1Praise הַ֥לְלוּHa.luH1984Yahיָ֨הּ׀yahH3050.Singשִׁ֣ירוּShi.ruH7891unto Yhwhלַֽ֭יהוָהla.Yah.wehH3068a newחָדָ֑שׁcha.DashH2319songשִׁ֣ירshirH7892, andhis praiseתְּ֝הִלָּת֗וֹte.hi.la.ToH8416in the congregationבִּקְהַ֥לbik.HalH6951of saintsחֲסִידִֽים׃cha.si.DimH2623.
2Let Israelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478rejoiceיִשְׂמַ֣חyis.MachH8055in him that madeבְּעֹשָׂ֑יוbe.'o.SavH6213him: let the childrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Zionצִ֝יּ֗וֹןtzi.YonH6726be joyfulיָגִ֥ילוּya.Gi.luH1523in their Kingבְמַלְכָּֽם׃ve.mal.KamH4428.
3Let them praiseיְהַֽלְל֣וּye.ha.LuH1984his nameשְׁמ֣וֹshe.MoH8034in the danceבְמָח֑וֹלve.ma.CholH4234:let them sing praisesיְזַמְּרוּ־ye.za.me.ru-H2167unto him with the timbrelבְּתֹ֥ףbe.TofH8596and harpוְ֝כִנּ֗וֹרve.khi.NorH3658.
4For Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068taketh pleasureרוֹצֶ֣הro.TzehH7521in his peopleבְּעַמּ֑וֹbe.'a.MoH5971:he will beautifyיְפָאֵ֥רye.fa.'ErH6286the meekעֲ֝נָוִ֗ים'a.na.VimH6035with salvationבִּישׁוּעָֽה׃bi.shu.'AhH3444.
5Let the saintsחֲסִידִ֣יםcha.si.DimH2623be joyfulיַעְלְז֣וּya'.le.ZuH5937in gloryבְּכָב֑וֹדbe.kha.VodH3519:let them sing aloudיְ֝רַנְּנ֗וּye.ra.ne.NuH7442upon their bedsמִשְׁכְּבוֹתָֽם׃mish.ke.vo.TamH4904.
6Letthe highH7319praisesof Godאֵ֭ל'elH410bein their mouthבִּגְרוֹנָ֑םbig.ro.NamH1627,and a twoedgedפִּֽיפִיּ֣וֹתpi.fi.YotH6374swordוְחֶ֖רֶבve.Che.revH2719in their handבְּיָדָֽם׃be.ya.DamH3027;
7To executeלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213vengeanceנְ֭קָמָהNe.ka.mahH5360upon the heathenבַּגּוֹיִ֑םba.go.YimH1471, andpunishmentsתּֽ֝וֹכֵחֹ֗תto.khe.ChotH8433upon the peopleH3816;
8To bindלֶאְסֹ֣רle'.SorH631their kingsמַלְכֵיהֶ֣םmal.khei.HemH4428with chainsבְּזִקִּ֑יםbe.zi.KimH2131,and their noblesוְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗םve.nikh.be.dei.HemH3513with fettersבְּכַבְלֵ֥יbe.khav.LeiH3525of ironבַרְזֶֽל׃var.ZelH1270;
9To executeלַעֲשׂ֤וֹתla.'a.SotH6213upon them the judgmentמִשְׁפָּ֬טmish.PatH4941writtenכָּת֗וּבka.TuvH3789:this honourהָדָ֣רha.DarH1926have all his saintsחֲסִידָ֗יוcha.si.DavH2623.Praise ye הַֽלְלוּ־ha.lu-H1984Yhwhיָֽהּ׃YahH3050.
Commentaries