Revised Version 1895

Psalms 121

A Song of Ascents.

1I willliftאֶשָּׂ֣א'e.Sa'H5375upH5375mineeyesעֵ֭ינַי'Ei.naiH5869unto themountainsהֶהָרִ֑יםhe.ha.RimH2022: from whence shall myhelpעֶזְרִֽי׃'ez.RiH5828comeיָבֹ֥אya.Vo'H935?

2Myhelpעֶ֭זְרִי'Ez.riH5828cometh from theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, whichmadeעֹ֝שֵׂ֗ה'o.SehH6213heavenשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064andearthוָאָֽרֶץ׃va.'A.retzH776.

3He willnotאַל־'al-H408suffer thyfootרַגְלֶ֑ךָrag.Le.khaH7272to be moved: he that keepeth thee willnotאַל־'al-H408slumberיָ֝נ֗וּםya.NumH5123.

4Beholdהִנֵּ֣הhi.NehH2009, he that keepethIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478shallneitherלֹֽא־lo'-H3808slumberיָ֭נוּםYa.numH5123norוְלֹ֣אve.Lo'H3808sleepיִישָׁ֑ןyi.ShanH3462.

5TheLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068is thykeeperשֹׁמְרֶ֑ךָsho.me.Re.khaH8104: theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068is thyshadeצִ֝לְּךָ֗tzi.le.khaH6738uponעַל־'al-H5921thyrightיְמִינֶֽךָ׃ye.mi.Ne.khaH3225handיַ֥דyadH3027.

6Thesunהַשֶּׁ֥מֶשׁha.She.meshH8121shallnotH3808smiteיַכֶּ֗כָּהya.Ke.kahH5221thee bydayיוֹמָ֗םyo.MamH3119,norH3808themoonוְיָרֵ֥חַve.ya.Re.achH3394bynightבַּלָּֽיְלָה׃ba.La.ye.lahH3915.

7TheLORDיְֽהוָ֗הYah.wehH3068shallkeepיִשְׁמָרְךָ֥yish.ma.re.KhaH8104thee fromallמִכָּל־mi.kolH3605evilרָ֑עRa'H7451; he shallkeepיִ֝שְׁמֹ֗רyish.MorH8104thysoulנַפְשֶֽׁךָ׃naf.She.khaH5315.

8TheLORDיְֽהוָ֗הYah.wehH3068shallkeepיִשְׁמָר־yish.mor-H8104thygoingH3318outH3318and thycomingוּבוֹאֶ֑ךָu.vo.'E.khaH935in, from this timeforthH3318and for evermore.

Commentaries on Psalms 121

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain