Bible Darby révisée

Psaumes 75

1Au chef demusiqueלַמְנַצֵּ֥חַlam.na.Tze.achH5329. Nedétruisאַל־'al-H516pasתַּשְׁחֵ֑תtash.ChetH516.Psaumeמִזְמ֖וֹרmiz.MorH4210d’Asaphלְאָסָ֣ףle.'a.SafH623.Cantiqueשִֽׁיר׃ShirH7892.

2Nous tecélébronsה֘וֹדִ֤ינוּho.Di.nuH3034, ôDieuאֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimH430! nous tecélébronsה֭וֹדִינוּHo.di.nuH3034, et tonnomשְׁמֶ֑ךָshe.Me.khaH8034estprocheוְקָר֣וֹבve.ka.RovH7138: tesmerveillesנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃nif.le.'o.Tei.khaH6381leracontentסִ֝פְּר֗וּsi.pe.RuH5608.

3Quandכִּ֭יkiH3588jerecevraiאֶקַּ֣ח'e.KachH3947l’assembléeמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150,jeאֲ֝נִ֗י'a.NiH589jugeraiאֶשְׁפֹּֽט׃'esh.PotH8199avecdroitureמֵישָׁרִ֥יםmei.sha.RimH4339.

4Laterreאֶ֥רֶץ'E.retzH776ettousוְכָל־ve.kholH3605seshabitantsיֹשְׁבֶ֑יהָyo.she.Vei.haH3427ontdéfailliנְֽמֹגִ֗יםne.mo.GimH4127;moiאָנֹכִ֨י'a.no.KhiH595, j’affermisתִכַּ֖נְתִּיti.Kan.tiH8505sespiliersעַמּוּדֶ֣יהָ'a.mu.Dei.haH5982. (Pauseסֶּֽלָה׃Se.lahH5542)

5J’aiditאָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tiH559à ceux qui seglorifientלַֽ֭הוֹלְלִיםLa.ho.limH1984: Ne vousglorifiezתָּהֹ֑לּוּta.Ho.luH1984pasH408; et auxméchantsוְ֝לָרְשָׁעִ֗יםve.la.re.sha.'ImH7563: N’élevezH7311pasH408[votre]corneH7161;

6N’élevezH7311pasאַל־'al-H408enhautלַמָּר֣וֹםla.ma.RomH4791votrecorneקַרְנְכֶ֑םkar.ne.KhemH7161, neparlezתְּדַבְּר֖וּte.da.be.RuH1696pas avecarroganceעָתָֽק׃'a.TakH6277, d’uncouבְצַוָּ֣ארve.tza.VarH6677[raide].

7CarH3588cen’לֹ֣אlo'H3808est ni dulevantמִ֭מּוֹצָאMi.mo.tza'H4161, ni ducouchantוּמִֽמַּעֲרָ֑בu.mi.ma.'a.RavH4628,niוְ֝לֹ֗אve.Lo'H3808dumidiמִמִּדְבַּ֥רmi.mid.BarH4057, que vient l’élévationH7311.

8CarH3588c’estDieuאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430quijugeשֹׁפֵ֑טsho.FetH8199; ilabaisseיַ֝שְׁפִּ֗ילyash.PilH8213l’unH2088etélèveיָרִֽים׃ya.RimH7311l’autreH2088.

9Carכִּ֤יkiH3588il y a dans lamainבְּֽיַד־be.yad-H3027de l’Éternelיְהוָ֡הYah.wehH3068unecoupeכ֪וֹסKhosH3563où levinוְיַ֤יִןve.Ya.yinH3196écumeחָמַ֨ר׀cha.MarH2560; elle estpleineמָ֥לֵאMa.le'H4392d’ingrédientsmélangésמֶסֶךְ֮me.seKhH4538, et ilenמִ֫זֶּ֥הmi.ZehH2088verseוַיַּגֵּ֪רvai.ya.GerH5064:ouiאַךְ־'a.khoSh-H389,tousכֹּ֝֗לKolH3605lesméchantsרִשְׁעֵי־rish.'ei-H7563de laterreאָֽרֶץ׃'A.retzH776laviderontיִמְצ֣וּyim.TzuH4680et laboirontיִשְׁתּ֑וּyish.TuH8354jusqu’à lalieשְׁ֭מָרֶיהָShe.ma.rei.haH8105.

10Maismoiוַ֭אֲנִיVa.'a.niH589, jeraconteraiאַגִּ֣יד'a.GidH5046[ces choses] àtoujoursלְעֹלָ֑םle.'o.LamH5769; jechanteraiאֲ֝זַמְּרָ֗ה'a.za.me.RahH2167auDieuלֵאלֹהֵ֥יle.lo.HeiH430deJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290.

11Ettoutesוְכָל־ve.kholH3605lescornesקַרְנֵ֣יkar.NeiH7161desméchantsרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563, je lesabattraiאֲגַדֵּ֑עַ'a.ga.De.a'H1438; [mais] lescornesקַֽרְנ֥וֹתkar.NotH7161desjustesצַדִּֽיק׃tza.DikH6662serontélevéesתְּ֝רוֹמַ֗מְנָהte.ro.Mam.nahH7311.

Commentaires sur Psaumes 75