingשִׁ֤ירוּShi.ruH7891untoJehovahanewחָ֭דָשׁCha.doshH2319songשִׁ֣ירshirH7892;ForhehathdonemarvellousthingsH6944:Hisrightיְ֝מִינ֗וֹye.mi.NoH3225handH3225,andhisholyH6944armוּזְר֥וֹעַu.ze.Ro.a'H2220, hath wroughtsalvationforhim.

2JehovahhathmadeH3045knownH3045hissalvationיְשׁוּעָת֑וֹye.shu.'a.ToH3444:Hisrighteousnessצִדְקָתֽוֹ׃tzid.ka.ToH6666hathheopenly showedinthesightofthenationsהַ֝גּוֹיִ֗םha.go.YimH1471.

3Hehathrememberedזָ֘כַ֤רza.KharH2142hislovingkindnessandhisfaithfulnessוֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ve.'e.mu.na.ToH530towardthehouseלְבֵ֪יתle.VeitH1004ofIsraelיִשְׂרָ֫אֵ֥לyis.Ra.'ElH3478:Alltheendsאַפְסֵי־'af.sei-H657oftheearthאָ֑רֶץ'A.retzH776haveseenH7200thesalvationיְשׁוּעַ֥תye.shu.'AtH3444ofourGodאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430.

4Makeajoyful noise untoJehovah,alltheearthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776:Breakפִּצְח֖וּpitz.ChuH6476forthH6476andsingH2167forjoyוְרַנְּנ֣וּve.ra.ne.NuH7442, yea,singH2167praisesH2167.

5SingH2167praisesH2167untoJehovahwiththeharpבְּכִנּ֑וֹרbe.khi.NorH3658;Withtheharpבְּ֝כִנּ֗וֹרbe.khi.NorH3658andthevoiceH6963ofmelody.

6Withtrumpetsבַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹתba.cha.Tzo.tze.rotH2689andsoundוְק֣וֹלve.KolH6963ofcornet MakeajoyfulnoisebeforetheKingהַמֶּ֬לֶךְha.Me.lekhH4428,Jehovah.

7Lettheseaהַ֭יָּםHai.yomH3220roar,andthefulness thereof;Theworldתֵּ֝בֵ֗לte.VelH8398,andthey thatdwellוְיֹ֣שְׁבֵיve.Yo.she.veiH3427therein;

8Letthefloodsclapיִמְחֲאוּ־yim.cha.'u-H4222theirhandsH3709; LetthehillsH2022singיְרַנֵּֽנוּ׃ye.ra.Ne.nuH7442forjoyH7442togetherיַ֝֗חַדYa.chadH3162

9BeforeJehovah;forhecomethtojudgeלִשְׁפֹּ֪טlish.PotH8199theearthהָ֫אָ֥רֶץha.'A.retzH776:Hewilljudgeיִשְׁפֹּֽט־yish.pot-H8199theworldתֵּבֵ֥לte.VelH8398withrighteousnessבְּצֶ֑דֶקbe.Tze.dekH6664,AndthepeoplesH5971withequity.

Commentaries on Psalms 98

American Standard Version — 1901 — Public Domain