1DeDavidלְדָוִ֨ד׀le.da.VidH1732.Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068!contesteרִיבָ֣הri.VahH7378contre ceux quicontestentיְרִיבַ֑יye.ri.VaiH3401contre moi ; fais laguerreלְ֝חַ֗םle.ChamH3898à ceux qui me font laguerreלֹֽחֲמָֽי׃Lo.cha.MaiH3898.
2Saisisהַחֲזֵ֣קha.cha.ZekH2388l’écuמָגֵ֣ןma.GenH4043et lebouclierוְצִנָּ֑הve.tzi.NahH6793, etlèveוְ֝ק֗וּמָהve.Ku.mahH6965-toi à monsecoursבְּעֶזְרָתִֽי׃be.'ez.ra.TiH5833.
3Tireוְהָ֘רֵ֤קve.Ha.RekH7324lalanceחֲנִ֣יתcha.NitH2595, etbarreוּ֭סְגֹרU.se.gorH5462le cheminau-devantH7125H7122de ceux qui mepoursuiventרֹדְפָ֑יro.de.FaiH7291!Disאֱמֹ֥ר'e.MorH559à monâmeלְ֝נַפְשִׁ֗יle.naf.ShiH5315:Jeאָֽנִי׃'A.niH589suis tonsalutיְֽשֻׁעָתֵ֥ךְye.shu.'a.TekhH3444!
4Que ceux quicherchentמְבַקְשֵׁ֪יme.vak.SheiH1245mavieנַ֫פְשִׁ֥יnaf.ShiH5315soienthonteuxיֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shuH954etconfusוְיִכָּלְמוּ֮ve.yi.kal.MuH3637; que ceux quicomplotentחֹ֝שְׁבֵ֗יcho.she.VeiH2803monmalheurרָעָתִֽי׃ra.'a.TiH7451seretirentיִסֹּ֣גוּyi.So.guH5472enarrièreאָח֣וֹר'a.ChorH268et soientconfondusוְיַחְפְּר֑וּve.yach.pe.RuH2659.
5Qu’ilssoientיִֽהְי֗וּyih.YuH1961comme laballeכְּמֹ֥ץke.MotzH4671devantלִפְנֵי־lif.nei-H6440leventר֑וּחַRu.achH7307, et que l’angeוּמַלְאַ֖ךְu.mal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068leschasseדּוֹחֶֽה׃do.ChehH1760!
6Que leurcheminדַרְכָּ֗םdar.KamH1870soitיְֽהִי־ye.hi-H1961ténèbresחֹ֥שֶׁךְCho.shekhH2822et lieuxglissantsוַחֲלַקְלַקּ֑וֹתva.cha.lak.la.KotH2519, et que l’angeוּמַלְאַ֥ךְu.mal.'AkhH4397de l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068lespoursuiveרֹדְפָֽם׃ro.de.FamH7291!
7Carכִּֽי־ki-H3588, sanscauseחִנָּ֣םchi.NamH2600, ils ont préparésecrètementטָֽמְנוּ־ta.me.nu-H2934pour moi leurfiletרִשְׁתָּ֑םrish.TamH7568; sanscauseחִ֝נָּ֗םchi.NamH2600, ils ontcreuséחָפְר֥וּcha.fe.RuH2658unefosseשַׁ֣חַתSha.chatH7845pour monâmeלְנַפְשִֽׁי׃le.naf.ShiH5315.
8Qu’uneruineשׁוֹאָה֮sho.'AhH7722qu’il n’apasלֹֽא־lo'-H3808connueיֵ֫דָ֥עye.Da'H3045vienneתְּבוֹאֵ֣הוּte.vo.'E.huH935sur lui, et que sonfiletוְרִשְׁתּ֣וֹve.rish.ToH7568qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il acachéטָמַ֣ןta.ManH2934leprenneתִּלְכְּד֑וֹtil.ke.DoH3920: qu’il ytombeיִפָּל־yi.pol-H5307, pour saruineבְּ֝שׁוֹאָ֗הbe.sho.'AhH7722.
9Et monâmeוְ֭נַפְשִׁיVe.naf.shiH5315s’égaieraתָּגִ֣ילta.GilH1523en l’Éternelבַּיהוָ֑הba.Yah.wehH3068, elle seréjouiraתָּ֝שִׂישׂTa.sisH7797en sonsalutבִּישׁוּעָתֽוֹ׃bi.shu.'a.ToH3444.
10Tousכָּ֥לkalH3605mesosעַצְמוֹתַ֨י׀atz.mo.TaiH6106dirontתֹּאמַרְנָה֮to.mar.NahH559:Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068!quiמִ֥יmiH4310est commetoiכָ֫מ֥וֹךָkha.Mo.khaH3644, quidélivresמַצִּ֣ילma.TzilH5337l’affligéעָ֭נִי'A.niH6041de celui qui est plusfortמֵחָזָ֣קme.cha.ZakH2389queluiמִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuH4480, et l’affligéוְעָנִ֥יve.'a.NiH6041et lepauvreוְ֝אֶבְי֗וֹןve.'ev.YonH34de celui qui lespilleמִגֹּזְלֽוֹ׃mi.go.ze.LoH1497?
Commentaires