Strong H2388H2388Hחָזַק
tenir
L’un des 5 sens de Strong H2388
- Translittération
- châzaq
- Prononciation
- khaw-zak'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: tenir/saisir/fixer
1) fortifier, prévaloir, endurcir, être fort, devenir fort, être courageux, être ferme, s’affermir, être résolu, être douloureux
1a) (Qal)
1a1) être fort, devenir fort
1a1a) prévaloir, l’emporter sur
1a1b) être ferme, être solidement pris, être en sécurité
1a1c) presser, être urgent
1a1d) devenir robuste, se raidir, s’endurcir (sens péjoratif)
1a1e) être sévère, être pénible
1a2) fortifier
1b) (Piel)
1b1) rendre fort
1b2) rendre ses forces, donner de la force
1b3) fortifier, soutenir, encourager
1b4) rendre fort, rendre hardi, encourager
1b5) rendre ferme
1b6) rendre rigide, rendre dur
1c) (Hiphil)
1c1) rendre fort, fortifier
1c2) rendre ferme
1c3) déployer sa force
1c4) rendre sévère
1c5) soutenir
1c6) réparer
1c7) prévaloir, l’emporter sur
1c8) avoir prise sur, saisir ou garder fermement, retenir, maintenir, soutenir, supporter
1c9) tenir, contenir
1d) (Hithpael)
1d1) se fortifier
1d2) déployer sa force, employer sa force
1d3) résister
1d4) tenir fermement avec
1) fortifier, prévaloir, endurcir, être fort, devenir fort, être courageux, être ferme, s’affermir, être résolu, être douloureux
1a) (Qal)
1a1) être fort, devenir fort
1a1a) prévaloir, l’emporter sur
1a1b) être ferme, être solidement pris, être en sécurité
1a1c) presser, être urgent
1a1d) devenir robuste, se raidir, s’endurcir (sens péjoratif)
1a1e) être sévère, être pénible
1a2) fortifier
1b) (Piel)
1b1) rendre fort
1b2) rendre ses forces, donner de la force
1b3) fortifier, soutenir, encourager
1b4) rendre fort, rendre hardi, encourager
1b5) rendre ferme
1b6) rendre rigide, rendre dur
1c) (Hiphil)
1c1) rendre fort, fortifier
1c2) rendre ferme
1c3) déployer sa force
1c4) rendre sévère
1c5) soutenir
1c6) réparer
1c7) prévaloir, l’emporter sur
1c8) avoir prise sur, saisir ou garder fermement, retenir, maintenir, soutenir, supporter
1c9) tenir, contenir
1d) (Hithpael)
1d1) se fortifier
1d2) déployer sa force, employer sa force
1d3) résister
1d4) tenir fermement avec
Définition générale
1) fortifier, prévaloir, être fort, devenir fort, être courageux,être ferme, être résolu
1a) presser, accélérer
1a1) être rigide, dur (mauvais sens)
1a2) être sévère
1b) rendre fort, donner des forces
1b1) fortifier, soutenir, encourager
1c) afficher sa force, prévaloir, retenir, supporter
1d) se fortifier
Dans la Bible
Strong H2388H apparaît dans 70 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- saisir27
- prendre6
- retenir5
- tenir4
- attacher3
- ferme3
- affermir2
- emparer2
- fortifier2
- persévérer2
- porter2
- appuyer1
Premiers versets
- Genèse 19:16Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l’Éternel voulait l’épargner ; ils l’emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville.
- Genèse 21:18Lève-toi, prends l’enfant, saisis-le de ta main ; car je ferai de lui une grande nation.
- Exode 4:4L’Éternel dit à Moïse : Étends ta main, et saisis-le par la queue. Il étendit la main et le saisit et le serpent redevint une verge dans sa main.
- Exode 9:2Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore,
- Deutéronome 22:25Mais si c’est dans les champs que cet homme rencontre la jeune femme fiancée, lui fait violence et couche avec elle, l’homme qui aura couché avec elle sera seul puni de mort.
- Deutéronome 25:11Lorsque des hommes se querelleront ensemble, l’un avec l’autre, si la femme de l’un s’approche pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe, si elle avance la main et saisit ce dernier par les parties honteuses,
- Juges 7:8On prit les vivres du peuple et ses trompettes. Puis Gédéon renvoya tous les hommes d’Israël chacun dans sa tente, et il retint les trois cents hommes. Le camp de Madian était au-dessous de lui dans la vallée.
- Juges 7:20Les trois corps sonnèrent de la trompette, et brisèrent les cruches ; ils saisirent de la main gauche les flambeaux et de la main droite les trompettes pour sonner, et ils s’écrièrent : Épée pour l’Éternel et pour Gédéon !
- Juges 16:26Et Samson dit au jeune homme qui le tenait par la main : Laisse-moi, afin que je puisse toucher les colonnes sur lesquelles repose la maison et m’appuyer contre elles.
- Juges 19:4Son beau-père, le père de la jeune femme, le retint trois jours chez lui. Ils mangèrent et burent, et ils y passèrent la nuit.
- Juges 19:25Ces gens ne voulurent point l’écouter. Alors l’homme prit sa concubine, et la leur amena dehors. Ils la connurent, et ils abusèrent d’elle toute la nuit jusqu’au matin ; puis ils la renvoyèrent au lever de l’aurore.
- Juges 19:29Arrivé chez lui, il prit un couteau, saisit sa concubine, et la coupa membre par membre en douze morceaux, qu’il envoya dans tout le territoire d’Israël.
- 1 Samuel 15:27Et comme Samuel se tournait pour s’en aller, Saül le saisit par le pan de son manteau, qui se déchira.
- 1 Samuel 17:35je courais après lui, je le frappais, et j’arrachais la brebis de sa gueule. S’il se dressait contre moi, je le saisissais par la gorge, je le frappais, et je le tuais.
- 2 Samuel 1:11David saisit ses vêtements et les déchira, et tous les hommes qui étaient auprès de lui firent de même.
- 2 Samuel 2:16Chacun saisissant son adversaire par la tête lui enfonça son épée dans le flanc, et ils tombèrent tous ensemble. Et l’on donna à ce lieu, qui est près de Gabaon, le nom de Helkath-Hatsurim.
- 2 Samuel 3:29Que ce sang retombe sur Joab et sur toute la maison de son père ! Qu’il y ait toujours quelqu’un dans la maison de Joab, qui soit atteint d’un flux ou de la lèpre, ou qui s’appuie sur un bâton, ou qui tombe par l’épée, ou qui manque de pain !
- 2 Samuel 13:11Comme elle les lui présentait à manger, il la saisit et lui dit : Viens, couche avec moi, ma sœur.
- 2 Samuel 15:5Et quand quelqu’un s’approchait pour se prosterner devant lui, il lui tendait la main, le saisissait et l’embrassait.
- 2 Samuel 18:9Absalom se trouva en présence des gens de David. Il était monté sur un mulet. Le mulet pénétra sous les branches entrelacées d’un grand térébinthe, et la tête d’Absalom fut prise au térébinthe ; il demeura suspendu entre le ciel et la terre, et le mulet qui était sous lui passa outre.