Bible hébraïque et grecque

Psaumes 51:13-17

13אֲלַמְּדָ֣ה'a.la.me.DahenseignerH3925פֹשְׁעִ֣יםfo.she.'ImtransgresserH6586דְּרָכֶ֑יךָde.ra.Khei.khavoie tonH1870 H9021וְ֝חַטָּאִ֗יםve.cha.ta.'Imet pécheurH9002 H2400אֵלֶ֥יךָ'e.Lei.khavers teH413 H9031יָשֽׁוּבוּ׃ya.Shu.vurevenirH7725

14הַצִּ֘ילֵ֤נִיha.Tzi.Le.nidélivrer meH5337 H9030מִדָּמִ֨ים׀mi.da.Mimde sangH9006 H1818אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimDieuH430אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430תְּשׁוּעָתִ֑יte.shu.'a.Tisalut monH8668 H9020תְּרַנֵּ֥ןte.ra.NenchanterH7442לְ֝שׁוֹנִ֗יle.sho.Nilangue monH3956 H9020צִדְקָתֶֽךָ׃tzid.ka.Te.chajustice tonH6666 H9021

15אֲ֭דֹנָי'A.do.naiSeigneurH136שְׂפָתַ֣יse.fa.Tailèvres monH8193 H9020תִּפְתָּ֑חtif.TachouvrirH6605וּ֝פִ֗יu.Fiet lèvre monH9002 H6310 H9020יַגִּ֥ידya.GiddireH5046תְּהִלָּתֶֽךָ׃te.hi.la.Te.khalouange tonH8416 H9021

16כִּ֤י׀kicarH3588לֹא־lo'-ne pasH3808תַחְפֹּ֣ץtach.Potzprendre plaisir àH2654זֶ֣בַחZe.vachsacrificeH2077וְאֶתֵּ֑נָהve.'e.Te.nahet donnerH9002 H5414ע֝וֹלָ֗הo.LahholocausteH5930לֹ֣אlo'ne pasH3808תִרְצֶֽה׃tir.TzehaccepterH7521

17זִֽבְחֵ֣יziv.CheisacrificeH2077אֱלֹהִים֮'E.lo.HimDieuH430ר֪וּחַRu.achespritH7307נִשְׁבָּ֫רָ֥הnish.Ba.RahbriserH7665לֵב־lev-cœurH3820נִשְׁבָּ֥רnish.BarbriserH7665וְנִדְכֶּ֑הve.nid.Kehet écraserH9002 H1794אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430לֹ֣אlo'ne pasH3808תִבְזֶֽה׃tiv.ZehmépriserH959

Lire Psaumes 51 en entier

Commentaires sur Psaumes 51

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0