New American Standard Bible 1995

Psalms 24

The King of Glory Entering Zion.

A Psalm of David.

1Theearthהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776is the Lord’sלַֽ֭יהוָהla.Yah.wehH3068, andallH4393it containsH4393, Theworldתֵּ֝בֵ֗לte.VelH8398,and those who dwellוְיֹ֣שְׁבֵיve.Yo.she.veiH3427in it.

2For He hasfoundedיְסָדָ֑הּye.sa.DahH3245it upon the seasיַמִּ֣יםya.MimH3220And establishedיְכוֹנְנֶֽהָ׃ye.kho.Ne.haH3559it upon the riversנְ֝הָר֗וֹתne.ha.RotH5104.

3Whoמִֽי־mi-H4310mayascendיַעֲלֶ֥הya.'a.LehH5927into thehillבְהַר־ve.har-H2022of the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068?And whoוּמִי־u.mi-H4310may standיָ֝קוּםYa.kumH6965in His holyקָדְשֽׁוֹ׃ka.de.ShoH6944placeבִּמְק֥וֹםbim.KomH4725?

4He who hascleanנְקִ֥יne.KiH5355handsכַפַּ֗יִםkha.Pa.yimH3709and apureוּֽבַר־u.var-H1249heartלֵ֫בָ֥בle.VavH3824,Whoאֲשֶׁ֤ר׀'a.SherH834has notliftedנָשָׂ֣אna.Sa'H5375up his soulנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315to falsehoodלַשָּׁ֣וְאla.Shav'H7723And has notswornנִשְׁבַּ֣עnish.Ba'H7650deceitfullyלְמִרְמָֽה׃le.mir.MahH4820.

5He shall receiveיִשָּׂ֣אyi.Sa'H5375ablessingבְ֭רָכָהVe.ra.khahH1293from the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068Andrighteousnessוּ֝צְדָקָ֗הu.tze.da.KahH6666from the Godמֵאֱלֹהֵ֥יme.'e.lo.HeiH430of his salvationיִשְׁעֽוֹ׃yish.'OH3468.

6Thisזֶ֭הzehH2088is the generationדּ֣וֹרDorH1755of those whoseekדֹּרְשָׁ֑יוdo.re.ShavH1875Him,Who seekמְבַקְשֵׁ֨יme.vak.SheiH1245Your faceפָנֶ֖יךָfa.Nei.khaH6440--evenJacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.

7Liftשְׂא֤וּse.'UH5375up your headsרָֽאשֵׁיכֶ֗םra.shei.KhemH7218,O gatesשְׁעָרִ֨ים׀she.'a.RimH8179,And be liftedוְֽ֭הִנָּשְׂאוּVe.hi.na.se.'uH5375up, Oancientעוֹלָ֑םo.LamH5769doorsפִּתְחֵ֣יpit.CheiH6607,That the Kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofgloryהַכָּבֽוֹד׃ha.ka.VodH3519may comeוְ֝יָב֗וֹאve.ya.Vo'H935in!

8Whoמִ֥יmiH4310is the Kingמֶ֤לֶךְMe.lekhH4428of gloryהַכָּ֫ב֥וֹדha.Ka.VodH3519?The Lordיְ֭הוָהYah.wehH3068strongעִזּ֣וּז'i.ZuzH5808and mightyוְגִבּ֑וֹרve.gi.BorH1368,The Lordיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068mightyגִּבּ֥וֹרgi.BorH1368in battleמִלְחָמָֽה׃mil.cha.MahH4421.

9Liftשְׂא֤וּse.'UH5375up your headsרָֽאשֵׁיכֶ֗םra.shei.KhemH7218,O gatesשְׁעָרִ֨ים׀she.'a.RimH8179,And liftוּ֭שְׂאוּU.se.'uH5375them up, Oancientעוֹלָ֑םo.LamH5769doorsפִּתְחֵ֣יpit.CheiH6607,That the Kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofgloryהַכָּבֽוֹד׃ha.ka.VodH3519may comeוְ֝יָבֹאVe.ya.vo'H935in!

10Whoמִ֤יmiH4310is thisזֶה֮zehH2088Kingמֶ֤לֶךְMe.lekhH4428of gloryהַכָּ֫ב֥וֹדha.Ka.VodH3519?The Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635,He is the Kingמֶ֖לֶךְMe.lekhH4428of gloryהַכָּב֣וֹדha.ka.VodH3519.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.

The King of Glory Entering Zion.

A Psalm of David.

Commentaries on Psalms 24