Strong H5927H5927Kעָלָה
monter : copuler
L’un des 7 sens de Strong H5927
- Translittération
- ‛âlâh
- Prononciation
- aw-law'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: copuler
1) monter, s’élever, grimper
1a) (Qal)
1a1) monter, s’élever
1a2) rencontrer, visiter, suivre, partir, se retirer, battre en retraite
1a3) monter, remonter (en parlant d’animaux)
1a4) pousser, croître, germer (en parlant de la végétation)
1a5) monter, passer au-dessus, s’élever (en parlant d’un phénomène naturel)
1a6) monter (devant Dieu)
1a7) monter, passer au-dessus, s’étendre (en parlant d’une frontière)
1a8) exceller, être supérieur à
1b) (Niphal)
1b1) être élevé, être amené en haut, être emporté
1b2) s’en aller
1b3) être exalté
1c) (Hiphil)
1c1) faire monter, faire s’élever ou grimper, amener en haut
1c2) faire monter, amener contre, enlever
1c3) élever, faire grandir, former
1c4) faire monter
1c5) éveiller, stimuler (mentalement)
1c6) offrir, apporter (en parlant de dons)
1c7) exalter
1c8) faire monter, offrir
1d) (Hophal)
1d1) être emporté, être conduit en haut
1d2) être introduit dans, être inséré dans
1d3) être offert
1e) (Hithpael) s’élever
1) monter, s’élever, grimper
1a) (Qal)
1a1) monter, s’élever
1a2) rencontrer, visiter, suivre, partir, se retirer, battre en retraite
1a3) monter, remonter (en parlant d’animaux)
1a4) pousser, croître, germer (en parlant de la végétation)
1a5) monter, passer au-dessus, s’élever (en parlant d’un phénomène naturel)
1a6) monter (devant Dieu)
1a7) monter, passer au-dessus, s’étendre (en parlant d’une frontière)
1a8) exceller, être supérieur à
1b) (Niphal)
1b1) être élevé, être amené en haut, être emporté
1b2) s’en aller
1b3) être exalté
1c) (Hiphil)
1c1) faire monter, faire s’élever ou grimper, amener en haut
1c2) faire monter, amener contre, enlever
1c3) élever, faire grandir, former
1c4) faire monter
1c5) éveiller, stimuler (mentalement)
1c6) offrir, apporter (en parlant de dons)
1c7) exalter
1c8) faire monter, offrir
1d) (Hophal)
1d1) être emporté, être conduit en haut
1d2) être introduit dans, être inséré dans
1d3) être offert
1e) (Hithpael) s’élever
Définition générale
1) monter, élever, grimper
1a) (Qal)
1a1) monter
1a2) rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer
1a3) pousser, croître (de végétation)
1a4) exceller, être supérieur à
1b) (Nifal)
1b1) être enlevé, être emmené, être emporté au loin
1b2) s'en aller au loin
1b3) être élevé, exalté
1c) (Hifil)
1c1) faire élever, faire monter
1c2) réveiller, remuer, agiter (mentalement)
1c6) offrir, apporter (des dons)
1c7) exalter
1d) (Hofal)
1d1) être transporté au loin, être conduit
1d2) être incorporé dans
1e) (Hitpael) se lever
Dans la Bible
Strong H5927K apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- monter4
- couvrir2
Premiers versets
- Genèse 31:10Au temps où les brebis entraient en chaleur, je levai les yeux, et je vis en songe que les boucs qui couvraient les brebis étaient rayés, tachetés et marquetés.
- Genèse 31:12Il dit : Lève les yeux, et regarde : tous les boucs qui couvrent les brebis sont rayés, tachetés et marquetés ; car j’ai vu tout ce que te fait Laban.
- 1 Rois 12:18Alors le roi Roboam envoya Adoram, qui était préposé aux impôts. Mais Adoram fut lapidé par tout Israël, et il mourut. Et le roi Roboam se hâta de monter sur un char, pour s’enfuir à Jérusalem.
- 2 Chroniques 10:18Alors le roi Roboam envoya Hadoram, qui était préposé aux impôts. Mais Hadoram fut lapidé par les enfants d’Israël, et il mourut. Et le roi Roboam se hâta de monter sur un char, pour s’enfuir à Jérusalem.
- Psaumes 107:26Ils montaient vers les cieux, ils descendaient dans l’abîme ; Leur âme était éperdue en face du danger ;
- Jérémie 46:4Attelez les chevaux, Montez, cavaliers ! Paraissez avec vos casques, Polissez vos lances, Revêtez la cuirasse !…