Bible Darby révisée

Psaumes 14

1Au chef demusiqueלַמְנַצֵּ֗חַlam.na.Tze.achH5329. DeDavidלְדָ֫וִ֥דle.Da.VidH1732. L’insenséנָבָ֣לna.ValH5036aditאָ֘מַ֤ר'a.MarH559en soncœurבְּ֭לִבּוֹbe.li.boH3820: Il n’y apasאֵ֣ין'einH369deDieuאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430.Ils se sontcorrompusהִֽשְׁחִ֗יתוּhish.Chi.tuH7843, ils ont renduabominablesהִֽתְעִ֥יבוּhit.'I.vuH8581leursactionsעֲלִילָ֗ה'a.li.LahH5949; il n’y apersonneאֵ֣ין'einH369quifasseעֹֽשֵׂה־'o.seh-H6213lebienטֽוֹב׃TovH2896.

2L’Éternelיְֽהוָ֗הYah.wehH3068aregardéהִשְׁקִ֪יףhish.KifH8259descieuxמִשָּׁמַיִם֮mi.sha.ma.YimH8064surעַֽל־'al-H5921lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121deshommesאָ֫דָ֥ם'a.DamH120, pourvoirלִ֭רְאוֹתLir.'otH7200s’il yaהֲיֵ֣שׁha.YeshH3426quelqu’un qui soitintelligentמַשְׂכִּ֑ילmas.KilH7919, quirechercheדֹּ֝רֵשׁDo.reshH1875Dieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430:

3Ils se sonttousהַכֹּ֥לha.KolH3605détournésסָר֮sarH5493, ils se sonttousיַחְדָּ֪וyach.DavH3162ensemblecorrompusנֶ֫אֱלָ֥חוּne.'e.La.chuH444; il n’y apersonneאֵ֤ין'einH369quifasseעֹֽשֵׂה־'o.seh-H6213lebienט֑וֹבTovH2896, nonpasאֵ֝֗ין'EinH369mêmeגַּם־gam-H1571unseulאֶחָֽד׃'e.ChadH259.

4Tousכָּל־kol-H3605ceux quipratiquentפֹּ֪עֲלֵ֫יpo.'a.LeiH6466l’iniquitéאָ֥וֶן'A.venH205n’ont-ilsaucuneהֲלֹ֥אha.Lo'H3808connaissanceיָדְעוּ֮ya.de.'UH3045? Ilsdévorentאֹכְלֵ֣י'o.khe.LeiH398monpeupleעַ֭מִּי'A.miH5971comme onmangeאָ֣כְלוּ'A.khe.luH398dupainלֶ֑חֶםLe.chemH3899; ils n’invoquentקָרָֽאוּ׃ka.Ra.'uH7121pasלֹ֣אlo'H3808l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068.

5Làשָׁ֤ם׀shamH8033, ils ont étésaisisפָּ֣חֲדוּPa.cha.duH6342defrayeurפָ֑חַדFa.chadH6343;carכִּֽי־ki-H3588Dieuאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimH430est au milieu de lagénérationבְּד֣וֹרbe.DorH1755justeצַדִּֽיק׃tza.DikH6662.

6Vous jetez l’opprobreתָבִ֑ישׁוּta.Vi.shuH954sur leconseilעֲצַת־'a.tzat-H6098de l’affligéעָנִ֥י'a.NiH6041,parceכִּ֖יkiH3588que l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068était saconfianceמַחְסֵֽהוּ׃mach.Se.huH4268.

7Ohיִתֵּ֣ןyi.TenH5414!siמִ֥יmiH4310deSionמִצִּיּוֹן֮mi.tzi.yOnH6726lesalutיְשׁוּעַ֪תye.shu.'AtH3444d’Israëlיִשְׂרָ֫אֵ֥לyis.Ra.'ElH3478était venu ! Quand l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068rétabliraבְּשׁ֣וּבbe.ShuvH7725lescaptifsשְׁב֣וּתshe.VutH7622de sonpeupleעַמּ֑וֹa.MoH5971,Jacobיַ֝עֲקֹ֗בya.'a.KoH3290s’égaieraיָגֵ֥לya.GelH1523,Israëlיִשְׂרָֽאֵל׃yis.Ra.'elH3478seréjouiraיִשְׂמַ֥חyis.MachH8055.

Commentaires sur Psaumes 14