1Praiseהַ֥לְלוּHa.luH1984ye theLORDH3068.Singשִׁ֣ירוּShi.ruH7891unto theLORDH3068anewחָדָ֑שׁcha.DashH2319songשִׁ֣ירshirH7892, and hispraiseH1984in theassemblyבִּקְהַ֥לbik.HalH6951of the saints.
2LetH1523Israelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478rejoiceיִשְׂמַ֣חyis.MachH8055in him thatmadeבְּעֹשָׂ֑יוbe.'o.SavH6213him:letH1523thechildrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofZionצִ֝יּ֗וֹןtzi.YonH6726bejoyfulH8055in theirKingבְמַלְכָּֽם׃ve.mal.KamH4428.
3Let thempraiseיְהַֽלְל֣וּye.ha.LuH1984hisnameשְׁמ֣וֹshe.MoH8034in thedanceבְמָח֑וֹלve.ma.CholH4234: let themsingH2167praisesH2167unto him with thetimbrelבְּתֹ֥ףbe.TofH8596andharpוְ֝כִנּ֗וֹרve.khi.NorH3658.
4For theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068takethpleasureרוֹצֶ֣הro.TzehH7521in hispeopleבְּעַמּ֑וֹbe.'a.MoH5971: he willbeautifyיְפָאֵ֥רye.fa.'ErH6286the meek withsalvationבִּישׁוּעָֽה׃bi.shu.'AhH3444.
5Let the saintsexultיַעְלְז֣וּya'.le.ZuH5937ingloryבְּכָב֑וֹדbe.kha.VodH3519: let themsingיְ֝רַנְּנ֗וּye.ra.ne.NuH7442forjoyH7442uponעַל־'al-H5921theirbedsמִשְׁכְּבוֹתָֽם׃mish.ke.vo.TamH4904.
6Let the high praises ofGodאֵ֭ל'elH410be in theirmouthבִּגְרוֹנָ֑םbig.ro.NamH1627, and a two-edgedswordוְחֶ֖רֶבve.Che.revH2719in theirhandבְּיָדָֽם׃be.ya.DamH3027;
7To executevengeanceנְ֭קָמָהNe.ka.mahH5360upon thenationsבַּגּוֹיִ֑םba.go.YimH1471, and punishments upon thepeoplesH3816;
8Tobindלֶאְסֹ֣רle'.SorH631theirking’sמַלְכֵיהֶ֣םmal.khei.HemH4428withchainsH1270, and theirnoblesוְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗םve.nikh.be.dei.HemH3513withfettersבְּכַבְלֵ֥יbe.khav.LeiH3525ofironבַרְזֶֽל׃var.ZelH1270;
9To executeuponH4941them thejudgmentמִשְׁפָּ֬טmish.PatH4941writtenכָּת֗וּבka.TuvH3789: this honour haveallלְכָל־le.kholH3605his saints.Praiseהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984ye theLORDיָֽהּ׃YahH3050.
Commentaries