Bible Darby révisée
1 Pierre 2
1RejetantG659 doncG3767 touteG3956 méchancetéG2549,G2532 touteG3956 fraudeG1388, les hypocrisiesG5272,G2532 lesG2532 enviesG5355 etG2532 les médisancesG2636 de touteG3956 sorte, 2désirez ardemmentG1971, commeG5613 des enfantsG1025 nouveau-nésG738, le purG971 laitG1051 de la ParoleG30502, afinG2443 que vous croissiezG837 parG1722 luiG846 à salut, 3si toutefoisG1512G1487 vous avez goûtéG1089 queG3754 le SeigneurG2962 est bonG5543. 4Vous approchantG4334 deG4314 luiG37393, pierreG3037 vivanteG2198, rejetéeG593 parG5259 les hommesG444 maisG1161 choisieG15884 et précieuseG1784 auprèsG3844 de DieuG2316, 5vous-mêmes aussiG2532,G846 commeG5613 des pierresG3037 vivantesG2198, êtes édifiésG3618 [en] une maisonG3624 spirituelleG4152 – un saintG40 sacerdoceG2406 – pour offrirG399 des sacrificesG2378 spirituelsG4152, agréablesG2144 à DieuG2316 parG1223 JésusG2424 ChristG5547. 6ParceG1360 qu’on trouveG4023 dansG1722 l’G3588ÉcritureG1124 : « VoiciG2400, je poseG5087 enG1722 SionG4622 une maîtresse pierreG3037 d’angleG204, choisieG15885, précieuseG1784 ; etG2532 celuiG3588 qui croitG4100 enG1909 elleG8466 neG3361 sera pasG3756 confusG2617 »7. 7C’est doncG3767 pour vousG5213G4771 quiG3588 croyezG4100 qu’elle a ceG3588 prixG5092 ; maisG1161 pour ceux qui ne croientG544G569 pas, « la pierreG3037 queG3739 ceuxG3588 qui bâtissaientG3618 ont rejetéeG593, celle-làG3778 est devenueG1096 laG1519 pierreG2776 maîtresse de l’angleG11378 », 8« une pierreG3037 d’achoppementG4348 etG2532 un rocherG4073 de chuteG4625 »9 ; ilsG3739 heurtentG4350 contre la ParoleG3056 en désobéissantG54410 ; c’estG3739 à celaG1519 aussiG2532 qu’ils ont été destinésG508711.
9MaisG1161 vousG5210G4771, vous êtes une raceG1085 élueG1588, un sacerdoceG2406 royalG934, une nationG1484 sainteG40, un peupleG2992 acquisG404712, pourG3704 que vous annonciezG1804 lesG3588 vertusG70313 de celuiG3588 qui vousG5209G4771 a appelésG2564 desG1537 ténèbresG4655 àG1519 saG3588G846 merveilleuseG2298 lumièreG5457 ; 10vous quiG3588 autrefoisG4218 n’étiez pasG3756 un peupleG2992, maisG1161 qui maintenantG3568 êtes le peupleG2992 de DieuG2316 ; vous quiG3588 n’aviez pasG3756 obtenu miséricordeG1653, maisG1161 qui maintenantG3568 avez obtenu miséricordeG165314.
11Bien-aimésG27, je vous exhorteG3870, commeG5613 étrangersG3927 etG2532 gens de passageG394115, à vous abstenirG567G568 des convoitisesG1939 charnellesG4559, quiG3748 font la guerreG4754 àG2596 l’âmeG5590 ; 12ayezG2192 une conduiteG391 honnêteG2570 parmiG1722 les gens des nationsG1484, afinG2443 que, surG1722 les points oùG3739 ils vousG5216G4771 calomnientG2635 commeG5613 gensG5216G4771 qui font le malG2555, ils glorifientG1392 DieuG2316 auG1722 jourG2250 où il les visiteraG198416, à cause deG1537 vos bonnesG2570 œuvresG2041 qu’ils observentG2029.
13Soyez doncG3767 soumisG5293 à touteG3956 autoritéG2937 instituée parmi les hommesG44217, à causeG1223 duG3588 SeigneurG2962 : soitG1535 au roiG935 commeG5613 étant au-dessusG5242 de tous, 14soitG1535 aux gouverneursG2232 commeG5613 envoyésG3992 de saG846 partG1223 pourG1519 punirG1557 ceux qui font le malG2555 etG1161 pour louerG1868 ceux qui font le bienG1718 ; 15carG3754 laG3588 volontéG2307 de DieuG2316, c’estG1510 qu’en faisant le bienG15 vous fermiez la boucheG5392 à l’ignoranceG878 des hommesG444 dépourvus de sensG56 : 16comme libres, etG2532 n’usantG2192 pasG3361 de la libertéG1657 pour voileG1942 de la méchancetéG2549, maisG235 commeG5613 esclavesG1401 de DieuG2316. 17HonorezG5091 tousG3956 les hommes ; aimezG25 tous lesG3588 frèresG8119 ; craignezG5399 DieuG2316 ; honorezG5091 leG3588 roiG935.
