Bible hébraïque et grecque

Psaumes 107:23-31

23יוֹרְדֵ֣יyor.DeidescendusH3381הַ֭יָּםHai.yom[le] merH9009 H3220בָּאֳנִיּ֑וֹתbo.'o.ni.Yotdans naviresH9003 H591עֹשֵׂ֥י'o.SeiEtH6213מְ֝לָאכָ֗הme.la.KhahtravaillaientH4399בְּמַ֣יִםbe.Ma.yimsur eauxH9003 H4325רַבִּֽים׃ra.BimgrandesH7227

24הֵ֣מָּהHe.mahCeux-làH1992רָ֭אוּRa.'uvirentH7200מַעֲשֵׂ֣יma.'a.SeiœuvresH4639יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יוve.nif.le.'o.Tavet merveilles sonH9002 H6381 H9023בִּמְצוּלָֽה׃bim.tzu.Lahdans abîmeH9003 H4688

25וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559וַֽ֭יַּעֲמֵדVai.ya.'a.med& soufflerH9001 H5975ר֣וּחַRu.achlaH7307סְעָרָ֑הse.'a.RahtempêteH5591וַתְּרוֹמֵ֥םva.te.ro.Mem& soulevaH9001 H7311גַּלָּֽיו׃ga.Lavflots sonH1530 H9023

26יַעֲל֣וּya.'a.LumontaientH5927שָׁ֭מַיִםSha.ma.yimcieuxH8064יֵרְד֣וּye.re.DudescendaientH3381תְהוֹמ֑וֹתte.ho.MotabîmeH8415נַ֝פְשָׁ֗םnaf.Shamâme leurH5315 H9028בְּרָעָ֥הbe.ra.'Ahdans dangerH9003 H7451תִתְמוֹגָֽג׃tit.mo.GagéperdueH4127

27יָח֣וֹגּוּya.Cho.guvertigeH2287וְ֭יָנוּעוּVe.ya.nu.'uet chancelaientH9002 H5128כַּשִּׁכּ֑וֹרka.shi.Korcomme ivreH9004 H7910וְכָל־ve.kholet touteH9002 H3605חָ֝כְמָתָ֗םcha.khe.ma.Tamhabileté leurH2451 H9028תִּתְבַּלָּֽע׃tit.ba.La'anéantieH1104

28וַיִּצְעֲק֣וּvai.yitz.'a.Ku& crièrentH9001 H6817אֶל־'el-àH413יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068בַּצַּ֣רba.Tzardans/sur/avec détresseH9003 H6862לָהֶ֑םla.Hemà lesH9005 H9038וּֽ֝מִמְּצֽוּקֹתֵיהֶ֗םu.mi.me.tzu.ko.tei.Hemet de angoisses leurH9002 H9006 H4691 H9028יוֹצִיאֵֽם׃yo.tzi.'Emdélivra lesH3318 H9038

29יָקֵ֣םya.KemarrêtaH6965סְ֭עָרָהSe.'a.rahtempêteH5591לִדְמָמָ֑הlid.ma.Mahà calmeH9005 H1827וַ֝יֶּחֱשׁ֗וּvai.ye.che.Shu& turentH9001 H2814גַּלֵּיהֶֽם׃ga.lei.Hemondes leurH1530 H9028

30וַיִּשְׂמְח֥וּvai.yis.me.Chu& réjouirentH9001 H8055כִֽי־khi-deH3588יִשְׁתֹּ֑קוּyish.To.kuapaiséesH8367וַ֝יַּנְחֵ֗םvai.yan.Chem& conduisit lesH9001 H5148 H9038אֶל־'el-auH413מְח֥וֹזme.ChozportH4231חֶפְצָֽם׃chef.Tzamdésiré leurH2656 H9028

31יוֹד֣וּyo.DulouentH3034לַיהוָ֣הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068חַסְדּ֑וֹchas.Dobonté sonH2617 H9023וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יוve.nif.le.'o.Tavet merveilles sonH9002 H6381 H9023לִבְנֵ֥יliv.Neià filsH9005 H1121אָדָֽם׃'a.DamhommeH120

Lire Psaumes 107 en entier

Commentaires sur Psaumes 107

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0