Bible Darby révisée

Psaumes 107:23-31

23Ceux quiembarquentיוֹרְדֵ֣יyor.DeiH3381dans desnaviresבָּאֳנִיּ֑וֹתbo.'o.ni.YotH591sur lamerהַ֭יָּםHai.yomH3220, quifontעֹשֵׂ֥י'o.SeiH6213[leur]travailמְ֝לָאכָ֗הme.la.KhahH4399sur lesgrandesרַבִּֽים׃ra.BimH7227eauxבְּמַ֣יִםbe.Ma.yimH4325,

24Ceux-làהֵ֣מָּהHe.mahH1992voientרָ֭אוּRa.'uH7200lesœuvresמַעֲשֵׂ֣יma.'a.SeiH4639de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, et sesmerveillesוְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יוve.nif.le.'o.TavH6381dans les [eaux]profondesבִּמְצוּלָֽה׃bim.tzu.LahH4688.

25Il acommandéוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559, et a faitvenirוַֽ֭יַּעֲמֵדVai.ya.'a.medH5975unventר֣וּחַRu.achH7307detempêteסְעָרָ֑הse.'a.RahH5591, quisoulevaוַתְּרוֹמֵ֥םva.te.ro.MemH7311sesflotsגַּלָּֽיו׃ga.LavH1530:

26Ilsmontentיַעֲל֣וּya.'a.LuH5927auxcieuxשָׁ֭מַיִםSha.ma.yimH8064, ilsdescendentיֵרְד֣וּye.re.DuH3381auxabîmesתְהוֹמ֑וֹתte.ho.MotH8415: leurâmeנַ֝פְשָׁ֗םnaf.ShamH5315défailleתִתְמוֹגָֽג׃tit.mo.GagH4127dedétresseבְּרָעָ֥הbe.ra.'AhH7451;

27Ilstournentיָח֣וֹגּוּya.Cho.guH2287etchancellentוְ֭יָנוּעוּVe.ya.nu.'uH5128comme un hommeivreכַּשִּׁכּ֑וֹרka.shi.KorH7910, ettouteוְכָל־ve.kholH3605leursagesseחָ֝כְמָתָ֗םcha.khe.ma.TamH2451est venue ànéantתִּתְבַּלָּֽע׃tit.ba.La'H1104…

28Alors ils ontcriéוַיִּצְעֲק֣וּvai.yitz.'a.KuH6817àאֶל־'el-H413l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068dans leurdétresseבַּצַּ֣רba.TzarH6862, et il les a faitsortirיוֹצִיאֵֽם׃yo.tzi.'EmH3318de leursangoissesוּֽ֝מִמְּצֽוּקֹתֵיהֶ֗םu.mi.me.tzu.ko.tei.HemH4691;

29Ilarrêteיָקֵ֣םya.KemH6965latempêteסְ֭עָרָהSe.'a.rahH5591, [la changeant] encalmeלִדְמָמָ֑הlid.ma.MahH1827, et lesflotsגַּלֵּיהֶֽם׃ga.lei.HemH1530setaisentוַ֝יֶּחֱשׁ֗וּvai.ye.che.ShuH2814,

30Ils seréjouissentוַיִּשְׂמְח֥וּvai.yis.me.ChuH8055deכִֽי־khi-H3588ce que les [eaux] sontapaiséesיִשְׁתֹּ֑קוּyish.To.kuH8367, et il lesconduitוַ֝יַּנְחֵ֗םvai.yan.ChemH5148auאֶל־'el-H413portמְח֥וֹזme.ChozH4231qu’ilsdésiraientחֶפְצָֽם׃chef.TzamH2656.

31Qu’ilscélèbrentיוֹד֣וּyo.DuH3034l’Éternelלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068pour sabontéחַסְדּ֑וֹchas.DoH2617, et pour sesmerveillesוְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יוve.nif.le.'o.TavH6381envers lesfilsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121deshommesאָדָֽם׃'a.DamH120!

Lire Psaumes 107 en entier

Commentaires sur Psaumes 107