Bible hébraïque et grecque
Psaumes 31:19-24
19מָ֤הmahquoi ?H4100רַֽב־rav-nombreuxH7227טוּבְךָ֮tu.ve.Khabonté tonH2898H9021אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834צָפַ֪נְתָּtza.Fan.tamettre en réserveH6845לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָli.Re.'Ei.khapour craintif tonH9005H3373H9021פָּ֭עַלְתָּPa.'al.tatravaillerH6466לַחֹסִ֣יםla.cho.Simpour chercher refugeH9005H2620בָּ֑ךְBakhdans teH9003H9031נֶ֝֗גֶדNe.geddevantH5048בְּנֵ֣יbe.NeienfantH1121אָדָם׃'a.damhommeH120
20תַּסְתִּירֵ֤ם׀tas.ti.Remcacher lesH5641H9038בְּסֵ֥תֶרbe.Se.terdans secretH9003H5643פָּנֶיךָ֮pa.nei.Khaface tonH6440H9021מֵֽרֻכְסֵ֫יme.rukh.Seide complotH9006H7407אִ֥ישׁ'ishhommeH376תִּצְפְּנֵ֥םtitz.pe.Nemréserve lesH6845H9038בְּסֻכָּ֗הbe.su.Kahdans cabaneH9003H5521מֵרִ֥יבme.Rivde querelleH9006H7379לְשֹׁנֽוֹת׃le.sho.NotlangueH3956
22וַאֲנִ֤י׀va.'a.Niet jeH9002H589אָ֘מַ֤רְתִּי'a.Mar.tidireH559בְחָפְזִ֗יve.cha.fe.Zidans/sur/avec se hâter jeH9003H2648H9040נִגְרַזְתִּי֮nig.raz.TiretrancherH1629מִנֶּ֪גֶדmi.Ne.gedde devantH9006H5048עֵ֫ינֶ֥יךָ'ei.Nei.khaœil tonH5869H9021אָכֵ֗ן'a.KhenassurémentH403שָׁ֭מַעְתָּSha.ma'.taentendreH8085ק֥וֹלKolvoixH6963תַּחֲנוּנַ֗יta.cha.nu.Naisupplication monH8469H9020בְּשַׁוְּעִ֥יbe.sha.ve.'Idans/sur/avec crier jeH9003H7768H9040אֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khavers teH413H9031
23אֶֽהֱב֥וּ'e.he.VuaimerH157אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֗הYah.wehSEIGNEURH3068כָּֽל־kal-toutH3605חֲסִ֫ידָ֥יוcha.Si.Davpieux sonH2623H9023אֱ֭מוּנִים'E.mu.nimfidèleH529נֹצֵ֣רno.TzerveillerH5341יְהוָ֑הYah.wehSEIGNEURH3068וּמְשַׁלֵּ֥םu.me.sha.Lemet acheverH9002H7999עַל־'al-surH5921יֶ֝֗תֶרYe.terresteH3499עֹשֵׂ֥ה'o.SehagirH6213גַאֲוָֽה׃ga.'a.VahorgueilH1346
Commentaires sur Psaumes 31
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires