Bible Darby révisée

Psaumes 24

1DeDavidלְדָוִ֗דle.da.VidH1732.Psaumeמִ֫זְמ֥וֹרmiz.MorH4210. À l’Éternelלַֽ֭יהוָהla.Yah.wehH3068est laterreהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776et tout ce qu’ellecontientוּמְלוֹאָ֑הּu.me.lo.'AhH4393, lemondeתֵּ֝בֵ֗לte.VelH8398et ceux qui l’habitentוְיֹ֣שְׁבֵיve.Yo.she.veiH3427;

2Carכִּי־ki-H3588luiה֭וּאhu'H1931l’afondéeיְסָדָ֑הּye.sa.DahH3245surעַל־'al-H5921lesmersיַמִּ֣יםya.MimH3220et l’aétablieיְכוֹנְנֶֽהָ׃ye.kho.Ne.haH3559surוְעַל־ve.'al-H5921lesfleuvesנְ֝הָר֗וֹתne.ha.RotH5104.

3Qui est-ceמִֽי־mi-H4310quimonteraיַעֲלֶ֥הya.'a.LehH5927à lamontagneבְהַר־ve.har-H2022de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068? etquiוּמִי־u.mi-H4310setiendraיָ֝קוּםYa.kumH6965dans lelieuבִּמְק֥וֹםbim.KomH4725de sasaintetéקָדְשֽׁוֹ׃ka.de.ShoH6944?

4Celui qui a lesmainsכַפַּ֗יִםkha.Pa.yimH3709innocentesנְקִ֥יne.KiH5355et lecœurלֵ֫בָ֥בle.VavH3824purוּֽבַר־u.var-H1249,quiאֲשֶׁ֤ר׀'a.SherH834n’élèveנָשָׂ֣אna.Sa'H5375pasלֹא־lo'-H3808sonâmeנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315à lavanitéלַשָּׁ֣וְאla.Shav'H7723, et nejureנִשְׁבַּ֣עnish.Ba'H7650pasוְלֹ֖אve.Lo'H3808avecfaussetéלְמִרְמָֽה׃le.mir.MahH4820.

5Ilrecevraיִשָּׂ֣אyi.Sa'H5375bénédictionבְ֭רָכָהVe.ra.khahH1293de lapartמֵאֵ֣תme.'EtH854de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, etjusticeוּ֝צְדָקָ֗הu.tze.da.KahH6666duDieuמֵאֱלֹהֵ֥יme.'e.lo.HeiH430de sonsalutיִשְׁעֽוֹ׃yish.'OH3468.

6Telleזֶ֭הzehH2088est lagénérationדּ֣וֹרDorH1755de ceux qui lecherchentדֹּרְשָׁ֑יוdo.re.ShavH1875, de ceux quirecherchentמְבַקְשֵׁ֨יme.vak.SheiH1245tafaceפָנֶ֖יךָfa.Nei.khaH6440, ôJacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290. (Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542)

7Portesשְׁעָרִ֨ים׀she.'a.RimH8179,élevezשְׂא֤וּse.'UH5375vostêtesרָֽאשֵׁיכֶ֗םra.shei.KhemH7218! etélevezוְֽ֭הִנָּשְׂאוּVe.hi.na.se.'uH5375-vous,portailsפִּתְחֵ֣יpit.CheiH6607éternelsעוֹלָ֑םo.LamH5769, et leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428degloireהַכָּבֽוֹד׃ha.ka.VodH3519entreraוְ֝יָב֗וֹאve.ya.Vo'H935.

8Quiestמִ֥יmiH4310ceזֶה֮zehH2088roiמֶ֤לֶךְMe.lekhH4428degloireהַכָּ֫ב֥וֹדha.Ka.VodH3519? L’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068fortעִזּ֣וּז'i.ZuzH5808etpuissantוְגִבּ֑וֹרve.gi.BorH1368, l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068puissantגִּבּ֥וֹרgi.BorH1368dans labatailleמִלְחָמָֽה׃mil.cha.MahH4421.

9Portesשְׁעָרִ֨ים׀she.'a.RimH8179,élevezשְׂא֤וּse.'UH5375vostêtesרָֽאשֵׁיכֶ֗םra.shei.KhemH7218! etélevezוּ֭שְׂאוּU.se.'uH5375-vous,portailsפִּתְחֵ֣יpit.CheiH6607éternelsעוֹלָ֑םo.LamH5769, et leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428degloireהַכָּבֽוֹד׃ha.ka.VodH3519entreraוְ֝יָבֹאVe.ya.vo'H935.

10Quiמִ֤יmiH4310estה֣וּאhu'H1931-il,ceזֶה֮zehH2088roiמֶ֤לֶךְMe.lekhH4428degloireהַכָּ֫ב֥וֹדha.Ka.VodH3519? L’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635,luiה֤וּאhu'H1931, est leroiמֶ֖לֶךְMe.lekhH4428degloireהַכָּב֣וֹדha.ka.VodH3519. (Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542)

Commentaires sur Psaumes 24