Bible hébraïque et grecque

Psaumes 104:7-18

7מִן־min-devantH4480גַּעֲרָ֣תְךָ֣ga.'a.Ra.te.khamenace tonH1606 H9021יְנוּס֑וּןye.nu.Sunfui [emphase ?]H5127 H9013מִן־min-àH4480ק֥וֹלKolvoixH6963רַֽ֝עַמְךָ֗ra.'am.khatonnerre tonH7482 H9021יֵחָפֵזֽוּן׃ye.cha.fe.Zunprécipitées [emphase ?]H2648 H9013

8יַעֲל֣וּya.'a.LuélevéesH5927הָ֭רִיםHa.rimmontagnesH2022יֵרְד֣וּye.re.DuabaisséesH3381בְקָע֑וֹתve.ka.'otvalléesH1237אֶל־'el-AuH413מְ֝ק֗וֹםme.KomlieuH4725זֶ֤ה׀zehqueH2088יָסַ֬דְתָּya.Sad.tafixéH3245לָהֶֽם׃la.Hempour lesH9005 H9038

9גְּֽבוּל־ge.vu.l.Sa-limiteH1366שַׂ֭מְתָּSam.taposéH7760בַּל־bal-pointH1077יַֽעֲבֹר֑וּןya.'a.vo.Runfranchir [emphase ?]H5674 H9013בַּל־bal-plusH1077יְ֝שׁוּב֗וּןye.shu.Vunreviennent [emphase ?]H7725 H9013לְכַסּ֥וֹתle.kha.Sotà couvrirH9005 H3680הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009 H776

10הַֽמְשַׁלֵּ֣חַham.sha.Le.ach[le] conduitH9009 H7971מַ֭עְיָנִיםMa'.ya.nimsourcesH4599בַּנְּחָלִ֑יםba.ne.cha.Limdans torrentsH9003 H5158בֵּ֥יןbeinentreH996הָ֝רִ֗יםha.RimmontagnesH2022יְהַלֵּכֽוּן׃ye.ha.le.Khuncoulent [emphase ?]H1980 H9013

11יַ֭שְׁקוּYash.kuabreuventH8248כָּל־kol-tousH3605חַיְת֣וֹchay.ToanimauxH2416שָׂדָ֑יsa.DaichampsH7704יִשְׁבְּר֖וּyish.be.RuétanchentH7665פְרָאִ֣יםfe.ra.'ImsauvagesH6501צְמָאָֽם׃tze.ma.'Amsoif leurH6772 H9028

12עֲ֭לֵיהֶם'A.lei.hemLes lesH5921 H9038עוֹף־'of-oiseauxH5775הַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009 H8064יִשְׁכּ֑וֹןyish.KonhabitentH7931מִבֵּ֥יןmi.Beinde parmiH9006 H996עֳ֝פָאיִ֗ם'o.fa.YimrameauxH6073יִתְּנוּ־yi.te.nu-résonnerH5414קֽוֹל׃KolvoixH6963

13מַשְׁקֶ֣הmash.KeharroseH8248הָ֭רִיםHa.rimmontagnesH2022מֵעֲלִיּוֹתָ֑יוme.'a.li.yo.Tavde haute sonH9006 H5944 H9023מִפְּרִ֥יmi.pe.Ride fruitH9006 H6529מַ֝עֲשֶׂ֗יךָma.'a.Sei.khaœuvres tonH4639 H9021תִּשְׂבַּ֥עtis.Ba'rassasiéeH7646הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009 H776

14מַצְמִ֤יחַmatz.Mi.achgermerH6779חָצִ֨יר׀cha.TzirherbeH2682לַבְּהֵמָ֗הla.be.he.Mahpour bétailH9005 H929וְ֭עֵשֶׂבVe.'e.sevet plantesH9002 H6212לַעֲבֹדַ֣תla.'a.vo.Datpour besoinsH9005 H5656הָאָדָ֑םha.'a.Dam[le] hommeH9009 H120לְה֥וֹצִיאle.Ho.tzi'à produiseH9005 H3318לֶ֝֗חֶםLe.chemnourritureH3899מִן־min-deH4480הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009 H776

15וְיַ֤יִן׀ve.Ya.yinet vinH9002 H3196יְשַׂמַּ֬חye.sa.MachréjouitH8055לְֽבַב־le.vav-cœurH3824אֱנ֗וֹשׁ'e.No.oshhommeH582לְהַצְהִ֣ילle.hatz.Hilà resplendirH9005 H6670פָּנִ֣יםpa.NimvisageH6440מִשָּׁ֑מֶןmi.Sha.mende huileH9006 H8081וְ֝לֶ֗חֶםve.Le.chemet painH9002 H3899לְֽבַב־le.vav-cœurH3824אֱנ֥וֹשׁ'e.No.oshhommeH582יִסְעָֽד׃yis.'AdsoutientH5582

16יִ֭שְׂבְּעוּYis.be.'urassasientH7646עֲצֵ֣י'a.TzeiarbresH6086יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068אַֽרְזֵ֥י'ar.ZeicèdresH730לְ֝בָנ֗וֹןle.va.NonLibanH3844אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834נָטָֽע׃na.Ta'plantésH5193

17אֲשֶׁר־'a.she.ro.Sha-làH834שָׁ֭םShamlesH8033צִפֳּרִ֣יםtzi.po.RimoiseauxH6833יְקַנֵּ֑נוּye.ka.Ne.nunidsH7077חֲ֝סִידָ֗הcha.si.DahcigogneH2624בְּרוֹשִׁ֥יםbe.ro.ShimcyprèsH1265בֵּיתָֽהּ׃bei.Tahdemeure sonH1004 H9024

18הָרִ֣יםha.RimmontagnesH2022הַ֭גְּבֹהִיםHa.ge.vo.him[le] élevéesH9009 H1364לַיְּעֵלִ֑יםlai.ye.'e.Limà boucsH9005 H3277סְ֝לָעִ֗יםse.la.'ImrochersH5553מַחְסֶ֥הmach.SehretraiteH4268לַֽשְׁפַנִּֽים׃Lash.fa.Nimpour damansH9005 H8227

Lire Psaumes 104 en entier

Commentaires sur Psaumes 104

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0