Bible hébraïque et grecque

Psaumes 35:1-10

1רִיבָ֣הri.Vahdéfends [emphase ?]H7378 H9012יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-avecH854יְרִיבַ֑יye.ri.Vaiadversaires monH3401 H9020לְ֝חַ֗םle.ChamCombatsH3898אֶת־'et-avecH854לֹֽחֲמָֽי׃Lo.cha.Maicombattent meH3898 H9030

2הַחֲזֵ֣קha.cha.ZekSaisisH2388מָגֵ֣ןma.GenpetitH4043וְצִנָּ֑הve.tzi.Nahet bouclierH9002 H6793וְ֝ק֗וּמָהve.Ku.mahet lève [emphase ?]H9002 H6965 H9012בְּעֶזְרָתִֽי׃be.'ez.ra.Tidans secourir monH9003 H5833 H9020

3וְהָ֘רֵ֤קve.Ha.Reket BrandisH9002 H7324חֲנִ֣יתcha.NitlanceH2595וּ֭סְגֹרU.se.goret javelotH9002 H5462לִקְרַ֣אתlik.Ratà rencontrerH9005 H7122רֹדְפָ֑יro.de.Faipersécuteurs meH7291 H9030אֱמֹ֥ר'e.MorDisH559לְ֝נַפְשִׁ֗יle.naf.Shià âme monH9005 H5315 H9020יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְye.shu.'a.Tekhsalut tonH3444 H9022אָֽנִי׃'A.niJeH589

4יֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shuhonteuxH954וְיִכָּלְמוּ֮ve.yi.kal.Muet confusH9002 H3637מְבַקְשֵׁ֪יme.vak.SheiveulentH1245נַ֫פְשִׁ֥יnaf.Shivie monH5315 H9020יִסֹּ֣גוּyi.So.gureculentH5472אָח֣וֹר'a.ChoretH268וְיַחְפְּר֑וּve.yach.pe.Ruet rougissentH9002 H2659חֹ֝שְׁבֵ֗יcho.she.VeiméditentH2803רָעָתִֽי׃ra.'a.Tiperte monH7451 H9020

5יִֽהְי֗וּyih.YusoientH1961כְּמֹ֥ץke.Motzcomme balleH9004 H4671לִפְנֵי־lif.nei-à emportéeH9005 H6440ר֑וּחַRu.achventH7307וּמַלְאַ֖ךְu.mal.'Akhet angeH9002 H4397יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068דּוֹחֶֽה׃do.ChehchasseH1760

6יְֽהִי־ye.hi-soitH1961דַרְכָּ֗םdar.Kamroute leurH1870 H9028חֹ֥שֶׁךְCho.shekhténébreuseH2822וַחֲלַקְלַקּ֑וֹתva.cha.lak.la.Kotet glissanteH9002 H2519וּמַלְאַ֥ךְu.mal.'Akhet angeH9002 H4397יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068רֹדְפָֽם׃ro.de.Fampoursuive lesH7291 H9038

7כִּֽי־ki-CarH3588חִנָּ֣םchi.NamcauseH2600טָֽמְנוּ־ta.me.nu-ontH2934לִ֭יlipour meH9005 H9030שַׁ֣חַתSha.chatfosseH7845רִשְׁתָּ֑םrish.Tamfilet leurH7568 H9028חִ֝נָּ֗םchi.NamcauseH2600חָפְר֥וּcha.fe.RucreuséeH2658לְנַפְשִֽׁי׃le.naf.Shipour vie monH9005 H5315 H9020

8תְּבוֹאֵ֣הוּte.vo.'E.huatteigne leH935 H9033שׁוֹאָה֮sho.'AhruineH7722לֹֽא־lo'-àH3808יֵ֫דָ֥עye.Da'improvisteH3045וְרִשְׁתּ֣וֹve.rish.Toet filet sonH9002 H7568 H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834טָמַ֣ןta.MantenduH2934תִּלְכְּד֑וֹtil.ke.Dopris leH3920 H9033בְּ֝שׁוֹאָ֗הbe.sho.'Ahdans périssentH9003 H7722יִפָּל־yi.pol-tombentH5307בָּֽהּ׃Bahdans laH9003 H9034

9וְ֭נַפְשִׁיVe.naf.shiet âme monH9002 H5315 H9020תָּגִ֣ילta.GiljoieH1523בַּיהוָ֑הba.Yah.wehdans ÉternelH9003 H3068תָּ֝שִׂישׂTa.sisallégresseH7797בִּישׁוּעָתֽוֹ׃bi.shu.'a.Todans salut sonH9003 H3444 H9023

10כָּ֥לkalTousH3605עַצְמוֹתַ֨י׀atz.mo.Taios monH6106 H9020תֹּאמַרְנָה֮to.mar.NahdirontH559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068מִ֥יmiquiH4310כָ֫מ֥וֹךָkha.Mo.khatoi teH3644 H9031מַצִּ֣ילma.TzilDélivrerH5337עָ֭נִי'A.nimalheureuxH6041מֵחָזָ֣קme.cha.Zakde fortH9006 H2389מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nului leH4480 H9033וְעָנִ֥יve.'a.Niet malheureuxH9002 H6041וְ֝אֶבְי֗וֹןve.'ev.Yonet pauvreH9002 H34מִגֹּזְלֽוֹ׃mi.go.ze.Lode dépouille leH9006 H1497 H9033

Lire Psaumes 35 en entier

Commentaires sur Psaumes 35

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0