Strong G81ἀδελφότης
fraternité
- Translittération
- adelphotēs
- Prononciation
- ad-el-fot'-ace
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- fraternité, bonté fraternelle.
- une famille de frères, une fraternité
Définition détaillée
ἀδελφότης, -ητος, ἡ
(ἀδελφός), [dans la LXX : 1Ma.12:10,17, 4Mac.5 * ;]
1. Abstrait, fraternité, affection fraternelle (LXX).
2. Concret, la fraternité, la communauté chrétienne: 1Pi.2:17 5:9 (MM, VGT, voir le mot).
† (AS)
(ἀδελφός), [dans la LXX : 1Ma.12:10,17, 4Mac.5 * ;]
1. Abstrait, fraternité, affection fraternelle (LXX).
2. Concret, la fraternité, la communauté chrétienne: 1Pi.2:17 5:9 (MM, VGT, voir le mot).
† (AS)
Dans la Bible
Strong G81 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- frère2
Premiers versets
- 1 Pierre 2:17Honorez tout le monde ; aimez les frères ; craignez Dieu ; honorez le roi.
- 1 Pierre 5:9Résistez-lui avec une foi ferme, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀδελφότης, ητος, ἡ,
fraternité, [LXX+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.1Mac.12.10, IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 2.28, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Dio Chrysostomus Sophista 38.15)] : au sens figuré, à propos des hommes et des animaux, [réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus « de vita Pythagorica » 24.108.)]
II la fraternité, [NT (NT.1Pet.2.17, 5.9.)]
III comme formule d’adresse, ἡ σὴ ἀ.[réf. (« PGrenf. » 2.89, « PAmh. » 2.156 ; χάριν ἀπονέμομεν τῇ ἀ. τοῦ Καίσαρος Men.Prot. p.16D.)]
fraternité, [LXX+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.1Mac.12.10, IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 2.28, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Dio Chrysostomus Sophista 38.15)] : au sens figuré, à propos des hommes et des animaux, [réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus « de vita Pythagorica » 24.108.)]
II la fraternité, [NT (NT.1Pet.2.17, 5.9.)]
III comme formule d’adresse, ἡ σὴ ἀ.[réf. (« PGrenf. » 2.89, « PAmh. » 2.156 ; χάριν ἀπονέμομεν τῇ ἀ. τοῦ Καίσαρος Men.Prot. p.16D.)]