18Vous, domestiquesG3610, soyez soumisG5293 enG1722 touteG3956 crainteG5401 à vos maîtresG1203, nonG3756 seulementG3440 à ceuxG3588 qui sont bonsG18 etG2532 douxG1933, maisG235 aussiG2532 à ceuxG3588 qui sont de caractère difficileG4646 ; 19carG1063 c’est une choseG5124G3778 digneG1487 de louangeG5485 de supporterG5297 desG5100 afflictionsG3077 parG1223 conscienceG4893 envers DieuG2316, en souffrantG3958 injustementG95. 20En effetG1063, quelle gloireG2811 y a-t-ilG4169 siG1487, maltraitésG285220 pour avoir malG264 agi, vous l’endurezG5278 ? MaisG235 siG1487 vous souffrezG3958 en faisant le bienG15 etG2532 l’endurezG5278, c’G5124G3778est digne de louangeG5485 devantG3844 DieuG2316, 21carG1063 c’est àG1519 celaG5124G3778 que vous avez été appelésG2564 ; carG3754 aussiG2532 ChristG5547 a souffertG3958 pourG5228 vousG2257G4771, vousG5213G4771 laissantG5277 un modèleG526121, afinG2443 que vous suiviezG1872 sesG3588G846 tracesG2487, 22« lui quiG3739 n’a pasG3756 commisG4160 de péchéG266, et dansG1722 la boucheG4750 duquelG846 il n’a pasG3761 été trouvéG2147 de fraudeG1388 »22 ; 23lui quiG3739, lorsqu’on l’outrageaitG3058, ne rendait pasG3756 l’outrageG486, quand il souffraitG3958, ne menaçaitG546 pasG3756, maisG1161 se remettaitG3860 à celuiG3588 qui jugeG2919 justementG1346 ; 24quiG3739 lui-mêmeG846 a portéG399 nosG3588G2257G3165 péchésG266 enG1722 sonG3588G846 corpsG4983 surG1909 leG3588 boisG3586, afinG2443 qu’étant mortsG581 aux23 péchésG266 nous vivionsG2198 pour la justiceG1343 ; [lui] « par laG3588 meurtrissureG3468 de quiG3739 vous avez été guérisG2390 »24. 25CarG1063 vous étiezG1510 errantsG4105 commeG5613 des brebisG4263, maisG235 maintenantG3568 vous êtes retournésG1994 auG1909 bergerG4166 etG2532 au surveillantG1985 de vosG3588G5216G4771 âmesG559025.
Notes
- 1. 1 Pierre 2:2 litt. : non frelaté (sans fraude). ↩
- 2. 1 Pierre 2:2 ou : de l’intelligence ; comp. Romains 12. 1, note. ↩
- 3. 1 Pierre 2:4 litt. : … est bon, de qui vous approchant. ↩
- 4. 1 Pierre 2:4 ou : élue, comme v. 9. ↩
- 5. 1 Pierre 2:6 ou : élue, comme v. 9. ↩
- 6. 1 Pierre 2:6 ou : qui croit en lui. ↩
- 7. 1 Pierre 2:6 citation d’Ésaïe 28. 16. ↩
- 8. 1 Pierre 2:7 litt. : la tête de l’angle ; citation de Psaume 118. 22. ↩
- 9. 1 Pierre 2:8 ou : un rocher de trébuchement, de scandale, c.-à-d. : où l’on risque de trébucher ; citation d’Ésaïe 8. 14. ↩
- 10. 1 Pierre 2:8 ou aussi : en ne croyant pas, ou : en refusant de croire. ↩
- 11. 1 Pierre 2:8 c.-à-d. : destinés, par leur désobéissance, à trébucher. ↩
- 12. 1 Pierre 2:9 comp. Exode 19. 6. ↩
- 13. 1 Pierre 2:9 vertu : dans le sens de excellence. ↩
- 14. 1 Pierre 2:10 comp. Osée 1. 6-8 ; 2. 1, 3, 25. ↩
- 15. 1 Pierre 2:11 résidents provisoires sur la terre. ↩
- 16. 1 Pierre 2:12 litt. : au jour de la visite ; visite divine en grâce, ou, si celle-ci est refusée, en jugement (comp. Luc 1. 68, 78 ; 19. 42-44 ; Ésaïe 10. 3). ↩
- 17. 1 Pierre 2:13 litt. : à toute institution humaine. ↩
- 18. 1 Pierre 2:14 comp. Romains 13. 1-7. ↩
- 19. 1 Pierre 2:17 voir 1. 22 ; 4. 8. ↩
- 20. 1 Pierre 2:20 ou : molestés, frappés. ↩
- 21. 1 Pierre 2:21 litt. : modèle d’écriture à copier. ↩
- 22. 1 Pierre 2:22 citation d’Ésaïe 53. 9. ↩
- 23. 1 Pierre 2:24 ou : en ayant fini avec les ; différent de Romains 6. 2, 11. ↩
- 24. 1 Pierre 2:24 citation d’Ésaïe 53. 5. ↩
- 25. 1 Pierre 2:25 comp. Ésaïe 53. 6 ; Ézéchiel 34. 6, 12, 15-16 ; Jean 10. 2-3, 14-16. ↩
Commentaires sur 1 Pierre 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires