Bible Darby révisée

Psaumes 121

1Cantiqueשִׁ֗ירShirH7892desdegrésלַֽמַּ֫עֲל֥וֹתla.Ma.'a.LotH4609. J’élèveאֶשָּׂ֣א'e.Sa'H5375mesyeuxעֵ֭ינַי'Ei.naiH5869versאֶל־'el-H413lesmontagnesהֶהָרִ֑יםhe.ha.RimH2022: d’oùמֵ֝אַ֗יִןme.'A.yinH370viendraיָבֹ֥אya.Vo'H935monsecoursעֶזְרִֽי׃'ez.RiH5828?

2Monsecoursעֶ֭זְרִי'Ez.riH5828[vient] d’auprèsdeמֵעִ֣םme.'ImH5973l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, qui afaitעֹ֝שֵׂ֗ה'o.SehH6213lescieuxשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064et laterreוָאָֽרֶץ׃va.'A.retzH776.

3Il nepermettraיִתֵּ֣ןyi.TenH5414pas quetonאַל־'al-H408piedרַגְלֶ֑ךָrag.Le.khaH7272soitébranléלַמּ֣וֹטla.MotH4132; celui qui tegardeשֹֽׁמְרֶֽךָ׃Sho.me.Re.khaH8104nesommeilleraיָ֝נ֗וּםya.NumH5123pasאַל־'al-H408.

4Voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009, celui quigardeשׁ֝וֹמֵ֗רSho.MerH8104Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478nesommeilleraיָ֭נוּםYa.numH5123pasלֹֽא־lo'-H3808et nedormiraיִישָׁ֑ןyi.ShanH3462pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808.

5L’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068est celui qui tegardeשֹׁמְרֶ֑ךָsho.me.Re.khaH8104; l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068est tonombreצִ֝לְּךָ֗tzi.le.khaH6738,àעַל־'al-H5921tamainיַ֥דyadH3027droiteיְמִינֶֽךָ׃ye.mi.Ne.khaH3225.

6Lesoleilהַשֶּׁ֥מֶשׁha.She.meshH8121ne tefrapperaיַכֶּ֗כָּהya.Ke.kahH5221pasלֹֽא־lo'-H3808dejourיוֹמָ֗םyo.MamH3119, ni laluneוְיָרֵ֥חַve.ya.Re.achH3394denuitבַּלָּֽיְלָה׃ba.La.ye.lahH3915.

7L’Éternelיְֽהוָ֗הYah.wehH3068tegarderaיִשְׁמָרְךָ֥yish.ma.re.KhaH8104detoutמִכָּל־mi.kolH3605malרָ֑עRa'H7451; ilgarderaיִ֝שְׁמֹ֗רyish.MorH8104tonâmeנַפְשֶֽׁךָ׃naf.She.khaH5315.

8L’Éternelיְֽהוָ֗הYah.wehH3068garderaיִשְׁמָר־yish.mor-H8104ton départ et tonarrivéeצֵאתְךָ֥tze.te.KhaH3318,dèsוּבוֹאֶ֑ךָu.vo.'E.khaH935maintenantמֵֽ֝עַתָּ֗הme.'a.TahH6258etàוְעַד־ve.'ad-H5704toujoursעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

Commentaires sur Psaumes 121