Bible hébraïque et grecque

Psaumes 55:1-8

1הַאֲזִ֣ינָהha.'a.Zi.nahécouter [emphase ?]H238 H9012אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimDieuH430תְּפִלָּתִ֑יte.fi.la.Tiprière monH8605 H9020וְאַל־ve.'al-et ne pasH9002 H408תִּ֝תְעַלַּ֗םtit.'a.LamcacherH5956מִתְּחִנָּתִֽי׃mi.te.chi.na.Tide supplication monH9006 H8467 H9020

2הַקְשִׁ֣יבָהhak.Shi.vahécouter [emphase ?]H7181 H9012לִּ֣יlià meH9005 H9030וַעֲנֵ֑נִיva.'a.Ne.niet répondre meH9002 H6030 H9030אָרִ֖יד'a.RiderrerH7300בְּשִׂיחִ֣יbe.si.Chidans plainte monH9003 H7879 H9020וְאָהִֽימָה׃ve.'a.Hi.mahet faire du bruitH9002 H1949

3מִקּ֤וֹלmi.Kolde sonH9006 H6963אוֹיֵ֗ב'o.YevennemiH341מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neide parce queH9006 H6440עָקַ֣ת'a.KatpressionH6125רָשָׁ֑עra.Sha'méchantH7563כִּי־ki-carH3588יָמִ֥יטוּya.Mi.tuchancelerH4131עָלַ֥י'a.Laisur meH5921 H9030אָ֝֗וֶן'A.venméchancetéH205וּבְאַ֥ףu.ve.'Afet dans colèreH9002 H9003 H639יִשְׂטְמֽוּנִי׃yis.te.Mu.nihaïr meH7852 H9030

4לִ֭בִּיLi.bicœur monH3820 H9020יָחִ֣ילya.ChiltremblerH2342בְּקִרְבִּ֑יbe.kir.Bidans entrailles monH9003 H7130 H9020וְאֵימ֥וֹתve.'ei.Motet terreurH9002 H367מָ֝֗וֶתMa.vetmortH4194נָפְל֥וּna.fe.LutomberH5307עָלָֽי׃'a.Laisur meH5921 H9030

5יִרְאָ֣הyir.'AhcrainteH3374וָ֭רַעַדVa.ra.'adet tremblementH9002 H7461יָ֣בֹאYa.vo'venirH935בִ֑יVisur meH9003 H9030וַ֝תְּכַסֵּ֗נִיva.te.kha.Se.ni& couvrir meH9001 H3680 H9030פַּלָּצֽוּת׃pa.la.TzutfrissonnementH6427

6וָאֹמַ֗רva.'o.Mar& direH9001 H559מִֽי־mi-qui ?H4310יִתֶּן־yi.ten-si seulement !H5414לִּ֣יlià meH9005 H9030אֵ֭בֶר'E.veraileH83כַּיּוֹנָ֗הkai.yo.Nahcomme colombeH9004 H3123אָע֥וּפָה'a.'U.fahvolerH5774וְאֶשְׁכֹּֽנָה׃ve.'esh.Ko.nahet demeurerH9002 H7931

7הִ֭נֵּהHi.nehvoiciH2009אַרְחִ֣יק'ar.ChikéloignerH7368נְדֹ֑דne.DoderrerH5074אָלִ֖ין'a.LinlogerH3885בַּמִּדְבָּ֣רba.mid.Bardans désertH9003 H4057סֶֽלָה׃Se.lahSélahH5542

8אָחִ֣ישָׁה'a.Chi.shahse hâterH2363מִפְלָ֣טmif.LatfuiteH4655לִ֑יLià/pour meH9005 H9030מֵר֖וּחַme.Ru.achde espritH9006 H7307סֹעָ֣הso.'Ahse précipiterH5584מִסָּֽעַר׃mi.Sa.'arde tempêteH9006 H5591

Lire Psaumes 55 en entier

Commentaires sur Psaumes 55

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0