Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong H5927H5927Gעָלָה

monter : s'élever

L’un des 7 sens de Strong H5927

Translittération
‛âlâh
Prononciation
aw-law'
Morphologie
verbe hébreu

Définition

: s'élever/aller
1) monter, s'élever, gravir
1a) (Qal)
1a1) monter, s'élever
1a2) rencontrer, visiter, suivre, partir, se retirer, battre en retraite
1a3) monter, remonter (en parlant d'animaux)
1a4) surgir, croître, pousser (en parlant de la végétation)
1a5) monter, passer par-dessus, s'élever (en parlant d'un phénomène naturel)
1a6) monter (devant Dieu)
1a7) monter, passer par-dessus, s'étendre (en parlant d'une frontière)
1a8) exceller, être supérieur à
1b) (Niphal)
1b1) être élevé, être fait monter, être enlevé
1b2) s'en aller
1b3) être exalté
1c) (Hiphil)
1c1) faire monter, faire s'élever ou gravir, faire aller vers le haut
1c2) faire monter, amener contre, enlever
1c3) élever, dresser, former
1c4) faire s'élever
1c5) éveiller, stimuler (mentalement)
1c6) offrir, apporter (en parlant de dons)
1c7) exalter
1c8) faire monter, offrir
1d) (Hophal)
1d1) être emporté, être conduit vers le haut
1d2) être introduit dans, être inséré dans
1d3) être offert
1e) (Hithpael) se soulever

Définition générale

1) monter, élever, grimper
1a) (Qal)
1a1) monter
1a2) rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer
1a3) pousser, croître (de végétation)
1a4) exceller, être supérieur à
1b) (Nifal)
1b1) être enlevé, être emmené, être emporté au loin
1b2) s'en aller au loin
1b3) être élevé, exalté
1c) (Hifil)
1c1) faire élever, faire monter
1c2) réveiller, remuer, agiter (mentalement)
1c6) offrir, apporter (des dons)
1c7) exalter
1d) (Hofal)
1d1) être transporté au loin, être conduit
1d2) être incorporé dans
1e) (Hitpael) se lever

Dans la Bible

Strong H5927G apparaît dans 565 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • monter379
  • élever39
  • remonter19
  • croître11
  • venir11
  • avancer8
  • marcher7
  • sortir7
  • partir6
  • éloigner6
  • revenir5
  • aller5

Premiers versets

  1. Genèse 2:6
    Mais une vapeur s’éleva de la terre, et arrosa toute la surface du sol.
  2. Genèse 13:1
    Abram remonta d’Égypte vers le midi, lui, sa femme, et tout ce qui lui appartenait, et Lot avec lui.
  3. Genèse 17:22
    Lorsqu’il eut achevé de lui parler, Dieu s’éleva au-dessus d’Abraham.
  4. Genèse 19:28
    Il porta ses regards du côté de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine ; et voici, il vit s’élever de la terre une fumée, comme la fumée d’une fournaise.
  5. Genèse 19:30
    Lot quitta Tsoar pour la hauteur, et se fixa sur la montagne, avec ses deux filles, car il craignait de rester à Tsoar. Il habita dans une caverne, lui et ses deux filles.
  6. Genèse 24:16
    C’était une jeune fille très belle de figure ; elle était vierge, et aucun homme ne l’avait connue. Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta.
  7. Genèse 26:23
    Il remonta de là à Beer-Schéba.
  8. Genèse 28:12
    Il eut un songe. Et voici, une échelle était appuyée sur la terre, et son sommet touchait au ciel. Et voici, les anges de Dieu montaient et descendaient par cette échelle.
  9. Genèse 35:1
    Dieu dit à Jacob : Lève-toi, monte à Béthel, et demeures-y ; là, tu dresseras un autel au Dieu qui t’apparut, lorsque tu fuyais Ésaü, ton frère.
  10. Genèse 35:3
    Nous nous lèverons, et nous monterons à Béthel ; là, je dresserai un autel au Dieu qui m’a exaucé dans le jour de ma détresse, et qui a été avec moi pendant le voyage que j’ai fait.
  11. Genèse 35:13
    Dieu s’éleva au-dessus de lui, dans le lieu où il lui avait parlé.
  12. Genèse 38:12
    Les jours s’écoulèrent, et la fille de Schua, femme de Juda, mourut. Lorsque Juda fut consolé, il monta à Thimna, vers ceux qui tondaient ses brebis, lui et son ami Hira, l’Adullamite.
  13. Genèse 38:13
    On en informa Tamar, et on lui dit : Voici ton beau-père qui monte à Thimna, pour tondre ses brebis.
  14. Genèse 40:10
    Ce cep avait trois sarments. Quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs.
  15. Genèse 41:2
    Et voici, sept vaches belles à voir et grasses de chair montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie.
  16. Genèse 41:3
    Sept autres vaches laides à voir et maigres de chair montèrent derrière elles hors du fleuve, et se tinrent à leurs côtés sur le bord du fleuve.
  17. Genèse 41:5
    Il se rendormit, et il eut un second songe. Voici, sept épis gras et beaux montèrent sur une même tige.
  18. Genèse 41:18
    Et voici, sept vaches grasses de chair et belles d’apparence montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie.
  19. Genèse 41:19
    Sept autres vaches montèrent derrière elles, maigres, fort laides d’apparence, et décharnées : je n’en ai point vu d’aussi laides dans tout le pays d’Égypte.
  20. Genèse 41:22
    Je vis encore en songe sept épis pleins et beaux, qui montèrent sur une même tige.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Même identité