Strong H5414H5414Qנָתַן

si seulement !

L’un des 11 sens de Strong H5414

Translittération
nâthan
Prononciation
naw-than'
Morphologie
verbe hébreu

Définition

: si_seulement[souhait]
1) donner, placer, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, offrir, accorder, permettre, attribuer, employer, vouer, consacrer, dédier, payer un salaire, vendre, échanger, prêter, remettre, confier, céder, livrer, produire une récolte, occasionner, produire, rendre à, rapporter, mentionner, prononcer, étendre, prolonger
1a2) placer, poser, mettre, mettre sur, poser, nommer, assigner, désigner
1a3) faire, constituer
1b) (Niphal)
1b1) être donné, être offert, être fourni, être confié à, être accordé à, être permis, être émis, être publié, être prononcé, être assigné
1b2) être posé, être placé, être fait, être infligé
1c) (Hophal)
1c1) être donné, être offert, être abandonné, être livré
1c2) être mis sur

Définition générale

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Dans la Bible

Strong H5414Q apparaît dans 22 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • oh5
  • vouloir3
  • être3
  • mettre2
  • trouver2
  • faire2
  • avoir1
  • même1
  • permettre1
  • place1
  • pouvoir1
  • réduire1

Premiers versets

  1. Exode 16:3
    Les enfants d’Israël leur dirent : Que ne sommes-nous morts par la main de l’Éternel dans le pays d’Égypte, quand nous étions assis près des pots de viande, quand nous mangions du pain à satiété ? car vous nous avez menés dans ce désert pour faire mourir de faim toute cette multitude.
  2. Exode 16:33
    Et Moïse dit à Aaron : Prends un vase, mets-y de la manne plein un omer, et dépose-le devant l’Éternel, afin qu’il soit conservé pour vos descendants.
  3. Deutéronome 5:29
    Oh ! s’ils avaient toujours ce même cœur pour me craindre et pour observer tous mes commandements, afin qu’ils fussent heureux à jamais, eux et leurs enfants !
  4. Deutéronome 28:67
    Dans l’effroi qui remplira ton cœur et en présence de ce que tes yeux verront, tu diras le matin : Puisse le soir être là ! et tu diras le soir : Puisse le matin être là !
  5. Juges 9:29
    Oh ! si j’étais le maître de ce peuple, je renverserais Abimélec. Et il disait d’Abimélec : Renforce ton armée, mets-toi en marche !
  6. 2 Samuel 19:1
    Alors le roi, saisi d’émotion, monta dans la chambre au-dessus de la porte et pleura. Il disait en marchant : Mon fils Absalom ! mon fils, mon fils Absalom ! Que ne suis-je mort à ta place ! Absalom, mon fils, mon fils !
  7. Esther 9:13
    Esther répondit : Si le roi le trouve bon, qu’il soit permis aux Juifs qui sont à Suse d’agir encore demain selon le décret d’aujourd’hui, et que l’on pende au bois les dix fils d’Haman.
  8. Job 6:8
    Puisse mon vœu s’accomplir, Et Dieu veuille réaliser mon espérance !
  9. Job 11:5
    Oh ! si Dieu voulait parler, S’il ouvrait les lèvres pour te répondre,
  10. Job 14:13
    Oh ! si tu voulais me cacher dans le séjour des morts, M’y tenir à couvert jusqu’à ce que ta colère fût passée, Et me fixer un terme auquel tu te souviendras de moi !
  11. Job 19:23
    Oh ! je voudrais que mes paroles fussent écrites, Qu’elles fussent écrites dans un livre ;
  12. Job 23:3
    Oh ! si je savais où le trouver, Si je pouvais arriver jusqu’à son trône,
  13. Job 29:2
    Oh ! que ne puis-je être comme aux mois du passé, Comme aux jours où Dieu me gardait,
  14. Job 31:35
    Oh ! qui me fera trouver quelqu’un qui m’écoute ? Voilà ma défense toute signée : Que le Tout-Puissant me réponde ! Qui me donnera la plainte écrite par mon adversaire ?
  15. Psaumes 14:7
    Oh ! qui fera partir de Sion la délivrance d’Israël ? Quand l’Éternel ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l’allégresse, Israël se réjouira.
  16. Psaumes 53:7
    Oh ! qui fera partir de Sion la délivrance d’Israël ? Quand Dieu ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l’allégresse, Israël se réjouira.
  17. Psaumes 55:7
    Je dis : Oh ! si j’avais les ailes de la colombe, Je m’envolerais, et je trouverais le repos ;
  18. Ésaïe 27:4
    Il n’y a point en moi de colère ; Mais si je trouve à combattre des ronces et des épines, Je marcherai contre elles, je les consumerai toutes ensemble,
  19. Jérémie 8:23
    Oh ! si ma tête était remplie d’eau, Si mes yeux étaient une source de larmes, Je pleurerais jour et nuit Les morts de la fille de mon peuple !
  20. Jérémie 9:1
    Oh ! si j’avais au désert une cabane de voyageurs, J’abandonnerais mon peuple, je m’en éloignerais ! Car ce sont tous des adultères, C’est une troupe de perfides.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés